Traduzir "sondern auch sehen" para inglês

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.

• Schultern von Riesen
• weiter
• bestimmten Perspektive sehen
• gemeinsam nach vorn
• teilen
• sehen
• erkennen wir unseren

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wir sehen sie, wie wir sind

• sehen die Dinge
• sondern wir sehen

DE Steigen Sie auf die Body+ und sehen Sie nicht nur Ihr Gewicht, sondern auch Ihre Gewichtsentwicklung und Ihre Körperzusammensetzung - und zusätzlich auch einen Wetterbericht, damit Sie für den Tag gewappnet sind.

• Ihr Gewicht
• sondern auch Ihre
• Körperzusammensetzung
• Tag gewappnet

DE Steigen Sie auf die Body+ und sehen Sie nicht nur Ihr Gewicht, sondern auch Ihre Gewichtsentwicklung und Ihre Körperzusammensetzung - und zusätzlich auch einen Wetterbericht, damit Sie für den Tag gewappnet sind.

• Ihr Gewicht
• sondern auch Ihre
• Körperzusammensetzung
• Tag gewappnet

DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.

• Sehen Sie
• Kunden sehen
• Agenten sehen
• leiten den Webbrowser
• Kunden während eines

DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.

• Zeitraum von Tagen
• Arten von Ereignissen
• stattgefunden

DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art

• Interviewer sagen oft
• Fragen nutzen
• Kandidat
• sehen
• Druck denken

DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.

• Sehen Sie
• Kunden sehen
• Agenten sehen
• leiten den Webbrowser
• Kunden während eines

DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.

• Zeitraum von Tagen
• Arten von Ereignissen
• stattgefunden

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels

DE Sie ermöglichen es Ihnen auch, dauerhafte virtuelle Objekte an realen Standorten zu hinterlassen, sodass andere Spieler sie sehen können, auch wenn Sie nicht dort sind und Sie sie sehen können, wenn Sie zurückkehren

• ermöglichen es Ihnen
• dauerhafte virtuelle Objekte
• sodass andere Spieler
• zurückkehren

DE Mit Sprout erhalten wir an einem zentralen Ort Einblick in unsere gesamten Social-Media-Nachrichten und sehen nicht nur, wem wir antworten müssen, sondern auch, worum sich andere Teammitglieder schon gekümmert haben.

• zentralen Ort Einblick
• gesamten Social-Media-Nachrichten
• wem wir antworten
• worum sich andere
• schon gekümmert

DE Mit der Herkunftsanalyse und der Folgenabschätzung können Sie nicht nur sehen, welche Assets Auswirkungen auf Up- und Downstream-Prozesse haben, sondern auch, wer davon betroffen ist, wodurch das Leben für alle ein wenig leichter wird.

• Herkunftsanalyse
• Folgenabschätzung können Sie
• sehen
• welche Assets Auswirkungen
• Up-
• wer davon betroffen
• wodurch das Leben
• wenig leichter

DE Sie können sehen, dass Collabora Online nicht nur eine bessere Anfangsleistung hat, sondern auch besser skaliert, je mehr Threads Sie verwenden

• sehen
• sondern auch besser
• je mehr Threads
• verwenden

DE Wir messen, was nicht messbar ist. Wir sehen uns nicht nur die offensichtlichen Aspekte an, sondern messen auch die Faktoren, die unser Handeln unbewusst antreiben.

• messen
• Faktoren
• unser Handeln unbewusst

DE „Jetzt können wir nicht nur sicher sein, dass die Videos bereitgestellt worden sind, sondern wir können auch sehen, wie viele angesehen werden, und, was entscheidend ist, wann die Mitarbeiter aufhören, sie anzusehen

• Videos bereitgestellt worden
• sehen
• wann die Mitarbeiter
• anzusehen

DE In diesem Modus kann man nicht nur Elemente zum Text hinzufügen, formatieren oder löschen, sondern auch sehen, wie das Dokument mit Änderungen aussehen wird

• Elemente zum Text
• formatieren
• löschen
• sondern auch sehen
• Dokument mit Änderungen

DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen

• viel Leidenschaft wollen
• Tat zur Seite
• gutes Sehen
• Aussehen

DE Du willst die Verpackung der Zukunft nicht nur sehen, sondern auch anfassen? Hol dir jetzt die PackEx Musterbox.

• willst die Verpackung
• sondern auch anfassen
• PackEx

DE Die andere Herausforderung beim Kernsortiment ist, dass du nicht nur das Produkt verkaufen musst, sondern auch deine Marke. Viele Leute, die unser Bier sehen, haben vielleicht noch nie von unserer Brauerei gehört.

• Produkt verkaufen musst
• sondern auch deine
• Viele Leute
• unser Bier sehen
• vielleicht noch nie
• unserer Brauerei

DE Melden Sie sich für unseren Check an, wenn Sie nicht nur Resultate sehen, sondern auch verstehen möchten, was sie heissen.

• Resultate sehen
• sondern auch verstehen

DE Real Cookie Banner als Alternative erlaubt es dir nicht nur, dein Design noch genauer anzupassen und immer eine Live-Vorschau aller Designänderungen zu sehen, sondern lässt dich auch aus 20+ Design-Vorlagen wählen

• Real Cookie Banner
• anzupassen
• immer eine Live-Vorschau
• Designänderungen zu sehen
• sondern lässt dich
• Design-Vorlagen wählen

DE Die Beleuchtung ist ein zentraler Faktor bei der Bürogestaltung. Denn Licht hilft nicht nur, gut zu sehen, sondern beeinflusst auch unseren Biorhythmus und wirkt sich so auf Gesundheit, Wohlbefinden und ­Leistungsfähigkeit aus.

• Denn Licht hilft
• gut zu sehen
• Biorhythmus
• Gesundheit
• Wohlbefinden

DE Hier kann man sehen, was es bedeutet, sich nicht nur mit Verstand, sondern auch mit Herz für Kunden einzusetzen

• sehen
• bedeutet
• Verstand
• Kunden einzusetzen

DE Nicht nur, dass die Benutzer Ihre Marke erkennen und sich mit ihr vertraut fühlen, wenn sie Ihr Logo regelmäßig sehen, sondern sie wissen auch, dass nur E-Mails mit Ihrem Logo daneben echt sind.

• Benutzer Ihre Marke
• ihr vertraut fühlen
• Ihr Logo regelmäßig
• sondern sie wissen
• E-Mails mit Ihrem
• daneben echt

DE Diese sind nicht nur praktisch, sondern die meisten davon sehen zudem auch ziemlich cool aus.

• praktisch
• sondern die meisten
• cool

DE «Wir sehen Porto nicht nur als eine hervorragende Quelle von Talenten, sondern auch als einen Standort, an dem viele Zühlke Mitarbeitende von bestehenden Standorten zusammenarbeiten können», sagt Aleksandar Marjanovic, CEO Global Delivery Centres.

• Standort
• viele Zühlke Mitarbeitende
• bestehenden Standorten zusammenarbeiten
• sagt Aleksandar Marjanovic
• CEO Global Delivery

DE Saporischschja ist nicht nur ein wichtiger Verkehrsknoten und Industriezentrum, sondern kann sich auch kulturell sehen lassen

• wichtiger Verkehrsknoten
• Industriezentrum
• kulturell sehen lassen

DE Stylisten und Konsumenten sollten den Unterschied nicht nur sehen, sondern auch fühlen

• Stylisten
• sehen

DE So hat die gesellschaftliche Verantwortung bei uns einen hohen Stellenwert, denn wir sehen uns nicht nur als Unternehmen, sondern auch als Bürger in unserer Gesellschaft.

• hohen Stellenwert
• denn wir sehen
• Unternehmen
• unserer

DE José, der zusammen mit dem Model zu sehen ist, gab den Bildern nicht nur eine authentizität sondern betreit im Purobeach Palma auch seinen eigenen Stand.

• José
• gab den Bildern
• authentizität sondern betreit
• eigenen

DE Mit der Cloudera Data Platform gewinnen Sie jedoch neue Erkenntnisse: Sie sehen nicht nur, dass ein Fehler identifiziert und priorisiert wurde, sondern auch warum er aufgetreten ist

• Cloudera Data Platform
• jedoch neue Erkenntnisse
• Fehler identifiziert
• sondern auch warum

DE Sehen Sie sich nicht nur SDX sondern auch generell die CDP genauer an, dann verstehen Sie, wie sie den gesamten Datenlebenszyklus verwaltet und sichert.

• dann verstehen Sie
• gesamten Datenlebenszyklus verwaltet

DE Mit der Cloudera Data Platform gewinnen Sie jedoch neue Erkenntnisse: Sie sehen nicht nur, dass ein Fehler identifiziert und priorisiert wurde, sondern auch warum er aufgetreten ist

• Cloudera Data Platform
• jedoch neue Erkenntnisse
• Fehler identifiziert
• sondern auch warum

DE Sehen Sie sich nicht nur SDX sondern auch generell die CDP genauer an, dann verstehen Sie, wie sie den gesamten Datenlebenszyklus verwaltet und sichert.

• dann verstehen Sie
• gesamten Datenlebenszyklus verwaltet

DE Sie können sehen, dass Collabora Online nicht nur eine bessere Anfangsleistung hat, sondern auch besser skaliert, je mehr Threads Sie verwenden

• sehen
• sondern auch besser
• je mehr Threads
• verwenden

DE «Wir sehen Porto nicht nur als eine hervorragende Quelle von Talenten, sondern auch als einen Standort, an dem viele Zühlke Mitarbeitende von bestehenden Standorten zusammenarbeiten können», sagt Aleksandar Marjanovic, CEO Global Delivery Centres.

• Standort
• viele Zühlke Mitarbeitende
• bestehenden Standorten zusammenarbeiten
• sagt Aleksandar Marjanovic
• CEO Global Delivery

DE Eine großartige Möglichkeit, Slowenien zu sehen! Ivana war wirklich freundlich und kenntnisreich nicht nur über die touristischen Orte, sondern auch über slowenische Weine, Geschichte, Sport- und Outdoor-Aktivitäten usw. Sehr zu empfehlen.

• großartige Möglichkeit
• Slowenien zu sehen
• Ivana war wirklich
• touristischen Orte
• Weine
• Geschichte
• Sport-
• Outdoor-Aktivitäten usw

DE Unsere FSC™-zertifizierten Matten aus nachhaltigem Kautschuk sehen nicht nur gut aus, sondern tun auch Gutes.

• Matten aus nachhaltigem

DE Sie lassen sich nicht nur besser scannen, sondern sehen auch noch professioneller aus

• besser scannen

DE Unsere FSC™-zertifizierten Matten aus nachhaltigem Kautschuk sehen nicht nur gut aus, sondern tun auch Gutes.

• Matten aus nachhaltigem

DE Unsere FSC™-zertifizierten Matten aus nachhaltigem Kautschuk sehen nicht nur gut aus, sondern tun auch Gutes.

• Matten aus nachhaltigem

DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen

• viel Leidenschaft wollen
• Tat zur Seite
• gutes Sehen
• Aussehen

DE Du willst die Verpackung der Zukunft nicht nur sehen, sondern auch anfassen? Hol dir jetzt die PackEx Musterbox.

• willst die Verpackung
• sondern auch anfassen
• PackEx

DE Sie haben auch erkannt, dass Flexibilität ihnen dabei helfen kann, sich erfolgreicher zu fühlen, nicht nur bei der Arbeit, sondern als Menschen – als Eltern, Betreuer, Aktivisten oder wie immer sie sich sehen möchten. 

• erkannt
• Flexibilität ihnen dabei
• erfolgreicher zu fühlen
• Arbeit
• sondern als Menschen
• Eltern
• Betreuer
• Aktivisten
• möchten

DE Sie haben auch erkannt, dass Flexibilität ihnen dabei helfen kann, sich erfolgreicher zu fühlen, nicht nur bei der Arbeit, sondern als Menschen – als Eltern, Betreuer, Aktivisten oder wie immer sie sich sehen möchten. 

• erkannt
• Flexibilität ihnen dabei
• erfolgreicher zu fühlen
• Arbeit
• sondern als Menschen
• Eltern
• Betreuer
• Aktivisten
• möchten