DE Verordnung (EG) Nr. 178/2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit
Traduzir "funktionen zur festlegung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funktionen zur festlegung" de alemão para inglês
Traduções de funktionen zur festlegung
"funktionen zur festlegung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de funktionen zur festlegung
alemão
inglês
EN Regulation 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures on matters of food safety
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
EN Setting specific boundaries on working hours by establishing a set meeting cadence, such as a daily morning stand-up meetings or a checkpoint at the end of the day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festlegung | setting |
| grenzen | boundaries |
| arbeitszeiten | working hours |
| oder | or |
| am | at the |
| festgelegten | set |
| b | a |
| ende | the end |
DE Funktionen zur Festlegung von Laufweite, Zeilenabstand, Skalierung und Ausrichtung helfen dabei, Dynamikangaben und anderen Text zu formatieren
EN Fine-tune dynamics and other text with tracking, leading, scaling, and alignment tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | tools |
| skalierung | scaling |
| ausrichtung | alignment |
| anderen | other |
| text | text |
| dabei | with |
| und | and |
DE Uns gefielen die umfangreichen Funktionen und die Flexibilität bei der Festlegung von Richtlinien
EN We liked the rich feature set and flexibility to set policies
DE Uns gefielen die umfangreichen Funktionen und die Flexibilität bei der Festlegung von Richtlinien
EN We liked the rich feature set and flexibility to set policies
DE Eine Retrospektive über Zoom, bei der Trello zur Festlegung von Grundregeln, zum Einbringen von Gedanken und zur Leitung der Diskussion eingesetzt wird
EN A Retrospective over Zoom using Trello to set ground rules, add thoughts, and guide the discussion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retrospektive | retrospective |
| zoom | zoom |
| trello | trello |
| einbringen | add |
| gedanken | thoughts |
| diskussion | discussion |
| und | and |
| eine | a |
| eingesetzt | using |
| wird | the |
DE Diese statistische Analyse können Unternehmen zur Kreditentscheidung und zur Festlegung von Zinssätzen verwenden
EN Companies can use this statistical analysis to reach a credit decision and to specify interest rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| analyse | analysis |
| unternehmen | companies |
| verwenden | use |
| und | and |
| können | can |
| diese | this |
| von | to |
DE Diese statistische Analyse können Unternehmen zur Kreditentscheidung und zur Festlegung von Zinssätzen verwenden
EN Companies can use this statistical analysis to reach a credit decision and to specify interest rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| analyse | analysis |
| unternehmen | companies |
| verwenden | use |
| und | and |
| können | can |
| diese | this |
| von | to |
DE Eine Retrospektive über Zoom, bei der Trello zur Festlegung von Grundregeln, zum Einbringen von Gedanken und zur Leitung der Diskussion eingesetzt wird
EN A Retrospective over Zoom using Trello to set ground rules, add thoughts, and guide the discussion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retrospektive | retrospective |
| zoom | zoom |
| trello | trello |
| einbringen | add |
| gedanken | thoughts |
| diskussion | discussion |
| und | and |
| eine | a |
| eingesetzt | using |
| wird | the |
DE Hier sammeln Sie viele Informationen, die Sie zur Festlegung Ihrer digitalen Marketingstrategien und zur weiteren Verfeinerung Ihrer Lead-Generierungs-Pipeline verwenden werden.
EN This is where you’ll gather a lot of the information that you’ll be using to determine your digital marketing strategies and further refining your lead generation pipeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | gather |
| marketingstrategien | marketing strategies |
| pipeline | pipeline |
| informationen | information |
| verwenden | using |
| weiteren | to |
| digitalen | a |
| und | and |
| zur | the |
DE Verordnung (EG) Nr. 1169/2009 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 353/2008 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für Anträge auf Zulassung gesundheitsbezogener Angaben
EN Commission Regulation No 1169/2009 amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims
DE Die Ergebnisse der EFSA werden von Risikobewertern zur Erstellung von Risikoabschätzungen und von Risikomanagern in der EU und den Mitgliedstaaten zur Festlegung möglicher Kontrollmöglichkeiten und/oder Reduktionszielen verwendet.
EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.
DE Zwei neue Leitliniendokumente des Wissenschaftliche Ausschusses der EFSA werden zur genaueren Festlegung des Ansatzes beitragen, den die Wissenschaftler der EFSA zur Bewertung von Nanomaterialien in der Lebens- und Futtermittelkette verfolgen:
EN Two new guidance documents from EFSA’s Scientific Committee will help to further clarify how EFSA’s scientists approach the assessment of nanomaterials in the food and feed chain:
DE Sprout Social ist Mitglied der Cloud Security Alliance (CSA) – der weltweit führenden unabhängigen Organisation zur Festlegung von Best Practices für Anbieter von Cloud-Diensten
EN Sprout Social is a member of the Cloud Security Alliance (CSA) - the world's leading independent organization dedicated to defining best practices for cloud service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| ist | is |
| mitglied | member |
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
| weltweit | worlds |
| führenden | leading |
| unabhängigen | independent |
| organisation | organization |
| practices | practices |
| anbieter | providers |
| von | a |
| der | dedicated |
DE In diesem Bereich werden unser Governance-Modell und unsere Richtlinien und Verfahren zur Festlegung, wie alle unsere Mitarbeiter stets zusammen am Erreichen unserer Ziele bei Datenschutz, Sicherheit und Transparenz arbeiten, skizziert.
EN This section outlines our governance model, as well as the policies and procedures that stipulate how we ensure that all our employees work together to achieve our privacy, security and transparency goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | section |
| mitarbeiter | employees |
| transparenz | transparency |
| governance | governance |
| modell | model |
| ziele | goals |
| datenschutz | privacy |
| sicherheit | security |
| und | and |
| richtlinien | policies |
| arbeiten | work |
| diesem | this |
| verfahren | procedures |
| erreichen | achieve |
| unsere | our |
| alle | all |
| unserer | we |
| zur | the |
DE Verlinke Mitarbeiter, Aufgaben und Zeiten über alle Unternehmensebenen hinweg – von der Festlegung der Strategie bis hin zur Lieferung im Team.
EN Link people, work, and time across every level of the company - from strategy-setting to teams shipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | work |
| lieferung | shipping |
| und | and |
| team | teams |
| mitarbeiter | people |
| alle | every |
| von | of |
DE ermöglicht die Identifikation der Position oder der Funktion der Nutzer die Festlegung der Rechte und Autorisierungen zur Nutzung der Spendesk-Lösung gemäß den Vorgaben des Arbeitgebers;
EN the identification of the post or position of the Users allows user rights and authorisations to be applied as set out by the employer;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| identifikation | identification |
| rechte | rights |
| oder | or |
| position | position |
| nutzer | users |
| und | and |
| gemäß | of |
| den | the |
DE Festlegung der Regeln zum Datenschutz und zur Durchführung von Sicherungskopien
EN Adoption of rules for data protection and backups
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| und | and |
| datenschutz | data protection |
DE ownCloud kann zur Festlegung von Berechtigungen entweder Dateieigenschaften (z.B
EN To determine permissions, ownCloud can either use file attributes (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| berechtigungen | permissions |
| kann | can |
DE Beschränkung der Gelenkfreiheitsgrade zur Festlegung der Relativbewegung zwischen zwei Komponenten
EN Joints can be constrained to restrict the relative motion between the two connected components
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| zwischen | between |
DE Der Durchschnittsspendenbetrag pro Mitglied (PMA) ist der USD-Betrag in obiger Formel und wird zur Festlegung der Spendenziele von Musterclubs verwendet.
EN Per-Member Average, or PMA, is the US$ amount shown in the formula above and is used to establish Model Clubs’ goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| formel | formula |
| verwendet | used |
| betrag | amount |
| in | in |
| und | and |
| pro | per |
| wird | the |
DE Für Marken und Agenturen, die auf der Suche nach Informationen und Angaben zur Festlegung Ihrer Influencer-Strategien sind, hat Kolsquare kürzlich eine Studie veröffentlicht, die sich mit dem Werbeetat des Influencer-Marketings 2020 befasst.
EN For organisations, charities and agencies looking for complementary information on how to best set-up an Influencer Marketing budget, contact us here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenturen | agencies |
| influencer | influencer |
| marketings | marketing |
| informationen | information |
| und | and |
| für | for |
| die | here |
DE Die entscheidenden Faktoren zur Festlegung des Preises für eine bestimmte Matratze sind ihr Design, die Größe und die Materialien
EN The most critical factors determining the price tag you put on a particular mattress are its design, size, and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| matratze | mattress |
| faktoren | factors |
| design | design |
| größe | size |
| entscheidenden | critical |
| materialien | materials |
| sind | are |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
DE Sobald Sie Ihre Emissionen und Auswirkungen verstehen, sind die nächsten wichtigen Schritte: Festlegung von Zielen und die Entwicklung eines Fahrplans zur Erreichung dieser Ziele
EN Once you understand your emissions and impacts, setting goals and developing a road map to achieve those goals are the next key step
| alemão | inglês |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| auswirkungen | impacts |
| wichtigen | key |
| festlegung | setting |
| entwicklung | developing |
| ihre | your |
| sind | are |
| von | road |
| sobald | once |
| nächsten | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir wenden diesen Wert im Produktteam auf jeder Ebene der Entscheidungsfindung an, von der Festlegung von Vision und Strategie über die Priorisierung von Roadmap-Initiativen bis hin zur Gestaltung der nächsten Mitgliedschaftsverbesserung.?
EN We apply this value in the Product team at every layer of decision making, from setting vision and strategy to prioritizing roadmap initiatives to designing the next membership improvement.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | apply |
| ebene | layer |
| festlegung | setting |
| vision | vision |
| strategie | strategy |
| priorisierung | prioritizing |
| gestaltung | designing |
| roadmap | roadmap |
| initiativen | initiatives |
| im | in the |
| wir | we |
| hin | from |
| nächsten | the |
| entscheidungsfindung | decision making |
| und | and |
DE Möglichkeit zur Festlegung spezifischer Replikatoren
EN Ability to designate specific replicators
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| zur | to |
| spezifischer | specific |
DE Die entscheidenden Faktoren zur Festlegung des Preises für eine bestimmte Matratze sind ihr Design, die Größe und die Materialien
EN The most critical factors determining the price tag you put on a particular mattress are its design, size, and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| matratze | mattress |
| faktoren | factors |
| design | design |
| größe | size |
| entscheidenden | critical |
| materialien | materials |
| sind | are |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
DE Die entscheidenden Faktoren zur Festlegung des Preises für eine bestimmte Matratze sind ihr Design, die Größe und die Materialien
EN The most critical factors determining the price tag you put on a particular mattress are its design, size, and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| matratze | mattress |
| faktoren | factors |
| design | design |
| größe | size |
| entscheidenden | critical |
| materialien | materials |
| sind | are |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
DE Die entscheidenden Faktoren zur Festlegung des Preises für eine bestimmte Matratze sind ihr Design, die Größe und die Materialien
EN The most critical factors determining the price tag you put on a particular mattress are its design, size, and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| matratze | mattress |
| faktoren | factors |
| design | design |
| größe | size |
| entscheidenden | critical |
| materialien | materials |
| sind | are |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
DE Die entscheidenden Faktoren zur Festlegung des Preises für eine bestimmte Matratze sind ihr Design, die Größe und die Materialien
EN The most critical factors determining the price tag you put on a particular mattress are its design, size, and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| matratze | mattress |
| faktoren | factors |
| design | design |
| größe | size |
| entscheidenden | critical |
| materialien | materials |
| sind | are |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
DE Die entscheidenden Faktoren zur Festlegung des Preises für eine bestimmte Matratze sind ihr Design, die Größe und die Materialien
EN The most critical factors determining the price tag you put on a particular mattress are its design, size, and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| matratze | mattress |
| faktoren | factors |
| design | design |
| größe | size |
| entscheidenden | critical |
| materialien | materials |
| sind | are |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
DE Die entscheidenden Faktoren zur Festlegung des Preises für eine bestimmte Matratze sind ihr Design, die Größe und die Materialien
EN The most critical factors determining the price tag you put on a particular mattress are its design, size, and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| matratze | mattress |
| faktoren | factors |
| design | design |
| größe | size |
| entscheidenden | critical |
| materialien | materials |
| sind | are |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
DE Die entscheidenden Faktoren zur Festlegung des Preises für eine bestimmte Matratze sind ihr Design, die Größe und die Materialien
EN The most critical factors determining the price tag you put on a particular mattress are its design, size, and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| matratze | mattress |
| faktoren | factors |
| design | design |
| größe | size |
| entscheidenden | critical |
| materialien | materials |
| sind | are |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
DE Die entscheidenden Faktoren zur Festlegung des Preises für eine bestimmte Matratze sind ihr Design, die Größe und die Materialien
EN The most critical factors determining the price tag you put on a particular mattress are its design, size, and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| matratze | mattress |
| faktoren | factors |
| design | design |
| größe | size |
| entscheidenden | critical |
| materialien | materials |
| sind | are |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
DE Die entscheidenden Faktoren zur Festlegung des Preises für eine bestimmte Matratze sind ihr Design, die Größe und die Materialien
EN The most critical factors determining the price tag you put on a particular mattress are its design, size, and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| matratze | mattress |
| faktoren | factors |
| design | design |
| größe | size |
| entscheidenden | critical |
| materialien | materials |
| sind | are |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
DE Die entscheidenden Faktoren zur Festlegung des Preises für eine bestimmte Matratze sind ihr Design, die Größe und die Materialien
EN The most critical factors determining the price tag you put on a particular mattress are its design, size, and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| matratze | mattress |
| faktoren | factors |
| design | design |
| größe | size |
| entscheidenden | critical |
| materialien | materials |
| sind | are |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
DE Die entscheidenden Faktoren zur Festlegung des Preises für eine bestimmte Matratze sind ihr Design, die Größe und die Materialien
EN The most critical factors determining the price tag you put on a particular mattress are its design, size, and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| matratze | mattress |
| faktoren | factors |
| design | design |
| größe | size |
| entscheidenden | critical |
| materialien | materials |
| sind | are |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
DE Die entscheidenden Faktoren zur Festlegung des Preises für eine bestimmte Matratze sind ihr Design, die Größe und die Materialien
EN The most critical factors determining the price tag you put on a particular mattress are its design, size, and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| matratze | mattress |
| faktoren | factors |
| design | design |
| größe | size |
| entscheidenden | critical |
| materialien | materials |
| sind | are |
| und | and |
| preises | the price |
| eine | a |
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| origami | origami |
| kunst | art |
| preises | pricing |
| weshalb | to |
| keine | no |
| optimalen | best |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
EN The best way to price your snacks is to take into account the cost of materials and hours worked
| alemão | inglês |
|---|---|
| snacks | snacks |
| beste | the best |
| preises | cost |
| ist | is |
| und | and |
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| origami | origami |
| kunst | art |
| preises | pricing |
| weshalb | to |
| keine | no |
| optimalen | best |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
EN The best way to price your snacks is to take into account the cost of materials and hours worked
| alemão | inglês |
|---|---|
| snacks | snacks |
| beste | the best |
| preises | cost |
| ist | is |
| und | and |
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| origami | origami |
| kunst | art |
| preises | pricing |
| weshalb | to |
| keine | no |
| optimalen | best |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
EN The best way to price your snacks is to take into account the cost of materials and hours worked
| alemão | inglês |
|---|---|
| snacks | snacks |
| beste | the best |
| preises | cost |
| ist | is |
| und | and |
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| origami | origami |
| kunst | art |
| preises | pricing |
| weshalb | to |
| keine | no |
| optimalen | best |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
EN The best way to price your snacks is to take into account the cost of materials and hours worked
| alemão | inglês |
|---|---|
| snacks | snacks |
| beste | the best |
| preises | cost |
| ist | is |
| und | and |
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| origami | origami |
| kunst | art |
| preises | pricing |
| weshalb | to |
| keine | no |
| optimalen | best |
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| origami | origami |
| kunst | art |
| preises | pricing |
| weshalb | to |
| keine | no |
| optimalen | best |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
EN The best way to price your snacks is to take into account the cost of materials and hours worked
| alemão | inglês |
|---|---|
| snacks | snacks |
| beste | the best |
| preises | cost |
| ist | is |
| und | and |
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| origami | origami |
| kunst | art |
| preises | pricing |
| weshalb | to |
| keine | no |
| optimalen | best |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trello zur festlegung mitgliedstaaten zur festlegung angaben zur festlegung festlegung festlegung des anwendungsbereichs festlegung des umfangs festlegung von regeln festlegung der sitzungsdauer recht auf festlegung festlegung der okrs festlegung von verfahren festlegung der allgemeinen festlegung der richtigen festlegung von kategoriehierarchien festlegung des suchbereichs alleine die festlegung festlegung der zielgruppen ausgehend der festlegung festlegung von best festlegung von risikoprioritäten festlegung des projektumfangs festlegung sinnvoller wartungsintervalle festlegung der ziele festlegung von ambitionierten mühelose festlegung neuer festlegung der geplanten festlegung der rechte festlegung der intensiven festlegung von zielen festlegung verschiedener themen festlegung spezifischer grenzen festlegung unseres gesamten festlegung von benachrichtigungen notwendigen vertragliche festlegung festlegung der strategie festlegung von kundenerwartungen funktionen zur erstellung funktionen zur anwendungsentwicklung funktionen zur verbesserung funktionen zur gemeinsamen funktionen zur verfügung funktionen zur standortanalyse funktionen zur wiederherstellungsplanung funktionen zur zusammenarbeit funktionen zur verfolgung funktionen zur appverwaltung funktionen zur synchronisierung funktionen zur bereitstellung funktionen zur überwachung funktionen zur mehrsprachigenTraduzir funktionen zur festlegung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe