DE Formatieren von Arbeitsblättern und Arbeitsmappen
Traduzir "formatieren von arbeitsblättern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formatieren von arbeitsblättern" de alemão para inglês
Traduções de formatieren von arbeitsblättern
"formatieren von arbeitsblättern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de formatieren von arbeitsblättern
alemão
inglês
EN Format worksheets and workbooks
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatieren | format |
| arbeitsmappen | workbooks |
| und | and |
DE Microsoft Excel ist ein von Microsoft erzeugtes Softwareprogramm, mit dem Benutzer Daten mit Formeln mit einem Tabellenkalkulationssystem organisieren, formatieren, formatieren und berechnen können
EN Microsoft Excel is a software program produced by Microsoft that allows users to organize, format, and calculate data with formulas using a spreadsheet system
| alemão | inglês |
|---|---|
| formeln | formulas |
| formatieren | format |
| berechnen | calculate |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| benutzer | users |
| daten | data |
| organisieren | organize |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE 'Objektstile' vereinfacht die Verwaltung von Stilen und Stilgruppen, um mehrere Objekte einheitlich zu formatieren, iterative Versionen zu erzeugen oder ganze Dokumente schnell und konsistent zu formatieren.
EN makes it a breeze to manage styles and style sets to apply consistent formatting across multiple objects, produce iterative versions, and format whole documents quickly and consistently.
DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| klicke | click |
| symbole | icons |
| besuche | visit |
| werkzeugleiste | toolbar |
| in | in |
| formatieren | formatting |
| text | text |
| zu | to |
| den | the |
| dann | then |
DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.
EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatieren | format |
| mithilfe | using |
| funktion | function |
| gantt | gantt |
| ihr | your |
| der | the |
| dass | to |
| ein | a |
| es | one |
DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.
EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatieren | format |
| mithilfe | using |
| funktion | function |
| gantt | gantt |
| ihr | your |
| der | the |
| dass | to |
| ein | a |
| es | one |
DE Um die Zelle zu formatieren, tippen Sie auf die Schaltfläche Löschen und wählen Sie Alles, oder wählen Sie Text, um nur Text zu formatieren.
EN To format the cell, tap the Clear icon and choose Everything, or choose Text to format text only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelle | cell |
| formatieren | format |
| löschen | clear |
| tippen | tap |
| oder | or |
| zu | to |
| wählen | choose |
| text | text |
| und | and |
| alles | everything |
| nur | only |
DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren jeder Größe und Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lernende
EN Composing, arranging, and publishing scores of any size; creating notation worksheets and exercises for education
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponieren | composing |
| arrangieren | arranging |
| veröffentlichen | publishing |
| größe | size |
| notation | notation |
| partituren | scores |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren oder Teilen davon in jeder Größe und Komplexität sowie Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lehrzwecke
EN Composing, arranging, and publishing scores and parts of any size and complexity; creating notation worksheets and exercises for education
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponieren | composing |
| arrangieren | arranging |
| größe | size |
| komplexität | complexity |
| notation | notation |
| partituren | scores |
| veröffentlichen | publishing |
| teilen | parts |
| und | and |
| oder | any |
| für | for |
| von | of |
DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren jeder Größe und Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lernende
EN Composing, arranging, and publishing scores of any size; creating notation worksheets and exercises for education
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponieren | composing |
| arrangieren | arranging |
| veröffentlichen | publishing |
| größe | size |
| notation | notation |
| partituren | scores |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Hinzufügen oder Entfernen von Arbeitsblättern aus einer Excel-Zielkomponente
EN Add or remove worksheets from an Excel target
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| excel | excel |
| oder | or |
| aus | from |
| einer | an |
DE Einfügen oder Entfernen von Arbeitsblättern in bzw. aus einer Excel-Zielkomponente
EN Insert or Remove Worksheets in an Excel Mapping Target
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfügen | insert |
| entfernen | remove |
| excel | excel |
| in | in |
| oder | or |
| einer | an |
DE Zugriff auf die TML REST-API für die Aktualisierung von Tabellen, Pinnwänden und Arbeitsblättern
EN Access to the TML REST API to update charts, pinboards, and worksheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| tabellen | charts |
| rest | rest |
| api | api |
| aktualisierung | update |
| und | and |
DE Automatisieren Sie die Erstellung von Arbeitsblättern und die Datenmodellierung für die Suche, um schnell loslegen zu können.
EN Automate worksheet creation and data modeling for search to get up and running fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| suche | search |
| schnell | fast |
| zu | to |
| und | and |
| die | running |
| um | for |
DE Integrieren von Excel-Arbeitsblättern in COMSOL Multiphysics
EN Integrating Spreadsheets with COMSOL Multiphysics
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | integrating |
| von | with |
| multiphysics | multiphysics |
DE Erzeugen von COMSOL Materialbibliotheken mit Daten aus Excel-Arbeitsblättern
EN Create COMSOL material libraries from data in an Excel worksheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | create |
| excel | excel |
| daten | data |
| aus | from |
DE Zugriff auf die TML REST-API für die Aktualisierung von Tabellen, Pinnwänden und Arbeitsblättern
EN Access to the TML REST API to update charts, Liveboards, and worksheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| tabellen | charts |
| rest | rest |
| api | api |
| aktualisierung | update |
| und | and |
DE Zugriff auf die TML REST-API für die Aktualisierung von Tabellen, Liveboards und Arbeitsblättern
EN Access to the TML REST API to update charts, Liveboards, and worksheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| tabellen | charts |
| rest | rest |
| api | api |
| aktualisierung | update |
| und | and |
DE Hinzufügen oder Entfernen von Arbeitsblättern aus einer Excel-Zielkomponente
EN Add or remove worksheets from an Excel target
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| excel | excel |
| oder | or |
| aus | from |
| einer | an |
DE Einfügen oder Entfernen von Arbeitsblättern in bzw. aus einer Excel-Zielkomponente
EN Insert or Remove Worksheets in an Excel Mapping Target
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfügen | insert |
| entfernen | remove |
| excel | excel |
| in | in |
| oder | or |
| einer | an |
DE WIP-Daten können mit Hilfe des Add-in auch jederzeit wiederverwendet werden: Die Informationen für die WIP XBRL-Vorlage können mittels Excel-Formeln aus vorhandenen Arbeitsblättern extrahiert werden
EN The add-in also enables easy re-use of WIP data: the information you put into the WIP XBRL template can come from existing spreadsheets via Excel formulas
| alemão | inglês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| vorlage | template |
| excel | excel |
| formeln | formulas |
| auch | also |
| daten | data |
| informationen | information |
| können | enables |
| aus | from |
| in | into |
| des | the |
| werden | come |
DE Genauso mühelos wie Sie in Excel mit dem Formel-Generator Formeln in Ihren Arbeitsblättern schreiben können, können Sie mit dem XPath Builder in MobileTogether XPath-Ausdrücke erstellen.
EN The XPath builder in MobileTogether makes it easy to construct XPath expressions, just like the formula builder in Excel helps you with writing formulas in your spreadsheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| builder | builder |
| ausdrücke | expressions |
| formel | formula |
| in | in |
| formeln | formulas |
| ihren | your |
| mit | with |
| schreiben | to |
| dem | the |
DE Halten Sie alle auf dem Laufenden mit Arbeitsblättern für Solarinstallateure, die einen QR-Code zum einfachen Teilen enthalten.
EN One-click installer job sheets keep everyone on the same page, with a QR code for easy sharing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | sharing |
| qr | qr |
| code | code |
| mit | with |
| für | for |
DE Zu den GIS-Daten gehören Bilddaten, Features und Grundkarten, die mit Arbeitsblättern und Tabellen verknüpft sind.
EN GIS data includes imagery, features, and basemaps linked to spreadsheets and tables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| features | features |
| verknüpft | linked |
| gis | gis |
| daten | data |
| tabellen | tables |
| zu | to |
| und | and |
DE Musikkomposition mit vorgefertigten Arbeitsblättern, Projekten, Übungen und mehr unterrichten
EN Teach music composition with ready-made worksheets, projects, exercises, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | teach |
DE Bringen Sie Ihr Installationsteam auf die gleiche Seite mit gemeinsam nutzbaren Arbeitsblättern
EN Put your install team on the same page with shareable job sheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| ihr | your |
| gleiche | the |
| mit | with |
DE WIP-Daten können mit Hilfe des Add-in auch jederzeit wiederverwendet werden: Die Informationen für die WIP XBRL-Vorlage können mittels Excel-Formeln aus vorhandenen Arbeitsblättern extrahiert werden
EN The add-in also enables easy re-use of WIP data: the information you put into the WIP XBRL template can come from existing spreadsheets via Excel formulas
| alemão | inglês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| vorlage | template |
| excel | excel |
| formeln | formulas |
| auch | also |
| daten | data |
| informationen | information |
| können | enables |
| aus | from |
| in | into |
| des | the |
| werden | come |
DE Genauso mühelos wie Sie in Excel mit dem Formel-Generator Formeln in Ihren Arbeitsblättern schreiben können, können Sie mit dem XPath Builder in MobileTogether XPath-Ausdrücke erstellen.
EN The XPath builder in MobileTogether makes it easy to construct XPath expressions, just like the formula builder in Excel helps you with writing formulas in your spreadsheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| builder | builder |
| ausdrücke | expressions |
| formel | formula |
| in | in |
| formeln | formulas |
| ihren | your |
| mit | with |
| schreiben | to |
| dem | the |
DE Mit unserer fantastischen Auswahl an Unterrichtsvorlagen wird die Rückkehr zur Schule so einfach wie das A B C! Inklusive Lernhilfen, pädagogischen Aktivitäten und Arbeitsblättern.
EN Educate and entertain with thousands of free DIY printable projects, perfect for a variety of ages, including a school supply shopping list, homework organizer, worksheets, flashcards and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| schule | school |
| aktivitäten | projects |
| auswahl | variety |
| a | a |
| die | list |
| und | and |
| unserer | of |
DE Halten Sie alle auf dem Laufenden mit Arbeitsblättern für Solarinstallateure, die einen QR-Code zum einfachen Teilen enthalten.
EN One-click installer job sheets keep everyone on the same page, with a QR code for easy sharing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | sharing |
| qr | qr |
| code | code |
| mit | with |
| für | for |
DE Die Aufbereitung ist ein wichtiger Schritt vor der Verarbeitung und umfasst häufig das erneute Formatieren von Daten, die Berichtigung von Informationen und die Kombination von Datensätzen zur Anreicherung dieser Daten.
EN It is an important step prior to processing and often involves reformatting data, making corrections to data and the combining of data sets to enrich data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| häufig | often |
| kombination | combining |
| umfasst | involves |
| schritt | step |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| ist | is |
| und | and |
DE Definiert Klassen von Menü-Markup, die es ermöglichen, die Ausrichtung von Menüelementen auf der Seite zu formatieren. Mögliche Werte sind "horizontal" und "vertical".
EN Defines classes of menu markup to allow to style the orientation of menu items on the page. Possible values include "horizontal" and "vertical".
DE Kombinieren, Formatieren und Aufbereiten (Bereinigen) von Daten für die Analyse
EN Combine, shape and clean your data for analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| bereinigen | clean |
| daten | data |
| analyse | analysis |
| für | for |
| und | and |
DE Zusätzlich zu den oben genannten Anleitungen bieten wir weitere Ressourcen, die dir beim Formatieren von Bildern helfen:
EN In addition to the guides above, we offer other resources to help you format images:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitungen | guides |
| formatieren | format |
| bildern | images |
| ressourcen | resources |
| bieten | offer |
| wir | we |
| helfen | help |
DE Wie Sie Ihre Blog-Seite und Beiträge formatieren, hängt von der Version Ihrer Website ab.
EN How you style your blog page and posts depends on your site's version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiträge | posts |
| blog | blog |
| seite | page |
| und | and |
| wie | how |
| ihre | your |
| version | version |
| sie | you |
| hängt | depends |
DE Befreien Sie sich von Grafiken in fester Größe mit diesen Papiertexturen in absoluter Profiqualität, die Ihre Leinwand in Sekunden erweitern und neu formatieren
EN Break free from fixed-size artwork with pro-quality paper textures that extend and reformat your canvas in seconds
| alemão | inglês |
|---|---|
| fester | fixed |
| größe | size |
| leinwand | canvas |
| erweitern | extend |
| in | in |
| ihre | your |
| sekunden | seconds |
| mit | with |
| und | and |
DE Wählen Sie den Kanal aus, in dem Sie die Nachricht veröffentlichen möchten, und formatieren Sie den Text mit Feldern von Smartsheet, indem Sie auf Felder einfügen klicken.
EN Select the channel which you'd like to post to and format the message text with fields from Smartsheet by clicking Insert Fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanal | channel |
| formatieren | format |
| smartsheet | smartsheet |
| einfügen | insert |
| nachricht | message |
| indem | by |
| felder | fields |
| wählen | select |
| text | text |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Funktionen zur Festlegung von Laufweite, Zeilenabstand, Skalierung und Ausrichtung helfen dabei, Dynamikangaben und anderen Text zu formatieren
EN Fine-tune dynamics and other text with tracking, leading, scaling, and alignment tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | tools |
| skalierung | scaling |
| ausrichtung | alignment |
| anderen | other |
| text | text |
| dabei | with |
| und | and |
DE ENS Dateien sind Stil-Dateien, was bedeutet, dass sie dafür verantwortlich sind, das Ergebnis der Zitate zu formatieren, welche von EndNote verwendet werden
EN ENS files are style files, which means they are responsible for formatting the output by citations used by EndNote
| alemão | inglês |
|---|---|
| ens | ens |
| dateien | files |
| verantwortlich | responsible |
| ergebnis | output |
| formatieren | formatting |
| verwendet | used |
| stil | style |
| dafür | for |
| bedeutet | means |
| sind | are |
| der | the |
DE Einige E-Mail Programme erlauben die Verwendung von HTML, um den Text eines Dokuments zu formatieren
EN Some email programs allow the use of HTML to format the text of a document
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| programme | programs |
| html | html |
| formatieren | format |
| verwendung | use |
| dokuments | document |
| einige | some |
| text | text |
| zu | to |
| von | of |
| den | the |
DE WPF Spreadsheet Control - Ein von Excel inspiriertes Steuerelement, mit dem Sie Microsoft Excel-Dateien erstellen, bearbeiten, anzeigen und formatieren können, ohne dass Excel installiert ist
EN Spreadsheet Document API - A high performance API for working with Microsoft Excel documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| microsoft | microsoft |
| spreadsheet | spreadsheet |
| können | performance |
| ein | a |
DE So schreiben und formatieren Sie eine Bewerbung, die sich von der Masse abhebt.
EN Writing and formatting tips to make your application stand out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatieren | formatting |
| bewerbung | application |
| sie | out |
| und | and |
| schreiben | to |
DE Anwendung zum Formatieren von USB-Platten und Speichersticks
EN Software tools for your PC's booting process
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | for |
| anwendung | software |
DE Unsere Webdesigner entwickeln eine logische Seiten-Struktur, formatieren die Präsentation von Informationen und strukturieren alles in einer einfach zu manövrierenden und ästhetisch ansprechenden Site oder Anwendung.
EN Web application development services. F5 Studio builds web apps that solve business challenges in manufacturing, healthcare, retail, telecommunications, logistics, professional services, and education.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | development |
| anwendung | application |
| in | in |
| und | and |
| seiten | web |
DE Das Unternehmen konnte damit viele Arbeitsstunden einsparen, die normalerweise für das manuelle Suchen, Organisieren, Formatieren und Verteilen von Auditdaten nötig wären.
EN This saves the company hours of time that would normally be required to manually find, organize, format, and distribute audit data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| manuelle | manually |
| formatieren | format |
| verteilen | distribute |
| nötig | required |
| unternehmen | company |
| organisieren | organize |
| suchen | find |
| konnte | the |
| und | and |
| damit | to |
| wären | be |
| von | of |
DE Zusätzlich zu den oben genannten Anleitungen bieten wir weitere Ressourcen, die dir beim Formatieren von Bildern helfen:
EN In addition to the guides above, we offer other resources to help you format images:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitungen | guides |
| formatieren | format |
| bildern | images |
| ressourcen | resources |
| bieten | offer |
| wir | we |
| helfen | help |
DE Wie Sie Ihre Blog-Seite und Beiträge formatieren, hängt von der Version Ihrer Website ab.
EN How you style your blog page and posts depends on your site's version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiträge | posts |
| blog | blog |
| seite | page |
| und | and |
| wie | how |
| ihre | your |
| version | version |
| sie | you |
| hängt | depends |
DE Befreien Sie sich von Grafiken in fester Größe mit diesen Papiertexturen in absoluter Profiqualität, die Ihre Leinwand in Sekunden erweitern und neu formatieren
EN Break free from fixed-size artwork with pro-quality paper textures that extend and reformat your canvas in seconds
| alemão | inglês |
|---|---|
| fester | fixed |
| größe | size |
| leinwand | canvas |
| erweitern | extend |
| in | in |
| ihre | your |
| sekunden | seconds |
| mit | with |
| und | and |
DE Wählen Sie zum Formatieren von Zeilen, die nicht Ihren Kriterien entsprechen, die Option Format anwenden, wenn Bedingung NICHT erfüllt wird aus.
EN To format rows that do not meet your criteria, select Apply format when condition is NOT met.
DE , um Zahlen als Prozentsatz von 1 anzugeben. Wenn Sie eine Zelle so formatieren, wird der Wert 0,95 beispielsweise als 95 % angezeigt. Der Wert 95 wird als 9.500 % angezeigt.
EN to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arbeitsblättern formatieren besuche text formatieren text zu formatieren blogabschnitt zu formatieren inhalt formatieren formatieren sie daten formatieren der protokollausgabe flexibler formatieren formatieren sie ihre formatieren sie textfeld abschnitt formatieren zusammenfassungsdatenzeilen formatieren zelle so formatieren formatieren sich neu formatieren tastaturbefehle verwenden ihrer website formatieren formatieren möchten pixel formatieren musst automatisches formatieren formatieren möchtest ihren inhalt formatieren kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies nutzungsbedingungen von google bedeutung von formen verwendung von beton darstellung von xml einreichen von tickets ansehen von tweets vielzahl von schwachstellen zentrum von mielno algorithmus von ava xaxis von websites kauf von youtube liste von operatoren zeitschriften von elsevier datenschutzbestimmungen von youtube mischung von dmarc hilfe von umodelTraduzir formatieren von arbeitsblättern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe