DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
"formatierung in ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
alemão | inglês |
---|---|
kannst | can |
einfügen | paste |
formatierung | formatting |
indem | by |
klickst | clicking |
zwischenablage | clipboard |
symbol | icon |
eingegeben | entered |
wenn | if |
auch | also |
bereits | already |
entfernen | remove |
ohne | without |
und | and |
text | text |
du | you |
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung.
EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
formatierung | formatting |
bedingte | conditional |
weitere | for |
DE HINWEIS: Die Farben der Aufgabenleiste können sich automatisch ändern, wenn in Ihrem Blatt Regeln für die bedingte Formatierung eingerichtet sind. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter im Artikel Bedingte Formatierung.
EN NOTE: Task bar colors may change automatically if your sheet has Conditional Formatting rules set up. Check out our Help Center article on Conditional Formatting for more information.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
blatt | sheet |
bedingte | conditional |
formatierung | formatting |
hilfecenter | help center |
ändern | change |
regeln | rules |
eingerichtet | set up |
informationen | information |
hinweis | note |
wenn | if |
weitere | for |
die | colors |
in | on |
DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.
EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
oder | or |
wir | we |
entfernen | remove |
zu | to |
vermeiden | avoid |
text | text |
kopieren | copying |
empfehlen | recommend |
dies | this |
die | special |
und | and |
DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden
EN Apply Formatting Automatically with Conditional Formatting Rules
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
regeln | rules |
bedingte | conditional |
automatisch | automatically |
mit | with |
anwenden | apply |
DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an.
EN Conditional formatting rules apply formatting automatically to rows or cells based on the values they contain.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
bedingte | conditional |
formatierung | formatting |
wenden | apply |
automatisch | automatically |
zeilen | rows |
zellen | cells |
oder | or |
werte | values |
enthaltenen | contain |
der | the |
DE Klicken Sie im Fenster Bedingte Formatierung auf dieses Format, um festzulegen, dass die Formatierung angewendet wird, wenn die Bedingung erfüllt ist
EN From the Conditional Formatting window, click this format to choose the formatting to apply if the condition is met
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
bedingte | conditional |
bedingung | condition |
klicken | click |
formatierung | formatting |
format | format |
angewendet | apply |
festzulegen | to |
dieses | this |
wird | the |
DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
regeln | rules |
blatt | sheet |
zellen | cells |
zeilen | rows |
bedingungen | criteria |
aktualisiert | update |
oder | or |
ganzer | entire |
bestimmte | certain |
zu | to |
erstellen | create |
sind | are |
wird | the |
DE Es wird nicht die gesamte Formatierung in der Excel-Datei beibehalten. Vielleicht müssen Sie die Formatierung erneut anwenden, wie z. B. Zeilenumbrüche (der Befehl Text umbrechen in Excel).
EN Not all formatting will be preserved in the Excel file. So you may need to reapply formatting such as word wrap (the Wrap Text command in Excel).
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
befehl | command |
umbrechen | wrap |
excel | excel |
datei | file |
in | in |
vielleicht | you may |
nicht | not |
text | text |
wird | the |
gesamte | to |
DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Apply Formatting Automatically with Conditional Formatting Rules | Smartsheet Learning Center
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
regeln | rules |
bedingte | conditional |
automatisch | automatically |
smartsheet | smartsheet |
mit | with |
anwenden | apply |
DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an....
EN Conditional formatting rules apply formatting automatically to rows or cells based on the values they contain....
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
bedingte | conditional |
formatierung | formatting |
wenden | apply |
automatisch | automatically |
zeilen | rows |
zellen | cells |
oder | or |
werte | values |
enthaltenen | contain |
der | the |
DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.
EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | apply |
formatierung | formatting |
weise | way |
zellen | cells |
datumsspalte | date column |
hinzugefügt | added |
neue | new |
informationen | information |
anderen | other |
dieselbe | the same |
in | in |
aufweisen | have |
zu | to |
dass | that |
der | the |
DE Auch wenn die Formatierung, die explizit auf die Spalte angewendet wurde, in die bestehenden Projekte übernommen wird, werden Regeln für die bedingte Formatierung nicht in die Projektblätter kopiert.
EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
explizit | explicitly |
spalte | column |
angewendet | applied |
regeln | rules |
bedingte | conditional |
kopiert | copied |
projekte | projects |
bestehenden | existing |
nicht | not |
wird | the |
DE Die Formatierung (Zelle, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Fettschrift usw.), die in einem Bericht angezeigt wird, basiert auf der Formatierung im Quellblatt.
EN The formatting (cell, font color, background color, bold text, and so on) that appears in a report is based on the formatting in the source sheet.
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
zelle | cell |
hintergrundfarbe | background color |
fettschrift | bold |
usw | and so on |
bericht | report |
angezeigt | appears |
quellblatt | source sheet |
im | in the |
in | in |
die | source |
der | color |
wird | the |
DE Diese Formatierung verwendet standardisierte XML Formatierung, welche es der Datei erlaubt, von verschiedenen Programmen und Webservices importiert zu werden
EN This formatting uses standard XML formatting which allows the file to be read and imported by many different programs and web services alike
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
verwendet | uses |
xml | xml |
erlaubt | allows |
programmen | programs |
webservices | web services |
importiert | imported |
verschiedenen | different |
datei | file |
zu | to |
der | the |
DE Umfassende Formatierung - Aspose.Cells für .NET bietet mit erw. Formatierungsfunktionen eine absolute Kontrolle über die Datendarstellung. Wenden Sie eine individuelle Formatierung auf Arbeitsblätter, Zeilen, Spalten oder Zellen an.
EN No-code design with Spread Designers - Instantly design and apply a powerful Microsoft Excel-like .NET spreadsheet with the desktop designer apps - no learning curve required. Designers are available for WinForms, WPF, and ASP.NET.
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | available |
net | net |
für | for |
eine | a |
mit | with |
wenden | apply |
DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.
EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.
DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden
EN Apply formatting automatically with conditional formatting rules
DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung.
EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article.
DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
DE Wählen Sie Bedingte Formatierung aus und befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.Weitere Informationen zur Bedingten Formatierung.
EN Select Conditional Formatting and follow the instructions on your screen. Learn more about conditional formatting.
DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Apply formatting automatically with conditional formatting rules | Smartsheet Learning Center
DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.
EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.
DE Verwenden Sie die bedingte Formatierung, um automatisch alle wichtigen Informationen in Ihren Blättern hervorzuheben, sodass sie einfacher zu lesen und wertvoller für Ihr ganzes Team sind.
EN Use conditional formatting to automatically highlight key information in your sheets, making them easier to read and more valuable for your whole team.
alemão | inglês |
---|---|
bedingte | conditional |
formatierung | formatting |
automatisch | automatically |
wichtigen | key |
informationen | information |
blättern | sheets |
einfacher | easier |
verwenden | use |
team | team |
in | in |
um | for |
lesen | read |
wertvoller | valuable |
ihr | your |
DE TIPP: Sie können die Zusammenfassungsdatenzeilen formatieren, um die Profildaten hervorzuheben. Legen Sie hierfür die Formatierung in Ihren Vorlagen vor der Erstellung neuer Projekte fest.
EN TIP: You can format the summary data rows to highlight the Profile Data. To do this, set the formatting in your templates before you create new projects.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
profildaten | profile data |
hervorzuheben | to highlight |
neuer | new |
vorlagen | templates |
projekte | projects |
fest | set |
formatierung | formatting |
in | in |
ihren | your |
können | can |
der | the |
DE Aktualisieren Sie die Inhaltsblöcke mit Ihren eigenen E-Book-Inhalten und erleben Sie die einfache Formatierung unseres E-Book-Erstellers.
EN Update the content blocks with your own ebook content and experience our ebook maker’s easy formatting.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisieren | update |
formatierung | formatting |
inhalten | content |
e-book | ebook |
einfache | easy |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
erleben | experience |
DE Verwenden Sie die bedingte Formatierung, um automatisch alle wichtigen Informationen in Ihren Blättern hervorzuheben, sodass sie einfacher zu lesen und wertvoller für Ihr ganzes Team sind.
EN Use conditional formatting to automatically highlight key information in your sheets, making them easier to read and more valuable for your whole team.
DE Reporting: Die Software sollte individuell anpassbare Reports und Dashboards bieten, die Reporting in Echtzeit ermöglichen. Sie sollte die Filterung und Formatierung anhand der für Sie wichtigen Kriterien unterstützen.
EN Reporting: Customizable reports and dashboards allow for real-time reporting. You should be able to filter and format based on the criteria that are important to you.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
dashboards | dashboards |
ermöglichen | allow |
filterung | filter |
formatierung | format |
wichtigen | important |
kriterien | criteria |
reporting | reporting |
echtzeit | real-time |
reports | reports |
für | for |
und | and |
bieten | are |
sollte | should |
anhand | on |
der | the |
DE Formatierung der Dokumentation mit StyleVision – bietet die Möglichkeit, detaillierte benutzerdefinierte Berichte zur Überprüfung und Analyse von Mappings zu erstellen
EN Documentation formatting with StyleVision – lets users customize detailed reports for mapping verification and analysis.
DE Formatierung von Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben – ermöglicht das einfache Konvertieren von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten mit Hilfe einer Reihe verschiedener Formatierungsfunktionen in ihre String-Darstellung.
EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.
DE Funktion zum Beibehalten der Werteformatierung in der XML-Ausgabe - gewährleistet die Beibehaltung der Formatierung aus der Quellkomponente in der Zielkomponente
EN Ability to preserve value formatting in XML output – allows users to ensure that formatting is maintained from source to target.
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
beibehalten | maintained |
in | in |
zum | to |
aus | from |
DE Darüber hinaus lernen Sie Formeln und Regeln für die bedingte Formatierung einzurichten
EN Additionally, you’ll learn how to set up formulas and conditional formatting rules
alemão | inglês |
---|---|
formeln | formulas |
bedingte | conditional |
formatierung | formatting |
darüber hinaus | additionally |
regeln | rules |
hinaus | to |
DE XML-Dokumente können in dieser Ansicht ohne Markup und mit der entsprechenden Formatierung sowie Dateneingabefunktionen wie Input-Feldern, Auswahllisten und Optionsfeldern angezeigt werden
EN It enables XML documents to be displayed without markup and with appropriate formatting and data-entry features such as input fields, combo boxes, and radio buttons
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
angezeigt | displayed |
dokumente | documents |
feldern | fields |
xml | xml |
markup | markup |
können | enables |
und | and |
ohne | without |
mit | with |
der | appropriate |
DE Formatierung von Zeilen im Ergebnisfenster auf Basis von Bedingungen
EN Conditional formatting of rows in Results Window
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
zeilen | rows |
von | of |
DE Dialogfeld "SQL-Formatierung" – dient zum Definieren persönlicher Einstellungen für das Formatieren neuer SQL-Anweisungen während der Eingabe.
EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.
DE XSLT 2.0 Unterstützung – vollständige Unterstützung für die Editierung, visuelle Transformation, das Stylesheet Design und Debugging gemäß dem neuen XSLT 2.0 Standard für die Transformierung und Formatierung von XML-Inhalt.
EN XSLT 2.0 Support – offers full editing, visual transformation, stylesheet design, and debugging capabilities of the powerful new XSLT 2.0 standard for transforming and formatting XML content.
DE Schriftfarben hinzuzufügen oder die Größe von erweiterten Untertiteln zu ändern, auch nicht außerhalb der HTML-Formatierung).
EN add font color or change the size of captions at all, even outside of HTML formatting.)
alemão | inglês |
---|---|
hinzuzufügen | add |
größe | size |
untertiteln | captions |
html | html |
formatierung | formatting |
oder | or |
ändern | change |
der | color |
von | of |
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
alemão | inglês |
---|---|
s | s |
formatierung | formatting |
d | d |
html | html |
fehler | fail |
strings | strings |
dieselbe | the same |
code | code |
anwendung | application |
viele | many |
für | for |
daten | data |
text | text |
wenn | if |
treten | the |
andere | other |
und | and |
DE Titel von Blogeinträgen werden in Squarespace bei allen Websites in Version 7.1 und den meisten Templates in Version 7.0 automatisch mit der Formatierung „Überschrift 1“ versehen.
EN Squarespace automatically gives blog post titles Heading 1 formatting on all version 7.1 sites and most version 7.0 templates.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
formatierung | formatting |
websites | sites |
templates | templates |
titel | titles |
und | and |
version | version |
von | on |
allen | all |
DE Problemlose Weiterleitung großer Informationsmengen unter Beibehaltung der Formatierung
EN Roll forward large amounts of information painlessly, with formatting intact
alemão | inglês |
---|---|
weiterleitung | forward |
formatierung | formatting |
großer | large |
der | of |
DE Wenden Sie Themes und eine benutzerdefinierte Formatierung an, um die Anwendungen mit einem benutzerdefinierten Branding zu versehen.
EN Apply themes and custom formatting to provide custom branding for applications.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
formatierung | formatting |
anwendungen | applications |
branding | branding |
versehen | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
die | custom |
DE Fügen Sie mit einem einfachen Klick Bilder in voller Auflösung in Ihre Präsentationen ein, passen Sie innerhalb von PowerPoint die Formatierung an oder reduzieren Sie Dateigrößen nativ nach Bedarf.
EN With a simple click, insert full resolution images from Canto into your presentations, adjust formatting and reduce files sizes natively within PowerPoint.
alemão | inglês |
---|---|
fügen | insert |
klick | click |
bilder | images |
auflösung | resolution |
formatierung | formatting |
reduzieren | reduce |
nativ | natively |
voller | full |
präsentationen | presentations |
powerpoint | powerpoint |
mit | with |
ihre | your |
einfachen | simple |
in | into |
von | from |
innerhalb | within |
ein | a |
die | adjust |
DE Hier ist ein Beispiel für die Formatierung Ihrer CSV-Datei:
EN Here's an example of how to format your .csv file:
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
formatierung | format |
csv | csv |
beispiel | example |
DE Diese Formatierung kommt Benutzern des Screenreaders zugute, die zwischen Links springen möchten, ohne den Kontext zu verlieren
EN This formatting benefits screen reader users who may want to jump between links without losing the context
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
benutzern | users |
kontext | context |
verlieren | losing |
ohne | without |
zwischen | between |
links | links |
zu | to |
möchten | want to |
den | the |
DE Die richtige Formatierung von Links trägt auch zur Verbesserung der SEO bei
EN Properly formatting links also helps improve SEO
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
links | links |
verbesserung | improve |
seo | seo |
auch | also |
bei | properly |
DE Dank Squarespace hat das Herumrätseln bei der Formatierung deiner Bilder für das Internet endlich ein Ende. Wir erstellen sieben Varianten von jedem hochgeladenen Bild, um eine optimale Darstellung auf jeder Bildschirmgröße zu ermöglichen.
EN Squarespace takes the guesswork out of formatting your images for display on the web. We create seven variations of each uploaded image to ensure perfect display on any screen size.
alemão | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
formatierung | formatting |
varianten | variations |
hochgeladenen | uploaded |
bilder | images |
darstellung | display |
bild | image |
internet | web |
wir | we |
optimale | perfect |
ende | out |
erstellen | create |
zu | to |
sieben | seven |
um | for |
DE Wenn du Bilder auf Squarespace Scheduling hochlädst, kannst du dieselben Bilddateitypen verwenden, die auf dem Rest deiner Website verwendet werden. Du solltest diese Unterschiede jedoch bei der Formatierung deiner Scheduling-Bilder berücksichtigen:
EN When uploading images to Squarespace Scheduling, you can use the same image file types used in the rest of your site. However, you'll want to keep these differences in mind when formatting your Scheduling images:
alemão | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
scheduling | scheduling |
rest | rest |
unterschiede | differences |
formatierung | formatting |
website | site |
verwendet | used |
verwenden | use |
bilder | images |
kannst | you can |
solltest | you |
berücksichtigen | keep |
dieselben | same |
jedoch | however |
wenn | to |
DE ONLYOFFICE Docs v6.4 mit bedingter Formatierung, neuen Skalierungsoptionen und Unterstützung des WOPI-Protokolls
EN ONLYOFFICE Docs v6.4 with conditional formatting, new scaling options, and WOPI protocol support
alemão | inglês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
bedingter | conditional |
formatierung | formatting |
neuen | new |
protokolls | protocol |
unterstützung | support |
mit | with |
und | and |
DE Navigieren Sie zu einer anderen Seite auf Ihrer Website, die Text mit der Formatierung Überschrift 1 enthält.
EN Navigate to another page on your site that includes Heading 1 text.
alemão | inglês |
---|---|
navigieren | navigate |
anderen | another |
enthält | includes |
website | site |
seite | page |
text | text |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções