Traduzir "map anordnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "map anordnen" de alemão para inglês

Traduções de map anordnen

"map anordnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

map all and can create design icons ideas map maps project styles that to what
anordnen arrange order

Tradução de alemão para inglês de map anordnen

alemão
inglês

DE Nachdem Sie auf “Neu anordnen” geklickt haben, wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie die Felder per Drag & Drop nach Ihren Wünschen anordnen können

EN After clicking on “Reorder”, you will be prompted with a window where you will be able to drag and drop the fields in the order that you prefer

DE Elemente hinzufügen, Texte formatieren, Map anordnen – ganz ohne Maus. Mindmapping war noch nie so einfach!

EN Add topics, format text, and arrange your map without touching your mouse. Mind mapping has never been easier.

alemãoinglês
hinzufügenadd
formatierenformat
textetext
anordnenarrange
mapmap
mausmouse
warbeen
einfacheasier
ohnewithout
nienever

DE Elemente hinzufügen, Texte formatieren, Map anordnen – ganz ohne Maus. Mindmapping war noch nie so einfach!

EN Add topics, format text, and arrange your map without touching your mouse. Mind mapping has never been easier.

alemãoinglês
hinzufügenadd
formatierenformat
textetext
anordnenarrange
mapmap
mausmouse
warbeen
einfacheasier
ohnewithout
nienever

DE Das horizontale Sichtfeld wird mit fünf verschiedenen Kartentypen überlagert, darunter Google Standard, Hybrid und Terrain, Open Street Map und Open Cycle Map Topographic

EN Horizontal field of view is overlaid on five different map types, including Google Standard, Hybrid and Terrain, Open Street Map and Open Cycle Map Topographic

alemãoinglês
horizontalehorizontal
fünffive
verschiedenendifferent
googlegoogle
standardstandard
hybridhybrid
terrainterrain
streetstreet
mapmap
cyclecycle
undand
wirdis
openopen

DE Um Ideen und Anregungen von Ihrem Team zu sammeln, erstellen Sie einfach eine Map und laden Kollegen dazu ein, Feedback mithilfe von integrierten Kommentar- und Abstimmungsfunktionen in der Map zu hinterlassen.

EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.

alemãoinglês
teamteam
sammelngather
mapmap
kollegencolleagues
integriertenbuilt
feedbackfeedback
ideenideas
inin
umfor
zuto
hinterlassento leave
erstellencreate
eina
derthe
undand

DE Wir erforschen die besten Strats und Taktiken, um beständig zu gewinnen + eine Callout-Map [ cheat sheet] | Hier ist eine guide zur kultigen CS:GO-Map Dust 2.

EN We explore the best strats, tactics to win consistently + a callout map [calls cheat sheet] | Here's a guide to the iconic CS:GO map Dust 2.

alemãoinglês
erforschenexplore
taktikentactics
beständigconsistently
guideguide
cscs
dustdust
mapmap
wirwe
zuto
einea
gewinnenwin
zurthe

DE Darunter ist eine JSON Datei, die das in der Mind Map verwendete Layout sowie Pfade zu den in der Mind Map verwendeten Bildern oder Videos enthält.

EN Among them is a JSON file that contains the layout used in the mind map as well as paths to images or videos used in the mind map.

alemãoinglês
jsonjson
mapmap
layoutlayout
pfadepaths
oderor
videosvideos
bildernimages
inin
istis
dateifile
verwendeteused
zuto
darunterthe
einea
enthältcontains

DE Mindestwerbepreise, oder MAP Richtlinien, sind wertvolle Werkzeuge für Markenhersteller. Allerdings erfordern MAP Vereinbarungen die Kooperation der Einzelhändler. Dies schuf ein wichtiges Problem, das Meyer lösen musste.

EN Minimum advertised prices, or MAP policies, are valuable tools for brand manufacturers. However, MAP agreements require cooperation from retailers. This created an important problem Meyer needed to solve.

alemãoinglês
mapmap
richtlinienpolicies
wertvollevaluable
werkzeugetools
erfordernrequire
vereinbarungenagreements
kooperationcooperation
einzelhändlerretailers
wichtigesimportant
problemproblem
meyermeyer
mussteneeded
oderor
sindare
lösensolve
fürfor
diehowever
diesthis
derto

DE Cantrells Team musste das Internet manuell nach MAP Preisen durchsuchen und arbeitete daher mit begrenzten und ungenauen Daten zur Einhaltung von MAP

EN Cantrell’s team had to manually scour the web for MAP prices, and as a result, was working with limited and inaccurate data on MAP compliance

alemãoinglês
manuellmanually
mapmap
preisenprices
begrenztenlimited
einhaltungcompliance
teamteam
undand
internetweb
daheras
mitwith
datendata
musstehad to
vonto
zurthe

DE Insbesondere kann TYR keine fairen MAP Richtlinien implementieren, Verstöße nachverfolgen und die Einhaltung der Richtlinien durchsetzen, ohne ein klares Verständnis der MAP Verstöße in seinem Vertriebs- und Händlernetzwerk zu haben

EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network

alemãoinglês
insbesonderespecifically
fairenfair
mapmap
richtlinienpolicies
implementierenimplement
verstößeviolations
nachverfolgentrack
einhaltungcompliance
durchsetzenenforce
klaresclear
ohnewithout
eina
derof
verständnisunderstanding

DE Mithilfe unserer firmeneigenen MAP Überwachungsplattform verfolgt Wiser jede SKU auf MAP Verstöße von direkten Websites, Amazon, Google Shopping und anderen Marktplätzen.

EN Using our proprietary MAP monitoring platform, Wiser tracks each SKU for MAP violations from direct sites, Amazon, Google Shopping, and other marketplaces.

alemãoinglês
firmeneigenenproprietary
mapmap
verfolgttracks
wiserwiser
skusku
verstößeviolations
direktendirect
websitessites
amazonamazon
googlegoogle
shoppingshopping
anderenother
marktplätzenmarketplaces
undand
mithilfeusing
unsererour
vonfrom
jedefor

DE Das horizontale Sichtfeld wird mit fünf verschiedenen Kartentypen überlagert, darunter Google Standard, Hybrid und Terrain, Open Street Map und Open Cycle Map Topographic

EN Horizontal field of view is overlaid on five different map types, including Google Standard, Hybrid and Terrain, Open Street Map and Open Cycle Map Topographic

alemãoinglês
horizontalehorizontal
fünffive
verschiedenendifferent
googlegoogle
standardstandard
hybridhybrid
terrainterrain
streetstreet
mapmap
cyclecycle
undand
wirdis
openopen

DE Eine Amazon Location Map-Ressource ist eine Entität, die Sie für alle Ihre Map-API-Anfragen verwenden

EN An Amazon Location Map resource is an entity that you use for all your map API requests

alemãoinglês
amazonamazon
mapmap
ressourceresource
anfragenrequests
apiapi
verwendenuse
locationlocation
fürfor
ihreyour
istis
sieyou
alleall
entitätentity

DE Eine Map besteht aus einem Stil, Map-Tiles und optional aus zugehörigen Schriftarten (Glyphen) und Symbolen (Sprites)

EN A map is composed of a style, map tiles, and optionally, associated fonts (glyphs) and icons (sprites)

alemãoinglês
mapmap
stilstyle
optionaloptionally
zugehörigenassociated
schriftartenfonts
symbolenicons
undand
einea

DE Mit NetBrain dient eine Dynamic Network Map als Grundlage für die Netzwerkautomatisierung. Jede Aufgabe wird über die Map ausgeführt, dabei werden Executable Runbooks genutzt.

EN With the combination of PRTG and Insys, the monitoring specialist Paessler and the industrial gateway manufacturer INSYS icom offer a practical possibility to merge IT and OT.

alemãoinglês
wirdthe
dabeiwith
einea

DE Klicken Sie auf die Registerkarte Map anzeigen, um Ihre Map anzuzeigen.

EN Click the View Map tab to show your map.

alemãoinglês
klickenclick
registerkartetab
mapmap
anzuzeigenview
ihreyour

DE Mit einem Abonnement von AutoCAD erhalten Sie Zugriff auf das spezialisierte Map-3D-Toolset. Laden Sie die Produktivitätsstudie zu AutoCAD Map 3D herunter und erfahren Sie, wie Sie bei häufigen Kartierungsaufgaben in AutoCAD Zeit sparen können.

EN Get access to the specialised Map 3D toolset when you subscribe to AutoCAD. Download the AutoCAD Map 3D productivity study to see how you can save time when performing common mapping design tasks in AutoCAD.

alemãoinglês
abonnementsubscribe
autocadautocad
spezialisiertespecialised
häufigencommon
zeittime
sparensave
zugriffaccess
mapmap
inin
undstudy
könnencan
ladendownload
herunterto
erhaltenget

DE Wie tragen Multi-Akteurs-Partnerschaften (MAP) dazu bei, die Agenda 2030 erfolgreich umzusetzen? In einer Factsheet-Reihe geht Partnerschaften2030 auf diese Frage ein. Im Factsheet zu SDG1 ist das Textilbündnis als Beispiel-MAP aufgeführt.

EN How do multi-stakeholder partnerships (MAGPs) contribute to the successfully implementing of the 2030 Agenda? Partnerships2030 discusses this question in a factsheet series. In the factsheet on SDG1, the Textiles Partnership is listed as an example MAP.

alemãoinglês
mapmap
agendaagenda
erfolgreichsuccessfully
aufgeführtlisted
reiheseries
partnerschaftenpartnerships
imin the
inin
fragequestion
beispielexample
dazucontribute
alsas
zuto

DE Um Ideen und Anregungen von Ihrem Team zu sammeln, erstellen Sie einfach eine Map und laden Kollegen dazu ein, Feedback mithilfe von integrierten Kommentar- und Abstimmungsfunktionen in der Map zu hinterlassen.

EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.

DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.

EN The app then notes each response as others swipe on you and reorders the photos to show your most popular ones first.

alemãoinglês
fotosphotos
appapp
ihreyour
anzuzeigento show
dannthen

DE Sie können die Effekte also jederzeit radieren, maskieren, neu anordnen sowie ihre Einstellungen ändern

EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time

alemãoinglês
jederzeitat any time
einstellungenparameters
sieyou
könnencan
alsofrom
dieadjust

DE Mehrethnisches Personal in Gesichtsmasken Vorbereitung Restaurant für die Wiedereröffnung nach Quarantäne. Junge Kellner in Schutzmasken und Handschuhe, die Möbel im Café anordnen, bevor sie geöffnet werden

EN Multiethnic staff in facial masks preparing restaurant for reopening after quarantine. Young waiters in aprons protective masks and gloves arranging furniture in cafe before open

alemãoinglês
personalstaff
vorbereitungpreparing
wiedereröffnungreopening
quarantänequarantine
jungeyoung
handschuhegloves
möbelfurniture
geöffnetopen
restaurantrestaurant
inin
gesichtsmaskenmasks
fürfor
undand
cafécafe

DE Um die Wiederherstellung des Abonnementcode zu beschleunigen, halten Sie Ihre E-Mail-Adresse (die beim Kauf des Produkts verwendet wurde) oder Ihre anordnen Referenznummer , wenn Sie sich an unseren Support wenden .

EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.

alemãoinglês
wiederherstellungrecovery
abonnementcodesubscription code
referenznummerreference number
verwendetused
supportsupport
oderor
anordnenorder
adresseaddress
e-mail-adresseemail address
produktsthe product
zuto
beschleunigenspeed
ihreyour
kaufbought

DE Wenn Sie F-Secure Anti-Virus von der F-Secure- Website, überprüfen Ihre E-Mail auf die anordnen , die Sie beim Kauf des Produkts erhalten haben

EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product

alemãoinglês
überprüfencheck
websitewebsite
anordnenorder
produktsthe product
ihreyour
kaufbought
mailemail

DE Die anordnen E-Mail enthält den Lizenz

EN The order confirmation email includes the license key

alemãoinglês
anordnenorder
enthältincludes
lizenzlicense
denthe
mailemail

DE Wenn Sie die anordnen E-Mail nicht finden können , wenden Sie sich an den Kundendienst .

EN If the you are unable to find the order confirmation email, Contact Customer Service.

alemãoinglês
kundendienstcustomer service
anordnenorder
findenfind
wendencontact
denthe
mailemail

DE Über die intuitive Oberfläche lassen sich ganz leicht Inhalte hinzufügen, neu anordnen oder entfernen.

EN An intuitive interface makes it easy to add, rearrange, and remove content.

alemãoinglês
oberflächeinterface
entfernenremove
inhaltecontent
intuitiveintuitive
hinzufügenadd
leichteasy
dieand
lassento

DE Profilvideos hinzufügen und anordnen

EN Adding and arranging profile videos

alemãoinglês
hinzufügenadding
undand

DE Ausserdem haben wir Algorithmen angewandt, um zu verhindern, dass Genomiker:innen den Text in jedem Bericht neu anordnen müssen.

EN We also applied algorithms to keep genomicists from having to reorder the text on every report.

alemãoinglês
algorithmenalgorithms
angewandtapplied
texttext
berichtreport
wirwe
ausserdemalso
zuto

DE In solchen Fällen können Reddit-Administrator*innen eine Quarantäne anordnen.

EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.

alemãoinglês
könnenmay
quarantänequarantine
fällencircumstances
redditreddit
administratoradministrators
solchenthese
einea
inin

DE Mit den neuen Funktionen zum Ziehen zum Neuanordnen von Legenden können Sie einzelne Legenden im Dokumenterstellungsmodus neu anordnen.

EN The new Drag to reorder legends feature enables you to reorder single legends while in authoring mode.

alemãoinglês
funktionenfeature
ziehendrag
legendenlegends
könnenenables
neuennew
denthe
vonmode

DE In der Arrangement-Ansicht können Sie ihre Musik entlang einer Zeitachse anordnen. Nehmen Sie mehrere Durchgänge einer Audio- oder MIDI-Performance in einzelnen Takes auf. Fügen Sie dann die besten Momente der Aufnahmen zusammen: zum perfekten Take.

EN The Arrangement View is where you can organize music along a timeline. Record multiple passes of an audio or MIDI performance into individual takes. Find the best parts of each and stitch them together for the desired final result.

alemãoinglês
zeitachsetimeline
ansichtview
oderor
takestakes
musikmusic
performanceperformance
midimidi
könnencan
mehreremultiple

DE Sie können die Filter sogar zerstörungsfrei anwenden, sodass sie sich jederzeit neu anordnen, maskieren und verändern lassen.

EN You can even apply filters non-destructively, allowing you to reorder, mask and edit them at any time.

alemãoinglês
filterfilters
anwendenapply
jederzeitat any time
ändernedit
sodassto
sieyou
könnencan
undallowing

DE Objekte auf einer Folie anordnen und ausrichten

EN Align and arrange objects on a slide

alemãoinglês
objekteobjects
anordnenarrange
ausrichtenalign
undand
einera
aufon

DE Objekte auf einer Seite anordnen und ausrichten

EN Align and arrange objects on a page

alemãoinglês
objekteobjects
seitepage
anordnenarrange
ausrichtenalign
undand
einera
aufon

DE Klicken Sie auf dem Cloud Control-Dashboard-Menü auf den Link Netzwerk-Dropdown-Link und wählen Sie den Link Domains aus.Von der Tabelle, an die Sie sich anordnen, sehen Sie eine Liste aller Ihrer Domains.

EN On the Cloud Control dashboard menu, click the Network dropdown link and select the Domains link. From the table you are directed to, you will see a list of all your domains.

alemãoinglês
cloudcloud
controlcontrol
dropdowndropdown
klickenclick
linklink
domainsdomains
tabelletable
dashboarddashboard
netzwerknetwork
wählenselect
undand
listelist
ausfrom

DE Oder Sie nutzen das UModel-Menü "Layout", das zahlreiche Tools enthält, mit Hilfe derer Sie die Kollaborationsovale und den Inhalt Ihrer UML 2-Kompositionsstrukturdiagramme ganz nach Wunsch anordnen und anpassen können.

EN Or, take advantage of the UModel layout menu, which offers a rich selection of tools to help you arrange, align, resize, and adjust the collaboration ovals and contents of your UML 2 composite structure diagrams exactly the way you want.

alemãoinglês
inhaltcontents
umluml
anordnenarrange
umodelumodel
layoutlayout
toolstools
oderor
undand
hilfehelp
anpassenyour
siewant
dererwhich
dieadjust
denthe

DE Sie können alle an der Interaktion beteiligten Objekte erstellen und vor der Erstellung von Nachrichten logisch anordnen

EN You might want to create all the objects involved in the interaction and position them logically before creating any messages

alemãoinglês
interaktioninteraction
beteiligteninvolved
objekteobjects
sie könnenmight
alleall
derthe
erstellencreate
nachrichtenmessages
undand

DE Da Unternehmen auf der ganzen Welt als Reaktion auf COVID-19 persönliche Kontakte verschieben und die Arbeit von zu Hause aus anordnen, ist E-Learning zu einer entscheidenden Priorität geworden

EN As companies around the world postpone face-to-face contact and mandate working from home in response to COVID-19, e-learning has become a critical priority

alemãoinglês
kontaktecontact
verschiebenpostpone
entscheidendencritical
prioritätpriority
unternehmencompanies
weltworld
arbeitworking
zuto
alsas
ausfrom
derthe
einera

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

alemãoinglês
anordnenarrange
windowswindows
jetztnow
fähigkeitability
mitwith
seitfor
aberbut
wirdthe
undand
einigera

DE Sie können mehrere Seiten auswählen, Seiten ganz einfach per Drag & Drop neu anordnen, aber Sie können hier auch Seiten hinzufügen oder löschen.

EN You can select multiple pages, rearrange pages very easily with drag and drop, but you can also add or delete pages from here.

alemãoinglês
auswählenselect
dragdrag
löschendelete
einfacheasily
hierhere
hinzufügenadd
oderor
seitenpages
aberbut
auchalso
könnencan
mehreremultiple
dropdrop
sieyou
ganzwith

DE Drag & Drop-Oberfläche zum einfachen Anordnen Ihrer Dateien.

EN Drag and drop interface to easily arrange your files.

alemãoinglês
dragdrag
anordnenarrange
ihreryour
dateienfiles
dropdrop
oberflächeinterface
einfachento

DE Hilfe zur Größenänderung und zum Anordnen von Amazon-Blöcken finden Sie unter Ändern der Größe von Blöcken und Verschieben von Blöcken, um Layouts anzupassen .

EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.

alemãoinglês
hilfehelp
verschiebenmoving
layoutslayouts
anzupassencustomize
amazonamazon
undand
umfor

DE Ordner neu anordnen per Drag & Drop oder nach Kriterium (z.B. Name in aufsteigender Reihenfolge)

EN Rearrange folders by drag & drop or by criterium (e.g. name in ascending order)

alemãoinglês
ordnerfolders
dragdrag
ampamp
dropdrop
oderor
inin
namename
anordnenorder
nachby

DE Nutzen Sie unbegrenzte Dashboards. Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte, die auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnitten sind, indem Sie vorgefertigte Widgets hinzufügen, deren Größe ändern und neu anordnen.

EN Take advantage of unlimited dashboards. Build custom reports specific to your business needs by adding, resizing, and reordering pre-built widgets.

alemãoinglês
unbegrenzteunlimited
dashboardsdashboards
berichtereports
geschäftsanforderungenbusiness needs
widgetswidgets
hinzufügenadding
nutzenadvantage
ihreyour
indemby
undand
sietake
diecustom
ändernto
derenof

DE In solchen Fällen können Reddit-Administrator*innen eine Quarantäne anordnen.

EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.

alemãoinglês
könnenmay
quarantänequarantine
fällencircumstances
redditreddit
administratoradministrators
solchenthese
einea
inin

DE Um die Reihenfolge festzulegen, in der Regeln ausgeführt werden, können Sie sie neu anordnen. Um eine Regel neu anzuordnen, klicken Sie darauf und ziehen Sie sie in der Liste nach oben oder nach unten.

EN To establish the order in which rules are executed, you can rearrange them. To rearrange a rule, clicking it and dragging it up or down in the list.

alemãoinglês
klickenclicking
ziehendragging
regelnrules
oderor
inin
ausgeführtexecuted
könnencan
anordnenorder
regelrule
listelist
festzulegento
neua
daraufand

DE Über das Drag&Drop Interface kannst du die passenden Features für deine App auswählen und nach Belieben anordnen.

EN A drag-and-drop interface allows you to select the right types of features for your app and arrange them in the way that works for you.

alemãoinglês
dragdrag
dropdrop
interfaceinterface
anordnenarrange
passendenright
appapp
featuresfeatures
auswählenselect
fürfor
undand
duyou

DE Dokumente werden in Registerkarten angezeigt, die Sie wie in einem Webbrowser andocken, abkoppeln und neu anordnen können.

EN Documents are displayed in tabs that you can dock, undock and rearrange – just like in a web browser.

alemãoinglês
dokumentedocuments
registerkartentabs
angezeigtdisplayed
inin
sieyou
könnencan
webbrowserbrowser
werdenare
wieand

DE Werden Sie ein besserer Storyteller und binden Sie Ihre Leser noch mehr ein, indem Sie Diashows in Ihre digitalen Publikationen einfügen. Sie können bis zu 10 Bilder hinzufügen und sie in beliebiger Reihenfolge anordnen.

EN Become a better storyteller and keep your readers engaged even more by inserting photo slideshows in your digital publications. Feel free to add up to 10 images and rearrange them to be displayed in whichever order you want.

alemãoinglês
diashowsslideshows
publikationenpublications
bilderimages
indemby
inin
leserreaders
mehrmore
digitalena
hinzufügenadd
anordnenorder
ihreyour
undand
einfügeninserting
zuto
siewant

Mostrando 50 de 50 traduções