EN Let’s celebrate the unsung, the unseen and the as yet unknown
EN Let’s celebrate the unsung, the unseen and the as yet unknown
DE Feiern wir das Ungesagte, das Unsichtbare und das Unbekannte
inglês | alemão |
---|---|
celebrate | feiern |
unknown | unbekannte |
and | und |
the | das |
EN Unseen Thailand Passenger Train run through the Tha ChomPhu white bridge during morning sunrise with real sound. Tha Chom Phu white bridge a tourist attraction famous of Chiang Mai amazing Thailand
DE Der Nebel, der während des Sonnenuntergangs bei Doi Luang Chiang Dao, Chiang Mai, Thailand über den Hügel fließt
inglês | alemão |
---|---|
thailand | thailand |
chiang | chiang |
mai | mai |
during | während |
the | den |
of | der |
with | bei |
EN Comprehensive visibility into workload events and instance metadata enables detection, response, proactive threat hunting and investigation, ensuring that nothing goes unseen in your cloud environments.
DE Die umfassende Transparenz von Workload-Ereignissen und Instanzmetadaten ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche sowie -untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassende |
visibility | transparenz |
events | ereignissen |
enables | ermöglicht |
detection | erkennung |
investigation | untersuchung |
cloud | cloud |
environments | umgebungen |
your | ihren |
in | in |
that | dass |
proactive | proaktive |
goes | von |
instance | die |
ensuring | stellt sicher |
EN Offboarded employees can leave behind unseen and unmanaged subscriptions. With Spendesk, you see all payments in any employee's name, and can switch them to another cardholder without hassle - even if they've left the company.
DE Mit Spendesk haben Sie Zugriff auf alle Zahlungen, die auf den Namen eines Mitarbeiters laufen und können diese bei Bedarf problemlos auf einen anderen Karteninhaber übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
payments | zahlungen |
name | namen |
spendesk | spendesk |
another | anderen |
if | bedarf |
can | können |
and | und |
with | mit |
all | alle |
to | übertragen |
the | den |
EN Comprehensive visibility into Azure workload events and virtual machine metadata enables detection, response, proactive threat hunting and investigation, to ensure that nothing goes unseen in your cloud environments
DE Die umfassende Sichtbarkeit von Azure-Workload-Ereignissen und der Metadaten virtueller Maschinen ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche und Untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassende |
visibility | sichtbarkeit |
events | ereignissen |
virtual | virtueller |
machine | maschinen |
metadata | metadaten |
enables | ermöglicht |
detection | erkennung |
investigation | untersuchung |
cloud | cloud |
environments | umgebungen |
your | ihren |
azure | azure |
in | in |
proactive | proaktive |
goes | von |
that | dass |
EN Comprehensive visibility into GCP workload events and compute instance metadata enables detection, response, proactive threat hunting and investigation, to ensure that nothing goes unseen in your cloud environments.
DE Die umfassende Sichtbarkeit von GCP-Workload-Ereignissen und die Berechnung von Instanzmetadaten ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche und Untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassende |
visibility | sichtbarkeit |
gcp | gcp |
events | ereignissen |
compute | berechnung |
enables | ermöglicht |
detection | erkennung |
investigation | untersuchung |
cloud | cloud |
environments | umgebungen |
your | ihren |
in | in |
proactive | proaktive |
instance | die |
goes | von |
that | dass |
EN Data exploration and visual analytics: For identifying new insights and unseen problems and issues
DE Daten-Exploration und visuelle Analytik: Zur Identifizierung neuer Erkenntnisse und unsichtbarer Probleme und Fragen
inglês | alemão |
---|---|
exploration | exploration |
visual | visuelle |
identifying | identifizierung |
new | neuer |
and | und |
for | zur |
data | daten |
insights | erkenntnisse |
EN Thanks to our outside perspective we are able to discover new and unseen opportunities
DE Aufgrund unserer Aussenperspektive sind wir in der Lage, bisher übersehene neue Muster zu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecken |
new | neue |
are | sind |
to | zu |
thanks | der |
outside | in |
EN How can your business respond to a more disruptive world? By gaining flexibility, agility and awareness. That requires using data and analytics to uncover more of the unseen – and acting early enough to make an impact.
DE Werden Sie ein Qlik Insider und führen Sie mit uns eine eingehende Diskussion und maßgeschneiderte Produktdemonstration der neuesten Funktionen durch, die im Rahmen der neuesten Produktversionen von Qlik bereitgestellt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
data | bereitgestellt |
make | führen |
a | ein |
EN Password Malpractice: The Unseen Threat & How to Stop It
DE Fehler bei der Passwortverwendung: Die ungesehene Gefahr - So stoppen Sie sie
inglês | alemão |
---|---|
threat | gefahr |
to stop | stoppen |
the | der |
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
DE Software zum Entfernen von Dateien und Programmen
inglês | alemão |
---|---|
system | programmen |
service | software |
the | zum |
in | von |
and | und |
EN The unseen changes in this service pack include improved reliability when connecting to HDMI audio devices, printing using the XPS Viewer, and restoring previous folders in Windows Explorer after restarting.
DE Zu den unsichtbaren Änderungen in diesem Service Pack gehören eine verbesserte Zuverlässigkeit beim Anschluss an HDMI-Audiogeräte, beim Drucken mit dem XPS-Viewer und bei der Wiederherstellung früherer Ordner im Windows Explorer nach dem Neustart.
inglês | alemão |
---|---|
pack | pack |
improved | verbesserte |
reliability | zuverlässigkeit |
connecting | anschluss |
hdmi | hdmi |
printing | |
xps | xps |
restoring | wiederherstellung |
folders | ordner |
windows | windows |
explorer | explorer |
restarting | neustart |
changes | Änderungen |
service | service |
in | in |
previous | früherer |
to | zu |
this | diesem |
and | und |
the | den |
EN Diversity covers seen and unseen characteristics and experiences that make us unique. Inclusion creates an environment in which everyone is respected and connected.
DE Diversität umfasst sichtbare und unsichtbare Merkmale und Erfahrungen, die uns einzigartig machen. Inklusion schafft ein Umfeld, in dem jeder respektiert und eingebunden wird.
inglês | alemão |
---|---|
diversity | diversität |
covers | umfasst |
characteristics | merkmale |
experiences | erfahrungen |
inclusion | inklusion |
environment | umfeld |
respected | respektiert |
creates | schafft |
us | uns |
in | in |
is | wird |
and | und |
everyone | die |
EN Detect persistent or unseen attacks. Accelerate investigation and response.
DE Erkennen Sie hartnäckige oder unbemerkte Angriffe. Beschleunigen Sie Untersuchung und Reaktion.
inglês | alemão |
---|---|
detect | erkennen |
attacks | angriffe |
accelerate | beschleunigen |
investigation | untersuchung |
or | oder |
EN Who are gamers? Gamers are your friends, your neighbors, your parents, and even your favorite celebrities. They make up 2.7 billion people globally, yet the full spectrum of gamers remains largely unseen.
DE Wer sind Gamer? Gamer sind Ihre Freunde, Nachbarn, Eltern und sogar Ihre Lieblingspromis. Sie machen 2,7 Milliarden der Weltbevölkerung aus. Und doch bleiben die meisten Gamer dieses Spektrums ungesehen.
inglês | alemão |
---|---|
gamers | gamer |
friends | freunde |
neighbors | nachbarn |
parents | eltern |
billion | milliarden |
your | ihre |
remains | bleiben |
who | wer |
are | sind |
and | und |
EN UnSeen Technologies uses Nordic Semiconductor and Texas Instruments chips to test Bluetooth long range?
DE UnSeen Technologies verwendet Chips von Nordic Semiconductor und Texas Instruments, um Bluetooth zu testen...
inglês | alemão |
---|---|
uses | verwendet |
semiconductor | semiconductor |
texas | texas |
chips | chips |
bluetooth | bluetooth |
technologies | technologies |
nordic | nordic |
instruments | instruments |
and | und |
test | testen |
to | zu |
EN When games and other software have trouble launching, it could be due to an unseen privilege issue
DE Wenn Spiele und andere Software Probleme beim Starten haben, kann das an einem unsichtbaren Problem mit den Berechtigungen liegen
inglês | alemão |
---|---|
games | spiele |
software | software |
launching | starten |
other | andere |
issue | problem |
and | und |
an | an |
EN When his parents built a very strange machine, it was designed to view a world unseen
DE Als seine Eltern eine sehr seltsame Maschine bauten, die eine unsichtbare Welt zeigen sollte
inglês | alemão |
---|---|
parents | eltern |
strange | seltsame |
machine | maschine |
view | zeigen |
built | bauten |
world | welt |
a | eine |
very | sehr |
his | die |
when | sollte |
EN The new Flexform Mood catalog is filled with previously unseen images featuring the products from the 2018 Collection photographed in breathtaking settings.
DE Der neue Katalog Flexform Mood ist reich an neuen Abbildungen, mit Fotos von den Produkten der Kollektion 2018 in faszinierenden Kontexten.
inglês | alemão |
---|---|
catalog | katalog |
flexform | flexform |
mood | mood |
images | abbildungen |
in | in |
is | ist |
new | neue |
the | den |
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
DE „Wenn das, was dich im Leben ausmacht, in der öffentlichen Wahrnehmung keine Rolle spielt, dann fühlst du dich nicht gesehen.“ So kritisiert die Journalistin Marieke Reimann in einem Text die einseitige Berichterstattung über Ostdeutschland
EN Become a silent assassin. Don disguises, pick locks, distract witnesses, cause horrific accidents and withdraw unseen.
DE Werde ein geräuschloser Attentäter. Schlüpfe in Verkleidungen, knacke Schlösser, lenke Zeugen ab und erledige deine Aufträge heimlich, still und leise.
inglês | alemão |
---|---|
locks | schlösser |
and | und |
a | ein |
EN Let’s celebrate the unsung, the unseen and the as yet unknown
DE Feiern wir das Ungesagte, das Unsichtbare und das Unbekannte
inglês | alemão |
---|---|
celebrate | feiern |
unknown | unbekannte |
and | und |
the | das |
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
DE Windows RAR- und ZIP-Dateiarchivierer
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
and | und |
EN The unseen changes in this service pack include improved reliability when connecting to HDMI audio devices, printing using the XPS Viewer, and restoring previous folders in Windows Explorer after restarting.
DE Zu den unsichtbaren Änderungen in diesem Service Pack gehören eine verbesserte Zuverlässigkeit beim Anschluss an HDMI-Audiogeräte, beim Drucken mit dem XPS-Viewer und bei der Wiederherstellung früherer Ordner im Windows Explorer nach dem Neustart.
inglês | alemão |
---|---|
pack | pack |
improved | verbesserte |
reliability | zuverlässigkeit |
connecting | anschluss |
hdmi | hdmi |
printing | |
xps | xps |
restoring | wiederherstellung |
folders | ordner |
windows | windows |
explorer | explorer |
restarting | neustart |
changes | Änderungen |
service | service |
in | in |
previous | früherer |
to | zu |
this | diesem |
and | und |
the | den |
EN Thanks to our outside perspective we are able to discover new and unseen opportunities
DE Aufgrund unserer Aussenperspektive sind wir in der Lage, bisher übersehene neue Muster zu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecken |
new | neue |
are | sind |
to | zu |
thanks | der |
outside | in |
EN Surprise your groomsmen and impress them with your unseen creativity
DE Überraschen Sie Ihre Trauzeugen und beeindrucken Sie sie mit Ihrer ungesehenen Kreativität
inglês | alemão |
---|---|
impress | beeindrucken |
creativity | kreativität |
and | und |
with | mit |
your | ihre |
EN Password Malpractice: The Unseen Threat & How to Stop It
DE Fehler bei der Passwortverwendung: Die ungesehene Gefahr - So stoppen Sie sie
inglês | alemão |
---|---|
threat | gefahr |
to stop | stoppen |
the | der |
EN Their constant pursuit of excellence and innovation — even in the unseen objectives — is highly amicable to any chain
DE Das ständige Streben nach Exzellenz und Innovation - auch bei unvorhergesehenen Zielen - ist für jede Kette sehr attraktiv
inglês | alemão |
---|---|
pursuit | streben |
excellence | exzellenz |
innovation | innovation |
objectives | zielen |
chain | kette |
is | ist |
and | für |
to | auch |
any | jede |
EN Diversity covers seen and unseen characteristics and experiences that make us unique. Inclusion creates an environment in which everyone is respected and connected.
DE Diversität umfasst sichtbare und unsichtbare Merkmale und Erfahrungen, die uns einzigartig machen. Inklusion schafft ein Umfeld, in dem jeder respektiert und eingebunden wird.
inglês | alemão |
---|---|
diversity | diversität |
covers | umfasst |
characteristics | merkmale |
experiences | erfahrungen |
inclusion | inklusion |
environment | umfeld |
respected | respektiert |
creates | schafft |
us | uns |
in | in |
is | wird |
and | und |
everyone | die |
EN The "Lenovo Design & User Experience Team" was awarded for its unique forms and applications, and also in the creative use of original materials unseen before in notebooks and tablets
DE Das „Lenovo Design & User Experience Team“ wurde für einzigartige Formen und Anwendungen ausgezeichnet, aber auch für den kreativen Einsatz von Materialien, die bislang noch nicht bei Notebooks und Tablets verwendet wurden
inglês | alemão |
---|---|
lenovo | lenovo |
experience | experience |
team | team |
awarded | ausgezeichnet |
creative | kreativen |
materials | materialien |
design | design |
forms | formen |
applications | anwendungen |
user | user |
also | auch |
and | und |
tablets | tablets |
of | die |
before | für |
EN Elmedia is more than just a player. It offers both quality-of-life features and an unseen level of customization. All of the following functions are available:
DE Elmedia ist mehr als nur ein Spieler. Es bietet sowohl Funktionen für die Lebensqualität als auch ein nie dagewesenes Maß an Anpassungsmöglichkeiten. Alle folgenden Funktionen sind verfügbar:
inglês | alemão |
---|---|
player | spieler |
it | es |
a | folgenden |
offers | bietet |
all | alle |
more | mehr |
features | funktionen |
available | verfügbar |
an | an |
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
DE „Wenn das, was dich im Leben ausmacht, in der öffentlichen Wahrnehmung keine Rolle spielt, dann fühlst du dich nicht gesehen.“ So kritisiert die Journalistin Marieke Reimann in einem Text die einseitige Berichterstattung über Ostdeutschland
EN The unseen changes in this service pack include improved reliability when connecting to HDMI audio devices, printing using the XPS Viewer, and restoring previous folders in Windows Explorer after restarting.
DE Zu den unsichtbaren Änderungen in diesem Service Pack gehören eine verbesserte Zuverlässigkeit beim Anschluss an HDMI-Audiogeräte, beim Drucken mit dem XPS-Viewer und bei der Wiederherstellung früherer Ordner im Windows Explorer nach dem Neustart.
inglês | alemão |
---|---|
pack | pack |
improved | verbesserte |
reliability | zuverlässigkeit |
connecting | anschluss |
hdmi | hdmi |
printing | |
xps | xps |
restoring | wiederherstellung |
folders | ordner |
windows | windows |
explorer | explorer |
restarting | neustart |
changes | Änderungen |
service | service |
in | in |
previous | früherer |
to | zu |
this | diesem |
and | und |
the | den |
EN The unseen changes in this service pack include improved reliability when connecting to HDMI audio devices, printing using the XPS Viewer, and restoring previous folders in Windows Explorer after restarting.
DE Zu den unsichtbaren Änderungen in diesem Service Pack gehören eine verbesserte Zuverlässigkeit beim Anschluss an HDMI-Audiogeräte, beim Drucken mit dem XPS-Viewer und bei der Wiederherstellung früherer Ordner im Windows Explorer nach dem Neustart.
inglês | alemão |
---|---|
pack | pack |
improved | verbesserte |
reliability | zuverlässigkeit |
connecting | anschluss |
hdmi | hdmi |
printing | |
xps | xps |
restoring | wiederherstellung |
folders | ordner |
windows | windows |
explorer | explorer |
restarting | neustart |
changes | Änderungen |
service | service |
in | in |
previous | früherer |
to | zu |
this | diesem |
and | und |
the | den |
EN The unseen changes in this service pack include improved reliability when connecting to HDMI audio devices, printing using the XPS Viewer, and restoring previous folders in Windows Explorer after restarting.
DE Zu den unsichtbaren Änderungen in diesem Service Pack gehören eine verbesserte Zuverlässigkeit beim Anschluss an HDMI-Audiogeräte, beim Drucken mit dem XPS-Viewer und bei der Wiederherstellung früherer Ordner im Windows Explorer nach dem Neustart.
inglês | alemão |
---|---|
pack | pack |
improved | verbesserte |
reliability | zuverlässigkeit |
connecting | anschluss |
hdmi | hdmi |
printing | |
xps | xps |
restoring | wiederherstellung |
folders | ordner |
windows | windows |
explorer | explorer |
restarting | neustart |
changes | Änderungen |
service | service |
in | in |
previous | früherer |
to | zu |
this | diesem |
and | und |
the | den |
EN iconic photographers. Every era documented from every angle. Unseen reportage.
DE , legendäre Fotografen. Jede Epoche aus jedem Blickwinkel. Ungesehene Reportagen.
inglês | alemão |
---|---|
photographers | fotografen |
era | epoche |
from | aus |
every | jede |
EN UnSeen Technologies uses Nordic Semiconductor and Texas Instruments chips to test Bluetooth long range?
DE UnSeen Technologies verwendet Chips von Nordic Semiconductor und Texas Instruments, um Bluetooth zu testen...
inglês | alemão |
---|---|
uses | verwendet |
semiconductor | semiconductor |
texas | texas |
chips | chips |
bluetooth | bluetooth |
technologies | technologies |
nordic | nordic |
instruments | instruments |
and | und |
test | testen |
to | zu |
EN It?s aerodynamic of an unseen level in the gravel world and it makes gravel rides of over 200km even comfortable?.
DE Es ist so aerodynamisch, wie es in der Welt der Gravel-Bikes noch nicht zu sehen war, und macht Fahrten auf Kiesstrecken mit mehr als 200 km noch komfortabler.“
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
rides | fahrten |
km | km |
it | es |
in | in |
and | und |
makes | macht |
even | noch |
of | der |
EN A place where businesses, partners, and creators can go faster and further, invent the unseen, and expand across the globe.
DE Ein Ort, an dem Unternehmen, Partner und Entwickler schneller und weiter gehen, noch nie Gesehenes erfinden und weltweit expandieren können.
inglês | alemão |
---|---|
businesses | unternehmen |
partners | partner |
faster | schneller |
expand | expandieren |
place | ort |
and | und |
can | können |
go | gehen |
across | an |
globe | weltweit |
a | ein |
the | dem |
EN Prepare today for the unseen challenges of tomorrow with environmental data-driven insights.
DE Bereiten Sie sich schon heute mit datengestützten Erkenntnissen zur Umgebung auf die unvorhersehbaren Herausforderungen von morgen vor.
inglês | alemão |
---|---|
prepare | bereiten |
challenges | herausforderungen |
insights | erkenntnissen |
tomorrow | morgen |
with | mit |
today | heute |
of | von |
the | zur |
EN Sight Unseen’s Magna Chair Channels the Greatness of Ancient Rome
DE 10 deutsche Möbeldesigner*innen mit großem Potenzial
inglês | alemão |
---|---|
the | deutsche |
of | mit |
EN Offboarded employees can leave behind unseen and unmanaged subscriptions. With Spendesk, you see all payments in any employee's name, and can switch them to another cardholder without hassle - even if they've left the company.
DE Mit Spendesk haben Sie Zugriff auf alle Zahlungen, die auf den Namen eines Mitarbeiters laufen und können diese bei Bedarf problemlos auf einen anderen Karteninhaber übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
payments | zahlungen |
name | namen |
spendesk | spendesk |
another | anderen |
if | bedarf |
can | können |
and | und |
with | mit |
all | alle |
to | übertragen |
the | den |
EN Data exploration and visual analytics: For identifying new insights and unseen problems and issues
DE Daten-Exploration und visuelle Analytik: Zur Identifizierung neuer Erkenntnisse und unsichtbarer Probleme und Fragen
inglês | alemão |
---|---|
exploration | exploration |
visual | visuelle |
identifying | identifizierung |
new | neuer |
and | und |
for | zur |
data | daten |
insights | erkenntnisse |
EN Converting DNA sequences and particle vibrations into notes allows researchers to recognize unseen patterns and use them to create music. Read more?
DE Von der Studioproduktion zum eigenen E-Drum-Set: Ganz einfach Drum Samples erstellen mit diesen Tipps! ✓
inglês | alemão |
---|---|
create | erstellen |
read | diesen |
to | von |
them | der |
EN Get ready for the unseen challenges of tomorrow with environmental data-driven insights.
DE Mit datengestützten Umwelteinblicken den Herausforderungen von morgen begegnen
inglês | alemão |
---|---|
challenges | herausforderungen |
tomorrow | morgen |
with | mit |
the | den |
of | von |
EN Werner Bischof – Unseen Colour and Rosellina – Living for Photography
DE Werner Bischof – Unseen Colour und Rosellina – Leben für die Fotografie
EN David McCandless turns complex data sets (like worldwide military spending, media buzz, Facebook status updates) into beautiful, simple diagrams that tease out unseen patterns and connections
DE David McCandless verwandelt komplexes Datenmaterial wie die weltweiten Militärausgaben, Medien-Rummel, Facebook-Statusaktualisierungen und mehr in schöne, aber dennoch einfache Diagramme
inglês | alemão |
---|---|
david | david |
complex | komplexes |
worldwide | weltweiten |
media | medien |
beautiful | schöne |
diagrams | diagramme |
simple | einfache |
like | wie |
into | in |
and | und |
Mostrando 47 de 47 traduções