DE Smartsheet behandelt Prozentwerte als Werte zwischen 0 und 1. Wenn Sie Formeln in für Prozentwerte formatierten Spalten erstellen (mit der Taste Prozentsatzformat in der Symbolleiste), verwenden Sie Dezimalwerte. Beispiel...
Traduzir "prozentwerte formatieren möchten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prozentwerte formatieren möchten" de alemão para inglês
Traduções de prozentwerte formatieren möchten
"prozentwerte formatieren möchten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de prozentwerte formatieren möchten
alemão
inglês
EN Smartsheet treats percentages as values between 0 and 1. When you create formulas in columns formatted for percent (using the Percentage Format button in the toolbar), use decimal values. For example...
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| behandelt | treats |
| formeln | formulas |
| formatierten | formatted |
| spalten | columns |
| taste | button |
| symbolleiste | toolbar |
| verwenden | use |
| zwischen | between |
| für | for |
| beispiel | example |
| in | in |
| als | as |
| werte | values |
| wenn | when |
| erstellen | create |
| der | the |
| und | and |
DE Smartsheet behandelt Prozentwerte als Werte zwischen 0 und 1. Wenn Sie Formeln in für Prozentwerte formatierten Spalten erstellen (mit der Taste Prozentsatzformat in der Symbolleiste), verwenden Sie Dezimalwerte. Beispiel...
EN Smartsheet treats percentages as values between 0 and 1. When you create formulas in columns formatted for percent (using the Percentage Format button in the toolbar), use decimal values. For example...
DE TIPP: Wenn Sie die Werte in dieser Spalte als Prozentwerte formatieren möchten, klicken Sie oben auf die Spaltenüberschrift und dann auf das %-Symbol auf der linken Symbolleiste.
EN TIP: To format values in this column as percentages, click the column's header at the top then click the % icon in the left toolbar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| formatieren | format |
| klicken | click |
| symbolleiste | toolbar |
| symbol | icon |
| in | in |
| spalte | column |
| linken | the left |
| spalten | columns |
| überschrift | header |
| werte | values |
| als | as |
| oben | the |
| dann | then |
DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| klicke | click |
| symbole | icons |
| besuche | visit |
| werkzeugleiste | toolbar |
| in | in |
| formatieren | formatting |
| text | text |
| zu | to |
| den | the |
| dann | then |
DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.
EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatieren | format |
| mithilfe | using |
| funktion | function |
| gantt | gantt |
| ihr | your |
| der | the |
| dass | to |
| ein | a |
| es | one |
DE Microsoft Excel ist ein von Microsoft erzeugtes Softwareprogramm, mit dem Benutzer Daten mit Formeln mit einem Tabellenkalkulationssystem organisieren, formatieren, formatieren und berechnen können
EN Microsoft Excel is a software program produced by Microsoft that allows users to organize, format, and calculate data with formulas using a spreadsheet system
| alemão | inglês |
|---|---|
| formeln | formulas |
| formatieren | format |
| berechnen | calculate |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| benutzer | users |
| daten | data |
| organisieren | organize |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.
EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatieren | format |
| mithilfe | using |
| funktion | function |
| gantt | gantt |
| ihr | your |
| der | the |
| dass | to |
| ein | a |
| es | one |
DE Um die Zelle zu formatieren, tippen Sie auf die Schaltfläche Löschen und wählen Sie Alles, oder wählen Sie Text, um nur Text zu formatieren.
EN To format the cell, tap the Clear icon and choose Everything, or choose Text to format text only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelle | cell |
| formatieren | format |
| löschen | clear |
| tippen | tap |
| oder | or |
| zu | to |
| wählen | choose |
| text | text |
| und | and |
| alles | everything |
| nur | only |
DE 'Objektstile' vereinfacht die Verwaltung von Stilen und Stilgruppen, um mehrere Objekte einheitlich zu formatieren, iterative Versionen zu erzeugen oder ganze Dokumente schnell und konsistent zu formatieren.
EN makes it a breeze to manage styles and style sets to apply consistent formatting across multiple objects, produce iterative versions, and format whole documents quickly and consistently.
DE ... gibt 90 % in einer für Prozentwerte formatierten Spalte aus ...
EN ...will return 90% in a column formatted for percentage...
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatierten | formatted |
| spalte | column |
| in | in |
| für | for |
| einer | a |
DE ... gibt 900 % in einer für Prozentwerte formatierten Spalte aus.
EN ...will return 900% in a column formatted for percentage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatierten | formatted |
| spalte | column |
| in | in |
| für | for |
| einer | a |
DE Unter dem Diagramm werden zwei Prozentwerte angezeigt, die sich auf den CER für das Trainingsset und das Testset beziehen.
EN Underneath the graph, two percentage values are shown relating to the CER for the Training Set and the Test Set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagramm | graph |
| für | for |
| und | and |
| angezeigt | shown |
| die | relating |
| unter | underneath |
| den | the |
DE Die Amplitudenwerte werden als Absolutwerte und als Prozentwerte der Grundwelle angegeben
EN The amplitude values are given in absolute values and as a percentage of the fundamental
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | given |
| werden | are |
| und | and |
| die | values |
| als | as |
DE Der Tortendiagrammersteller verfügt über eine Vielzahl von Einstellungen, mit denen Sie die Darstellung der Werte anpassen können – etwa Dezimalzahlen oder Prozentwerte
EN The pie chart builder has plenty of settings to customize how the values are shown – as decimals or percentages
DE Beispielsweise nutzen viele Internetforscher die Liste der beliebtesten Websites von Alexa Internet als wissenschaftliche Grundlage – darunter auch W3Techs, die die oben erwähnten Prozentwerte der Online-Inhalte für bestimmte Sprachen ermitteln
EN For example, many researchers of the Web – including W3Techs that generates the percentage of language content online above – rely on Alexa Internet rankings of the world’s most popular websites
DE Die verbleibenden Prozentwerte werden nun saldiert (35 - 25)
EN The two remaining percentage values (35 - 25) are now balanced
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbleibenden | remaining |
| nun | now |
| werden | are |
| die | values |
DE Sehen Sie in der folgenden Tabelle, wie Sie Prozentwerte vergleichen oder auf Spalten mit Prozentwerten verweisen.
EN To compare percent values or reference percent columns, refer to the table below.
DE ... gibt 90 % in einer für Prozentwerte formatierten Spalte aus ...
EN ...will return 90% in a column formatted for percentage...
DE ... gibt 900 % in einer für Prozentwerte formatierten Spalte aus.
EN ...will return 900% in a column formatted for percentage.
DE Das Ausblenden ist nützlich, wenn Sie das Blatt so formatieren möchten, dass nur die wichtigsten Informationen angezeigt werden
EN Hiding is useful when your goal is to format the sheet such that it displays only the most relevant information
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausblenden | hiding |
| nützlich | useful |
| blatt | sheet |
| formatieren | format |
| informationen | information |
| angezeigt | displays |
| wichtigsten | most |
| ist | is |
| dass | that |
| nur | only |
| wenn | to |
DE Wählen Sie den Kanal aus, in dem Sie die Nachricht veröffentlichen möchten, und formatieren Sie den Text mit Feldern von Smartsheet, indem Sie auf Felder einfügen klicken.
EN Select the channel which you'd like to post to and format the message text with fields from Smartsheet by clicking Insert Fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanal | channel |
| formatieren | format |
| smartsheet | smartsheet |
| einfügen | insert |
| nachricht | message |
| indem | by |
| felder | fields |
| wählen | select |
| text | text |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Um das Problem zu beschreiben, zu dem Sie Meinungen hören möchten, oder die hinzugefügte Umfrage zu kommentieren, verfassen Sie einen Beitrag dazu im Feld Nachricht und formatieren Sie ihn mit den Befehlen der Formatierleiste.
EN To describe the issue you wish to discuss with other portal users or just add some comments to the created poll, type in your post in the Message field and format it using the Formatting Toolbar commands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | poll |
| feld | field |
| im | in the |
| nachricht | message |
| beschreiben | describe |
| oder | or |
| formatieren | formatting |
| möchten | wish |
| mit | with |
| problem | issue |
| ihn | it |
| zu | to |
DE Sie können eine der Formatierungsvoreinstellungen anwenden, indem Sie die Zelle auswählen, die Sie formatieren möchten, und die gewünschte Voreinstellung auswählen:
EN You can apply one of the formatting presets selecting the cell you wish to format and choosing the desired preset:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelle | cell |
| gewünschte | desired |
| voreinstellung | preset |
| anwenden | apply |
| formatieren | formatting |
| möchten | wish |
| und | and |
| können | can |
| auswählen | selecting |
DE Wählen Sie den Zellenbereich aus, den Sie formatieren möchten.
EN Select a range of cells you need to format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatieren | format |
| wählen | select |
| den | to |
DE Das Ausblenden ist nützlich, wenn Sie das Blatt so formatieren möchten, dass nur die wichtigsten Informationen angezeigt werden
EN Hiding is useful when your goal is to format the sheet such that it displays only the most relevant information
DE Wählen Sie den Kanal aus, in dem Sie die Nachricht veröffentlichen möchten, und formatieren Sie den Text mit Feldern von Smartsheet, indem Sie auf Felder einfügen klicken.
EN Select the channel which you'd like to post to and format the message text with fields from Smartsheet by clicking Insert Fields.
DE Wenn Sie das Formular mit dem CSS Ihrer Website formatieren möchten, sollten Sie im Formular-Editor zunächst die Option „Als unformatiertes HTML-Formular festlegen“ aktivieren
EN When choosing to style the form using your website's CSS, you should first turn on the option Set as raw HTML form within the form editor
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| technologisch | technology |
| morgen | tomorrow |
| grenzen | boundaries |
| herausforderungen | challenges |
| lösen | resolve |
| sein | be |
| möchten | would |
| von | of |
| uns | us |
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| technologisch | technology |
| morgen | tomorrow |
| grenzen | boundaries |
| herausforderungen | challenges |
| lösen | resolve |
| sein | be |
| möchten | would |
| von | of |
| uns | us |
DE Bilder zum Anzeigen formatieren
EN Formatting your images for display
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| zum | for |
| anzeigen | display |
| formatieren | formatting |
DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.
EN This frequently-requested functionality makes it easier to define and style tables with flexible options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| funktionalität | functionality |
| tabellen | tables |
| einfacher | easier |
| flexibler | flexible |
| stilen | style |
| und | and |
| mit | with |
DE Diese Funktionalität ist vor allem für MobileTogether-Lösungen, die auf Windows 8/10 Clients und in Webbrowsern verwendet werden, wo der Benutzer Rich Text eingeben und formatieren kann, wichtig
EN This support is especially important for MobileTogether solutions used in the Windows 8/10 client and the web browser, where users can enter and format rich text
| alemão | inglês |
|---|---|
| rich | rich |
| formatieren | format |
| wichtig | important |
| lösungen | solutions |
| windows | windows |
| verwendet | used |
| wo | where |
| in | in |
| benutzer | users |
| kann | can |
| ist | is |
| für | for |
| text | text |
| vor allem | especially |
| und | and |
| der | the |
DE Wir formatieren, designen und lokalisieren Dokumente in jeder Sprache und nutzen Programme der Marktführer (InDesign, FrameMaker und automatisiertes Publishing mit XML).
EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| indesign | indesign |
| publishing | publishing |
| xml | xml |
| in | in |
| mit | with |
DE Mit Tableau Prep können Sie Ihre Daten für die Analyse kombinieren, formatieren und aufbereiten
EN Combine, shape and clean your data for analysis with Tableau Prep
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| daten | data |
| analyse | analysis |
| kombinieren | combine |
| mit | with |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
DE Kombinieren, Formatieren und Aufbereiten (Bereinigen) von Daten für die Analyse
EN Combine, shape and clean your data for analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| bereinigen | clean |
| daten | data |
| analyse | analysis |
| für | for |
| und | and |
DE Formatieren von Arbeitsblättern und Arbeitsmappen
EN Format worksheets and workbooks
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatieren | format |
| arbeitsmappen | workbooks |
| und | and |
DE Dialogfeld "SQL-Formatierung" – dient zum Definieren persönlicher Einstellungen für das Formatieren neuer SQL-Anweisungen während der Eingabe.
EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.
DE Texte formatieren mit Etherpad Lite
EN Formatting texts with Etherpad Lite
| alemão | inglês |
|---|---|
| texte | texts |
| formatieren | formatting |
| mit | with |
DE Du kannst Textfarben im Block formatieren. So änderst du die Farben:
EN You can style text colors in the block. To change the colors:
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| block | block |
| änderst | change |
| du | you |
| kannst | you can |
| die | colors |
DE Verwende die Text-Werkzeugleiste, um einen Text als Überschrift zu formatieren.
EN Use the text toolbar to format text as headings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwende | use |
| formatieren | format |
| werkzeugleiste | toolbar |
| zu | to |
| text | text |
| als | as |
| einen | the |
DE Mit dem neuen Arbeitsmappenformatierungsbereich haben Sie nun die Möglichkeit, Ihre Visualisierungen und Dashboards bei der Dokumenterstellung im Web zu formatieren.
EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| visualisierungen | visualisations |
| dashboards | dashboards |
| web | web |
| neuen | new |
| nun | now |
| zu | to |
| formatieren | formatting |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
DE Bilder für Websites formatieren ? Squarespace Hilfe
EN Formatting your images for display on the web ? Squarespace Help
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| websites | web |
| formatieren | formatting |
| squarespace | squarespace |
| für | for |
| hilfe | help |
DE Bilder für Websites formatieren
EN Formatting your images for display on the web
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| websites | web |
| formatieren | formatting |
| für | for |
DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| bilder | images |
| automatisch | automatically |
| größer | larger |
| kleiner | smaller |
| exakte | exact |
| formatieren | format |
| musst | need to |
| so | so |
| oder | or |
| nicht | dont |
| abmessungen | dimensions |
| anzupassen | your |
| verschiedene | different |
| weshalb | to |
| unser | our |
DE Zusätzlich zu den oben genannten Anleitungen bieten wir weitere Ressourcen, die dir beim Formatieren von Bildern helfen:
EN In addition to the guides above, we offer other resources to help you format images:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitungen | guides |
| formatieren | format |
| bildern | images |
| ressourcen | resources |
| bieten | offer |
| wir | we |
| helfen | help |
DE Wie Sie Ihre Blog-Seite und Beiträge formatieren, hängt von der Version Ihrer Website ab.
EN How you style your blog page and posts depends on your site's version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiträge | posts |
| blog | blog |
| seite | page |
| und | and |
| wie | how |
| ihre | your |
| version | version |
| sie | you |
| hängt | depends |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Blogabschnitt und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um Ihr Layout zu ändern und den Blogabschnitt zu formatieren.
EN Hover over the blog section and click the pencil icon to change your layout and style the blog section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| klicken | click |
| ihr | your |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Befreien Sie sich von Grafiken in fester Größe mit diesen Papiertexturen in absoluter Profiqualität, die Ihre Leinwand in Sekunden erweitern und neu formatieren
EN Break free from fixed-size artwork with pro-quality paper textures that extend and reformat your canvas in seconds
| alemão | inglês |
|---|---|
| fester | fixed |
| größe | size |
| leinwand | canvas |
| erweitern | extend |
| in | in |
| ihre | your |
| sekunden | seconds |
| mit | with |
| und | and |
DE Wählen Sie aus einem WYSIWYG-Editor, den ablenkungsfreien Modus, um sich auf Ihr Schreiben zu konzentrieren, und alle integrierten Tools Beim Erstellen Ihres Inhalts können Sie Ihren Inhalt formatieren, Bilder hinzufügen und Ihre Seite anpassen.
EN Choose from a WYSIWYG Editor, distraction-free mode to focus on your writing, and all of the built-in tools when creating your content allows you to format your content, add images and tailor your page design and construction
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| formatieren | format |
| bilder | images |
| wysiwyg | wysiwyg |
| modus | mode |
| hinzufügen | add |
| editor | editor |
| inhalt | content |
| wählen | choose |
| seite | page |
| zu | to |
| alle | all |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| ihr | your |
| konzentrieren | focus |
DE Dieses Plugin ermöglicht es im Frontend einfach HTML Elemente einzufügen. Die Handelsüblichen WYSIWYG-Editoren formatieren HTML ungewollt um oder entfernen Elemente, die man benötigt.
EN This plugin allows you to easily insert HTML elements in the frontend. The standard WYSIWYG editors unintentionally reformat HTML or remove elements that are needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| ermöglicht | allows |
| im | in the |
| html | html |
| einzufügen | insert |
| entfernen | remove |
| benötigt | needed |
| wysiwyg | wysiwyg |
| editoren | editors |
| oder | or |
| einfach | easily |
| es | you |
| elemente | elements |
| man | the |
| dieses | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formatieren möchten prozentwerte formatieren besuche text formatieren text zu formatieren blogabschnitt zu formatieren inhalt formatieren formatieren sie daten formatieren der protokollausgabe flexibler formatieren formatieren sie ihre formatieren sie textfeld abschnitt formatieren zusammenfassungsdatenzeilen formatieren zelle so formatieren formatieren sich neu formatieren tastaturbefehle verwenden ihrer website formatieren pixel formatieren musst automatisches formatieren formatieren möchtest ihren inhalt formatieren formatieren von arbeitsblättern dir beim formatieren möchten konto verwenden möchten sparen möchten verbinden möchten widersprechen möchten erhalten möchten anzeigen möchten kaufen möchten sicherstellen möchten verwenden möchten verbindung herstellen möchten bearbeiten möchten erstellen möchten möchten sie anrufe personen einladen möchten sehen möchten möchten ihre ideen wiederherstellen möchten denn wir möchten senden möchten vielleicht möchten sie möchten sicherstellen möchten immer sehen gerne möchten vpn verwenden möchten lösungen erhalten möchtenTraduzir prozentwerte formatieren möchten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe