Traduzir "consistently staying ahead" para alemão

DE Innovation bedeutet für uns, immer wieder Neues auszuprobieren, in neue, unbekannte Bereiche vorzustossen und der Zeit stets einen Schritt voraus zu sein

• immer wieder Neues
• unbekannte Bereiche vorzustossen

DE Um im Geschäft zu bleiben, ist es zwingend notwendig, auf dem neuesten Stand zu sein. Von zentraler Bedeutung sind daher die neuesten, detaillierten Ergebnisse zu den prognostizierten Designtrends, die gerade als Ambiente Trends 2019 veröffentlicht

• Geschäft zu bleiben
• zwingend notwendig
• neuesten
• prognostizierten Designtrends
• gerade als Ambiente
• veröffentlicht

DE Hotel sehr schön, modern und geschmackvoll eingerichtet

• Hotel sehr schön
• modern
• geschmackvoll eingerichtet

DE „Die Zukunft ist elektrisch“: Audi folgt konsequent seiner strategischen Ausrichtung und präsentiert das zweite Modell seiner

• Zukunft ist elektrisch
• Audi folgt konsequent
• strategischen Ausrichtung
• präsentiert das zweite
• seiner

DE Sorgen Sie mit den folgenden Social-Media-Zielen dafür, dass Sie Ihren Vorsprung behalten.

• folgenden Social-Media-Zielen dafür
• Ihren Vorsprung

DE Egal, ob Sie eine neue Kampagne planen oder Ihrem Inhaltskalender einfach nur einen Schritt voraus sein möchten – Sprout hat die passende Lösung für Sie.

• Egal
• Kampagne planen
• Ihrem Inhaltskalender einfach

DE Malware-Analyse ist ein wesentliches Tool, um dem Gegner einen Schritt voraus zu bleiben

• Tool
• Gegner einen Schritt
• bleiben

DE Erhalten Sie detaillierte Einblicke in verschiedene technische und programmatische Trends und Best Practices, um stets bestens auf Sicherheitsvorfälle vorbereitet zu sein und deren Auswirkungen eindämmen zu können.

• Erhalten Sie detaillierte
• verschiedene technische
• programmatische Trends
• Best Practices
• deren Auswirkungen eindämmen

DE Sie haben mit einigem zu kämpfen: Sie müssen die Investitions- und Betriebskosten in Grenzen halten, um kommende Vorschriften zu erfüllen, und die Lebensmittelqualität vom Bauernhof bis auf den Teller schützen

• einigem zu kämpfen
• müssen die Investitions-
• Betriebskosten in Grenzen
• Lebensmittelqualität vom Bauernhof
• Teller schützen

DE Immer einen Schritt voraus: Ambiente Trends 2019

• Immer einen Schritt
• Ambiente Trends

DE Kombination von Medienbeobachtung und Social Listening mit Analyse- und Social Engagement-Tools

• Kombination von Medienbeobachtung
• Social Engagement-Tools

DE In diesem Fall werden Forschung, Entwicklung und Innovation wahrscheinlich eine Priorität sein, um die Kunden weiterhin zufrieden zu stellen und ihren Wettbewerbern voraus zu sein.

• Entwicklung
• Kunden weiterhin zufrieden
• stellen
• ihren Wettbewerbern voraus

DE Es ist wichtig, diese Veränderungen und die dadurch entstehende Design-, Test- und Bereitstellungskomplexität zu verstehen, um die Konkurrenz hinter sich lassen zu können.

• wichtig
• Veränderungen
• dadurch entstehende Design-
• Test-
• Bereitstellungskomplexität zu verstehen

DE Entfalten Sie Ihre Produktkommunikation und heben Sie Ihr Product Experience Management auf das nächste Level. Wir unterstützen Sie in der digitalen Welt für Ihre Wettbewerbsstärke.

• Entfalten Sie Ihre
• heben Sie Ihr
• nächste Level

DE Für Shop-Betreiber*innen, die Produktinfos, Kundendaten, Bewertungen und SEO-Kennzahl miteinander verknüpfen wollen, um so ihrem Mitbewerber stets einen Schritt voraus zu sein

• Produktinfos
• Kundendaten
• Bewertungen
• SEO-Kennzahl miteinander verknüpfen
• ihrem Mitbewerber stets

DE Bei der Bereitstellung von FX-Dienstleistungen geht es darum, dem Wettbewerb immer einen Schritt voraus zu sein

• Bereitstellung von FX-Dienstleistungen
• darum

DE Dem Wettbewerb voraus mit integrierter Beschaffungsplanung

• Beschaffungsplanung

DE Aufbau einer erfolgreichen regionalen Influencer Marketing Strategie in Südostasien

• Aufbau einer erfolgreichen
• Influencer Marketing Strategie
• Südostasien

DE Remote-Leadership: Empathie als Schlüssel für erfolgreiches Krisenmanagement

• Remote-Leadership
• Empathie als Schlüssel
• erfolgreiches Krisenmanagement

DE Selbst ein Aufenthalt in der unmittelbaren Umgebung von Bled für einige Canyoning unterirdische Bäche hinunter und Kajakfahren auf dem beeindruckenden Fluss Sava ist nur die Spitze des Eisbergs an Aufregungen, die vor uns liegen.

• Selbst ein Aufenthalt
• einige Canyoning unterirdische
• hinunter
• Spitze des Eisbergs
• Aufregungen

DE Die Kunst, Bedrohungen immer einen Schritt voraus zu sein.

• Kunst

DE Mit Flexera One können Sie Updates und Upgrades für Ihre IT-Assets effektiv planen und so sicherstellen, dass Sie möglichen Problemen immer einen Schritt voraus sind.

• Updates
• Upgrades für Ihre
• effektiv planen
• sicherstellen
• möglichen Problemen immer
• Schritt voraus

DE Es ist uns wichtig, immer einen Schritt voraus zu sein und gemeinsam die nächste Generation von Lösungen in der Schienenlogistik zu entwerfen und zu entwickeln, die unsere Kunden in ganz Europa begeistern werden.

• wichtig
• immer einen Schritt
• gemeinsam die nächste
• entwerfen
• entwickeln
• Kunden in ganz
• begeistern

DE Das Unternehmen Wahl Clipper, das 1919 den Haarschneider erfunden hat, ist seit über 100 Jahren den Trends immer einen Schritt voraus, lernt, wie seine Kund:innen ticken, und geht mit ihnen auf einer persönlichen Ebene um

• Unternehmen Wahl Clipper
• seit über Jahren
• voraus
• lernt
• seine
• ticken
• geht mit ihnen

DE Behalten Sie Ihren Vorsprung, indem Sie Ihr Sicherheitssystem mit beispielloser Visibilität und Kontrolle stets auf dem neuesten Stand halten.

• Behalten Sie Ihren
• indem Sie Ihr
• beispielloser Visibilität
• neuesten Stand

DE An der Spitze bleiben – zentrale Aspekte der Cybersicherheit

• Spitze bleiben

DE Behalte die Entwicklung neuer Unternehmensrichtlinien im Blick, um zu gewährleisten, dass sie von Führungskräften und Mitarbeitern abgesegnet werden. Mit unserer Workflow-Engine kannst du deinen Richtlinienprozess zusätzlich optimieren.

• Behalte die Entwicklung
• Unternehmensrichtlinien im Blick
• gewährleisten
• Führungskräften
• unserer Workflow-Engine kannst
• deinen Richtlinienprozess zusätzlich

DE Unsere vielen Kunden erleben ein hohes Maß an Gesamtzufriedenheit mit ihrer DMARC-Bereitstellung und verlängern immer wieder ihr Abonnement, um den Herausforderungen in der Sicherheit und im Geschäft einen Schritt voraus zu sein.

• vielen Kunden erleben
• ihrer DMARC-Bereitstellung
• verlängern immer wieder
• Abonnement
• Geschäft einen Schritt

DE Indem wir die Herausforderungen verstehen und die Chancen erkennen, helfen wir unseren B2B-Kunden, der Konkurrenz stets einen Schritt voraus zu sein

• verstehen
• Chancen erkennen
• helfen wir unseren

DE Unsere vielen Kunden erleben ein hohes Maß an Gesamtzufriedenheit mit ihrer DMARC-Bereitstellung und verlängern immer wieder ihr Abonnement, um den Herausforderungen in der Sicherheit und im Geschäft einen Schritt voraus zu sein.

• vielen Kunden erleben
• ihrer DMARC-Bereitstellung
• verlängern immer wieder
• Abonnement
• Geschäft einen Schritt

DE Behalte die Entwicklung neuer Unternehmensrichtlinien im Blick, um zu gewährleisten, dass sie von Führungskräften und Mitarbeitern abgesegnet werden. Mit unserer Workflow-Engine kannst du deinen Richtlinienprozess zusätzlich optimieren.

• Behalte die Entwicklung
• Unternehmensrichtlinien im Blick
• gewährleisten
• Führungskräften
• unserer Workflow-Engine kannst
• deinen Richtlinienprozess zusätzlich

DE Ich habe gerade begonnen, den virtuellen Meeting-Service von Veeting zu nutzen. Er ist WebEx um mehrere Generationen und Zoom und GoToMeeting um mindestens eine Generation voraus.

• habe gerade begonnen
• nutzen
• Er ist WebEx
• mehrere Generationen
• Zoom
• GoToMeeting um mindestens
• Generation

DE Anwendungsleistungsprobleme verhindern Anwendungsleistungsprobleme verhindern

• Anwendungsleistungsprobleme verhindern Anwendungsleistungsprobleme

DE Auf der Bildfläche der US-Hochzinsmärkte ist ein neuer Käufer erschienen – zufälligerweise der größte Käufer von allen: die US-Notenbank.

• Bildfläche der US-Hochzinsmärkte
• neuer Käufer erschienen
• zufälligerweise der größte
• allen

DE Ich habe gerade begonnen, den virtuellen Meeting-Service von Veeting zu nutzen. Er ist WebEx um mehrere Generationen und Zoom und GoToMeeting um mindestens eine Generation voraus.

• habe gerade begonnen
• nutzen
• Er ist WebEx
• mehrere Generationen
• Zoom
• GoToMeeting um mindestens
• Generation

DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.

• Verwendung von Cloudflare
• nie darüber sorgen
• SSL-Zertifikate ablaufen
• neuesten SSL-Schwachstellen informiert

DE Sicherheit auf Happn: So schützen Sie sich beim Dating

• Sicherheit auf Happn
• Dating

DE Handlettering mit Procreate: Ideen und Anleitungen für kreatives Lettering auf dem iPad

• Handlettering mit Procreate
• Ideen
• Anleitungen für kreatives
• iPad

DE Es gibt automatische Pegel, Lautheit, EQ und eine einzigartige Zwischenablagefunktion, um organisiert zu bleiben. Es ist auch mit bestimmten Podcast-Hosting-Anbietern integriert.

• automatische Pegel
• Lautheit
• EQ
• einzigartige Zwischenablagefunktion
• organisiert zu bleiben
• bestimmten Podcast-Hosting-Anbietern

DE Reduzieren Sie Verzögerungen und stellen Sie dabei eine patienten- und wertorientierte Versorgung in den Vordergrund.

• Reduzieren Sie Verzögerungen
• stellen Sie dabei
• patienten-

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

• Teil unserer Unternehmenskultur
• Mitarbeiter
• ganz sie selbst
• wissen

DE Hallo von draußen: Die weite Welt vor der Haustür entdecken

• Hallo von draußen
• Haustür entdecken

DE Vom Bewerber bis zur Absolventin – mit den Community-Management- und „Kunden“-Betreuungs-Tools von Sprout ist es ganz einfach, Beziehungen aufzubauen und in Kontakt zu bleiben.

• Community-Management-
• Kunden
• -Betreuungs-Tools von Sprout
• ganz einfach
• Beziehungen aufzubauen

DE Offenheit, Ehrlichkeit und Verantwortung

• Offenheit
• Ehrlichkeit
• Verantwortung

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

• Marke
• Markenstimme auf Twitter
• trifft
• gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit
• bleibt
• Spaß mit aktuellen

DE Eine ansprechende Markenstimme ist wichtig, aber springen Sie nicht auf Trends auf, nur um relevant zu bleiben. Twitter-Nutzer merken es, wenn eine Marke Authentizität vortäuscht, um Aufmerksamkeit zu erregen.

• relevant zu bleiben
• Marke Authentizität vortäuscht

DE Auch Ihre Kunden werden Ihnen nicht gleich bei der ersten Interaktion Einblick in ihre Bedürfnisse, Wünsche und Ängste geben.

• Kunden werden Ihnen
• Bedürfnisse
• Wünsche
• Ängste

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

• arbeiten jeden Tag
• daran
• Unternehmen aufzubauen
• glauben
• Produkt
• Gemeinschaft
• Bewegung
• Gesundheit
• Wohlbefinden fördert
• machen
• Werten verwurzelt

DE Wenn Sie TikTok weiterhin verwenden möchten und gleichzeitig so sicher wie möglich sein wollen, gibt es einige Einstellungen, die Sie in der App vornehmen können. Hier sind einige davon:

• TikTok weiterhin verwenden
• gleichzeitig so sicher
• möglich sein wollen
• einige Einstellungen
• einige

DE Zugriff auf das Internet zu haben ist auch während einer Reise durch Neuseeland unkompliziert - es bedarf nur der richtigen Planung.

• während einer Reise
• Neuseeland unkompliziert