Traduzir "ändernde" para inglês

DE Bleiben Sie innovativ und passen Sie sich an sich ändernde Prioritäten an

• Bleiben Sie innovativ

DE Reagieren Sie auf die sich ändernde Nachfrage und stellen Sie sicher, dass stets der größtmögliche Mehrwert geschaffen wird.

• ändernde Nachfrage
• stellen Sie sicher
• stets der größtmögliche
• geschaffen

DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.

• indem Sie Prozesse
• Dienste schnell neu

DE Wir haben mit der Computerforschung zusammengearbeitet, um die Auswirkungen der Pandemie und sich ändernde Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud und andere Schlüsseltechnologien zu untersuchen.

• Computerforschung zusammengearbeitet
• Auswirkungen der Pandemie
• Nutzung der Cloud

DE Wir behalten uns vor, diese Datenschutzrichtlinien gelegentlich zu aktualisieren, um auf sich ändernde rechtliche, technische oder geschäftliche Entwicklungen zu reagieren

• ändernde rechtliche
• technische

DE Reagieren Sie mit konsistenter Geschwindigkeit und Qualität auf Änderungen. Mit Extreme Programming (XP) können Ihre Teams einsatzbereite Software für sich ändernde Anforderungen erstellen.

• Geschwindigkeit
• Qualität auf Änderungen
• Extreme Programming
• XP
• Teams einsatzbereite Software
• ändernde Anforderungen

DE Reduzieren Sie Betrug ohne negative Auswirkungen auf die Kundenzufriedenheit, mit intelligenten Lösungen, die dynamisch gegen sich ständig ändernde Betrugsgefahren vorgehen.

• Reduzieren Sie Betrug
• Kundenzufriedenheit
• intelligenten Lösungen
• ändernde Betrugsgefahren

DE Erfahren Sie, wie das California Franchise Tax Board auf sich ändernde Gesetze und Richtlinien reagiert.

• Erfahren Sie
• California Franchise Tax
• ändernde Gesetze
• Richtlinien

DE Mit Pega können Sie Verbrauchsdaten, sich ändernde häusliche Bedürfnisse und ereignisgesteuerte Echtzeit-Auslöser nutzen, um proaktiv die richtigen Produkte und Leistungen anzubieten und so Ihre Kundenbeziehung zu vertiefen

• Pega können Sie
• ändernde häusliche Bedürfnisse
• ereignisgesteuerte Echtzeit-Auslöser nutzen
• proaktiv die richtigen
• Leistungen anzubieten
• Kundenbeziehung zu vertiefen

DE Saisonal abhängige Arbeitslast und sich ändernde Menge an Gütern

• Saisonal abhängige Arbeitslast

DE Ich fand dies ein interessantes Feature, da die sich ändernde Zeit einer Lektion möglicherweise gegen die Monotonie wirkt, die durch eine festgelegte Zeitspanne pro Lektion verursacht wird.

• Feature
• Zeit einer Lektion
• Monotonie wirkt
• festgelegte Zeitspanne pro
• verursacht

DE Als Big Data bezeichnet man sehr große, komplexe und sich schnell ändernde Datensätze aus verschiedenen Quellen

• Big Data bezeichnet
• sehr große
• komplexe
• schnell ändernde Datensätze
• verschiedenen Quellen

DE Prognostizieren Sie die Dynamik von Personalangebot und -nachfrage und planen Sie so für sich ändernde Geschäftsbedingungen.

• Personalangebot
• nachfrage
• ändernde

DE blitzschnell maßgeschneiderte Data Marts für sich ändernde Anforderungen erstellen.

• blitzschnell maßgeschneiderte Data
• ändernde Anforderungen

DE Agile Methoden ermöglichen es uns, flexibel auf überraschende Erkenntnisse und sich ändernde Rahmenbedingungen zu reagieren.

• Agile Methoden ermöglichen
• flexibel auf überraschende

DE Unternehmensprozesse: Traditionelle BI-Tools sind nicht agil genug, um operative Exzellenz zu ermöglichen, die auf sich ändernde Marktbedingungen reagiert und Entscheidungen auf der Grundlage von Prognosen über zukünftige Trends optimiert

• Unternehmensprozesse
• agil genug
• ändernde Marktbedingungen reagiert
• Prognosen über zukünftige
• optimiert

DE Genesys Survey ermöglicht eine schnelle Duplizierung, Änderung und Anpassung, um sich ändernde Geschäftsanforderungen zu erfüllen.

• Genesys Survey ermöglicht
• schnelle Duplizierung
• Änderung
• Anpassung

DE Wir bei Emerson sind immer auf der Suche nach besseren Wegen, wie wir Hersteller und Gebäudebetreiber bei der Anpassung an sich ändernde Bestimmungen und Anforderungen unterstützen können

• Emerson sind immer
• besseren Wegen
• Hersteller
• ändernde Bestimmungen

DE Um das Intervall für eine bestimmte Prüfung zu ändern, gehe zu Konfiguration/Hosts und klicke auf den Host, der die zu ändernde Dienstleistung enthält

• Prüfung zu ändern
• gehe zu Konfiguration
• Hosts
• ändernde Dienstleistung enthält

DE Sich ändernde Verbraucherzielgruppen und -gewohnheiten, neue Kommunikationskanäle und steigende Erwartungen können einen enormen Druck auf Serviceteams ausüben

• ändernde Verbraucherzielgruppen
• gewohnheiten
• Kommunikationskanäle
• ausüben

DE Schnellere Reaktion auf sich ändernde Geschäftsbedingungen

• ändernde Geschäftsbedingungen

DE Auch die sich kontinuierlich ändernde Anforderung der Nutzer an die Software führt zu regelmäßigen Veränderungen

• kontinuierlich ändernde Anforderung
• führt zu regelmäßigen

DE Unsere NETWAYS Cloud wartet auf Dich! Richte virtuelle Maschinen (VMs), Storage und Netzwerke schnell und mühelos ein und passe sie dynamisch an sich ändernde Anforderungen an

• NETWAYS Cloud wartet
• Dich
• Richte virtuelle Maschinen
• VMs
• Storage
• Netzwerke schnell
• passe sie dynamisch

DE Sie haben ein gutes Verständnis für das sich ändernde Verhalten Ihrer Kund*innen, aber Ihre Omni-Channel-Fähigkeiten (um ein Leader der neuen Normalität zu werden) sind noch ausbaufähig.

• ändernde Verhalten Ihrer
• Omni-Channel-Fähigkeiten
• Leader der neuen

DE Faktenbasierte Erkenntnisse aus KI-Lösungen unterstützen Unternehmen dabei, sich ändernde Kundenpräferenzen präziser vorherzusagen und den Kunden eine personalisierte Customer Experience zu bieten.

• unterstützen Unternehmen dabei
• ändernde Kundenpräferenzen präziser
• Kunden eine personalisierte

DE Suchen Sie das zu ändernde globale Update, halten Sie den Mauszeiger über das Symbol mit drei Punkten (links neben dem Update-Namen) und wählen Sie Bearbeiten.

• ändernde globale Update
• Symbol mit drei
• wählen Sie

DE Das Projekt möchte Internet-of-Things-Anwendungen (IoT) aktivieren, Transaktionskosten senken und flexibel genug sein, um sich an die ständig ändernde Technologien anzupassen.

• Projekt möchte Internet-of-Things-Anwendungen
• IoT
• aktivieren
• Transaktionskosten senken
• ständig ändernde Technologien

DE Sie können jederzeit das sich ändernde, zukünftige Verhalten und die Vorlieben Ihrer Zielgruppen erkennen und dementsprechend automatisiert reagieren.

• zukünftige Verhalten
• Vorlieben Ihrer Zielgruppen
• dementsprechend automatisiert

DE Nutzen Sie einen iterativen Ansatz zur Budgetierung und Prognose, und passen Sie die Finanzierung an sich ändernde Geschäftsprioritäten an

• Ansatz zur Budgetierung
• Prognose

DE Portfolio visualisieren und schnell auf sich ändernde Geschäftsanforderungen reagieren

• Portfolio visualisieren
• Geschäftsanforderungen reagieren

DE PMOs gewinnen durch Planview Daptiv die nötige Agilität, Ausrichtung und das erforderliche Unternehmensbewusstsein, um Projekte und Programme umzusetzen und sich gleichzeitig an sich ändernde Geschäftsprioritäten anpassen zu können.

• Daptiv die nötige
• Ausrichtung
• erforderliche Unternehmensbewusstsein
• Projekte
• Programme umzusetzen

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie adaptive PPM-Lösungen durch Flexibilität und Agilität, die für die Anpassung an die sich stetig ändernde Geschäftslandschaft von heute erforderlich sind, Ihr PMO transformieren.

• Agilität
• stetig ändernde Geschäftslandschaft
• Ihr PMO

DE Bitte respektieren Sie unseren COVID-19 Verhaltenskodex, welcher laufend an die aktuelle Situation und allenfalls an sich ändernde gesetzliche oder behördliche Vorgaben angepasst wird

• Bitte respektieren Sie
• Verhaltenskodex
• aktuelle Situation
• gesetzliche
• behördliche Vorgaben angepasst

DE Mit NetMotion kann die IT-Abteilung Ihres Unternehmens mithilfe von Echtzeitdaten und Analysen, Verbindungen überwachen, warnen und dynamisch auf sich ändernde Gegebenheiten eingehen

• Ihres Unternehmens mithilfe
• Echtzeitdaten
• Analysen
• Verbindungen überwachen
• warnen
• Gegebenheiten eingehen

DE Im Zentrum der Arbeit mit den Prozessen steht deshalb auch deren kontinuierliche Verbesserung und Anpassung an eine sich stetig ändernde Umwelt

• Zentrum der Arbeit
• Prozessen steht deshalb
• deren kontinuierliche Verbesserung
• stetig ändernde Umwelt

DE Setzen Sie auf Cloud-zentrierte DevOps-Prozesse und reagieren Sie auf sich ändernde Kundenanforderungen nahezu in Echtzeit.

• DevOps-Prozesse
• ändernde Kundenanforderungen nahezu

DE 3 Tipps, um schnell auf sich ändernde Kundenbedürfnisse zu reagieren!

• Tipps
• Kundenbedürfnisse zu reagieren

DE Schnelle Anpassung an sich ändernde Filialstrukturen

• ändernde Filialstrukturen

DE ?Meine Leidenschaft sind ambitionierte Ziele und eine klare Richtung. Für s360 ist es entscheidend, auf sich ändernde Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen und auf die sich entwickelnde Landschaft des digitalen Marketings schnell zu reagieren.

• Ziele
• klare Richtung
• entscheidend
• ändernde Bedürfnisse unserer
• einzugehen

DE Jeder, der mit Frischwaren zu tun hat, wird Ihnen sagen, dass die ständige Sorge um eintretende Verfallsdaten, mögliche Überschüsse oder Engpässe und sich ständig ändernde Vorschriften diese Branche extrem unübersichtlich machen kann.

• Jeder
• Frischwaren zu tun
• Ihnen sagen
• Verfallsdaten
• mögliche Überschüsse
• Engpässe
• ständig ändernde Vorschriften
• Branche extrem unübersichtlich

DE Das agile Projektvorgehen ermöglicht es, schnell auf ändernde Marktanforderungen und neu gewonnene Erkenntnisse zu reagieren, um den gewünschten Marktlaunch einzuhalten.

• agile Projektvorgehen ermöglicht
• schnell auf ändernde
• neu gewonnene Erkenntnisse
• reagieren
• gewünschten Marktlaunch

DE Bieten Sie Zugriff auf Echtzeitdaten, die zu einer besseren Entscheidungsfindung beitragen und ihrem Personal ermöglichen, auf sich ändernde Bedingungen und Prioritäten zu reagieren.

• Bieten Sie Zugriff
• Echtzeitdaten
• besseren Entscheidungsfindung beitragen
• ihrem Personal ermöglichen
• ändernde Bedingungen

DE Wir schlüsseln die Variablen der jüngsten Änderungen in einfache, effektive Zusammenfassungen auf, die Sie nutzen können, um das sich ständig ändernde und oft komplizierte Umfeld der Handelspolitik und Durchsetzung besser zu verstehen.

• schlüsseln die Variablen
• ständig ändernde
• oft komplizierte Umfeld
• Handelspolitik

DE Sie erhalten Benachrichtigungen über sich ändernde Vorschriften, sobald diese eintreten.

• ändernde Vorschriften

DE Die zeitlichen Vorgaben bei Genehmigungen, die Einreichung von Konformitätsbescheinigungen und sich ständig ändernde Vorschriften: Zollabfertigung stellt Unternehmen vor geschäftliche Herausforderungen

• Einreichung von Konformitätsbescheinigungen
• ständig ändernde Vorschriften
• Zollabfertigung stellt Unternehmen
• geschäftliche Herausforderungen

DE Welche Technologie auch immer der jeweilige Game Changer war, ist oder sein wird – es liegt an uns als Gesellschaft, immer wieder neue Rahmenbedingungen und Spielregeln für unsere sich ändernde Welt einzufordern, auszuverhandeln und durchzusetzen

• jeweilige Game Changer
• Gesellschaft
• ändernde Welt einzufordern
• auszuverhandeln
• durchzusetzen

DE Dank der frei skalierbaren Services von CORBOX können Sie schnell und flexibel auf sich ändernde Anforderungen an Ihre Unternehmens-IT reagieren

• Dank der frei
• Services von CORBOX
• schnell
• Anforderungen an Ihre
• reagieren

DE Diese Interaktion sorgt seit über 25 Jahren für beständige Bewegung und die passenden Reaktionen auf sich ändernde Marktanforderungen

• Interaktion sorgt seit
• Jahren für beständige
• ändernde Marktanforderungen

DE Reagieren Sie sofort auf sich ändernde Zustände ohne die Koffer zu packen. (FW/ SW Verteilung, Tuning)

• Reagieren Sie sofort
• Koffer zu packen
• FW
• SW Verteilung
• Tuning

DE In wettbewerbsintensiven Bereichen sind die Gewinner jene, die schnell auf dem Markt sind und sich zügig an sich ändernde Verbrauchertrends und Branchenanforderungen anpassen können

• Gewinner jene
• Verbrauchertrends