Traduzir "schaltfläche löschen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schaltfläche löschen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schaltfläche löschen

alemão
inglês

DE Sie können verwenden entweder die Schaltfläche Form löschen in der Registerkarte Form oder die Schaltfläche Bild löschen in der Registerkarte Bild.

EN You can use both the Remove Shape button at the Shape tab and the Remove Image button at the Image tab.

alemãoinglês
formshape
löschenremove
bildimage
verwendenuse
schaltflächebutton
registerkartetab
könnencan
inat

DE Sie können sowohl die Schaltfläche Form löschen auf der Registerkarte Form als auch die Schaltfläche Bild löschen auf der Registerkarte Bild verwenden.

EN You can use both the Remove shape button at the Shape tab and the Remove image button at the Image tab.

alemãoinglês
formshape
löschenremove
bildimage
schaltflächebutton
registerkartetab
verwendenuse
könnencan

DE löschen löschen schließen kreuz mark müll stornieren schaltfläche "löschen" negativ ausfahrt

EN remove illustration vector icon remove interface technology cancel

alemãoinglês
stornierencancel
löschenremove

DE Um die einzelnen Versandregeln zu löschen, müssen Sie neben der jeweiligen Versandregel auf die Schaltfläche Bearbeiten klicken und im nächsten zu öffnenden Dialogfeld auf klicken Versandrate löschen nach unten.

EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.

alemãoinglês
bearbeitenedit
löschendelete
klickenclick
schaltflächebutton
umfor
zuto
jeweiligenparticular
undand

DE Um den Klingelton zu löschen, klicken Sie die Schaltfläche Aktionen rechts neben dem Klingelton an und wählen Sie die Option Klingelton löschen aus.

EN To remove a ringtone, click the Actions icon to the right of the audio record you don't need and select the Delete ringtone option.

alemãoinglês
aktionenactions
klickenclick
löschendelete
optionoption
wählenselect
zuto
denthe
undand

DE berwenden Sie die Schaltfläche Link löschen, um den hinzugefügten Hyperlink zu löschen.

EN use the Delete Link button to delete the added hyperlink.

alemãoinglês
schaltflächebutton
hinzugefügtenadded
linklink
hyperlinkhyperlink
löschendelete
zuto
denthe

DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, öffnen Sie das Fenster Aufgabenübersicht auf, tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche und wählen Sie die Option Aufgabe löschen.

EN If you want to delete the task, go to the task overview screen, tap the button in the upper right corner and choose the Delete task option.

alemãoinglês
fensterscreen
übersichtoverview
tippentap
optionoption
löschendelete
schaltflächebutton
wählenchoose
undand
aufgabetask
möchtenwant to
öffnenthe
rechtsto
siewant

DE Wenn Sie die Diskussion löschen möchten, öffnen Sie den Bildschirm Diskussionsübersicht auf, tippen Sie auf die Schaltfläche in der oberen rechten Ecke und wählen Sie die Option Diskussion löschen.

EN If you want to delete the discussion, go to the discussion overview screen, tap the button in the upper right corner and choose the Delete discussion option.

alemãoinglês
diskussiondiscussion
bildschirmscreen
rechtenright
eckecorner
übersichtoverview
tippentap
optionoption
löschendelete
schaltflächebutton
inin
wählenchoose
undand
öffnenthe
möchtenwant to
siewant

DE verwenden Sie die Schaltfläche Link löschen, um den hinzugefügten Hyperlink zu löschen.

EN use the Remove Link button to delete the added hyperlink.

alemãoinglês
verwendenuse
schaltflächebutton
hinzugefügtenadded
linklink
hyperlinkhyperlink
löschendelete
zuto
denthe

DE E-Mail-Adresse löschen auswählen, Anmelde-Passwort für Ihr Infomaniak-Konto angeben, Häkchen setzen und dann auf die Schaltfläche E-Mail-Adresse löschen klicken

EN Select Delete the email address, indicate your login password for your Infomaniak account, tick the box then click on the Delete the email address button

alemãoinglês
löschendelete
häkchentick
adresseaddress
passwortpassword
infomaniakinfomaniak
kontoaccount
klickenclick
auswählenselect
schaltflächebutton
e-mail-adresseemail address
ihryour
fürfor
angebenindicate
dannthen

DE ✦Kanal löschen Wenn du deinen Kanal löschen möchtest, wechsel zur Kanalstartseite und klicke auf „Einstellungen." Wähle den Tab „Erweitert" aus und klicke auf den Button „Diesen Kanal löschen."

EN Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.

DE Löschen Sie Ihre Browser-Cookies für die Domäne www.tableau.com. Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

alemãoinglês
tableautableau
befolgenfollow
anweisungeninstructions
cookiescookies
browserbrowser
oderor
je nachdepending
einfachjust
löschenclear
ihreyour
fürfor
untenthe
alleall

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

alemãoinglês
beziehungenrelationship
löschendelete
entfernenremove
gelöschtdeleting
zeilenrows
ohnewithout
zeilerow
zuto
einea
undits

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

alemãoinglês
kommentarcomment
esit
oderor
löschendelete
dateifile
istis
zuto
dieitself
ausfrom

DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

alemãoinglês
verwendetused
angehängtattached
kommentarcomment
informationeninformation
inin
löschendelete
dateifile
ausfrom
kommentarecomments
weiterefor
möchtenwant to
wirdthe

DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

alemãoinglês
rechtenright
namenname
hinweisnote
enthaltenencontains
unterordnersubfolders
klickenclick
blättersheets
berichtereports
löschendelete
gelöschtdeleting
wählenselect
undand

DE Das Löschen eines jeden Abschnitts in Weebly ist einfach. Hover über den Bereich, den Sie löschen möchten, und wählen Sie das X-Symbol oben rechts aus. Dadurch wird das ausgewählte Feld effektiv löschen.

EN Deleting any section within Weebly is easy.  Hover over the area you wish to delete and select the X icon in the top right.  This will effectively delete the selected box.

alemãoinglês
weeblyweebly
feldbox
effektiveffectively
xx
symbolicon
inin
einfacheasy
ausgewählteselected
löschendelete
bereicharea
wählenselect
undand
möchtenwish
rechtsto

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

alemãoinglês
bearbeitenedit
löschendelete
tagstags
automatischautomatically
rechtenright
gtgt
autoauto
imin the
oderor
klickenclick
menümenu
undand
alleall
wählenchoose
derthe

DE Wähle Konto löschen aus. Bestätige in der App mit Weiter und Konto löschen und tippe im nächsten Bildschirm unten nochmals auf Konto löschen.

EN Select Delete Account and tap on Continue to Account Deletion.

alemãoinglês
wähleselect
kontoaccount
tippetap
löschendelete
undand
weiterto

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

alemãoinglês
bearbeitenedit
löschendelete
tagstags
automatischautomatically
rechtenright
gtgt
autoauto
imin the
oderor
klickenclick
menümenu
undand
alleall
wählenchoose
derthe

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

DE Nachdem Sie alle Sammlungsinhalte verschoben haben, können Sie alle leeren Sammlungs-Seiten löschen, die Sie nicht mehr benötigen. Weitere Informationen zum Löschen von Seiten finden Sie unter Löschen von Seiten oder Blogeinträgen.

EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.

DE Auf einem Android-Handy gehen Sie zu WhatsApp und tippen Sie auf die Schaltfläche „Weitere Optionen? (die Schaltfläche hat drei übereinander liegende Punkte). Wählen Sie dann Einstellungen > Hilfe > Kontakt

EN On an Android phone got to WhatsApp and tap the more options button (i.e. the button has three dots on top of each other like this). Then select Settings > Help > Contact Us

alemãoinglês
androidandroid
handyphone
whatsappwhatsapp
schaltflächebutton
punktedots
gtgt
hilfehelp
kontaktcontact
tippentap
optionenoptions
einstellungensettings
dreithree
undand
dieof
wählenselect
dannthen
hathas
zuto
aufon
weitereother

DE Auf einem iPhone gehen Sie zu WhatsApp und tippen Sie auf die Schaltfläche „Einstellungen? (die Schaltfläche mit dem folgenden Bild ). Wählen Sie dann Hilfe > Kontakt

EN On an iPhone go to WhatsApp and tap the settings button. Then select Help > Contact Us

alemãoinglês
iphoneiphone
gehengo
whatsappwhatsapp
einstellungensettings
schaltflächebutton
hilfehelp
gtgt
kontaktcontact
tippentap
undand
wählenselect
dannthen
zuto
aufon

DE Schritt 4: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Erkaufen- und Aktivieren" auf der Karte "Serverüberwachung" auf die Schaltfläche "Serverüberwachung" >> Füllen Sie Ihre Informationen aus und klicken Sie auf "Vollständige Reihenfolge"

EN Step 4: Click the green 'PURCHASE & ACTIVATE' button on the 'SERVER MONITORING' card >> Fill in your information and click 'Complete Order'

alemãoinglês
informationeninformation
reihenfolgeorder
serverserver
überwachungmonitoring
gtgt
klickenclick
füllenfill
vollständigecomplete
schaltflächebutton
schrittstep
aktivierenactivate
ihreyour
undand
dergreen
kartethe

DE Beginnen Sie an Ihrem Cloud Control-Dashboard, wählen Sie die grüne Dropdown-Schaltfläche "Green Create-Dropdown-Schaltfläche" aus dem Bildschirm oben rechts und wählen Sie die Server-Verbindung (Cloud Server erstellen) aus.

EN Start at your Cloud Control dashboard, select the green Create dropdown button from the screen's top right, and select the Servers (Create a cloud server) link.

alemãoinglês
bildschirmscreens
controlcontrol
dashboarddashboard
dropdowndropdown
schaltflächebutton
cloudcloud
serverserver
verbindunglink
beginnenstart
wählenselect
rechtsright
ausfrom
greenthe
erstellencreate
undand

DE Sobald Sie alles ausgewählt haben, klicken Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche Green Create Server-Schaltfläche.Herzliche Glückwünsche!Sie haben Ihren Cloud-Server erfolgreich erstellt.

EN Once you have everything selected, click the green Create Server button at the bottom of the page. Congratulations! You have successfully created your cloud server.

alemãoinglês
ausgewähltselected
glückwünschecongratulations
erfolgreichsuccessfully
serverserver
cloudcloud
erstelltcreated
klickenclick
schaltflächebutton
habenhave
seitepage
greenthe
ihrenyour
alleseverything
createcreate
sobaldonce
dergreen

DE Jedes Mal, wenn Sie auf die grüne Schaltfläche "Now" auf der Schaltfläche "Reseller-Webhosting" auf der Website klicken, erhalten Sie:

EN Each time you click the green "Order Now" button on our website's Reseller Web Hosting page, you will receive:

alemãoinglês
resellerreseller
nownow
webhostinghosting
klickenclick
schaltflächebutton
grünethe
maltime
dergreen
websiteweb

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemãoinglês
exemplarespecimens
gesammeltencollected
mikroskopmicroscope
identifiziertenidentified
getandone
oderor
indemby
schaltflächebutton
ihreyour
fürfor
habenhave
beanspruchenclaim
ihnenthe

DE Anpassbare Sprach-Schaltfläche: Behalten Sie Ihre Frontend-Sprachumschalter-Schaltfläche in einem Stil, der dem Look & Gesamteindruck Ihrer Seiten entspricht.

EN Customizable language button: Keep your front-end language switcher in a style consistent with the look and feel of your pages.

alemãoinglês
anpassbarecustomizable
schaltflächebutton
stilstyle
inin
ihreyour
seitenpages

DE Klicken Sie auf die grüne Schaltfläche „Änderungen speichern“ und veröffentlichen Sie Ihre Änderungen, indem Sie oben rechts auf die blaue Schaltfläche klicken.

EN Click on the green button, “Save Changes” and publish your changes by clicking on the blue button at the very top right.

DE Anpassbare Sprachauswahl-Schaltfläche: Gestalten Sie das Erscheinungsbild Ihrer Website konsistent, bis hin zur Schaltfläche für die Sprachauswahl.

EN Customizable language button: Keep the look and feel of your site consistent, right down to the language-switch button.

alemãoinglês
anpassbarecustomizable
konsistentconsistent
websitesite
schaltflächebutton
zurthe

DE Beachten Sie, dass Sie auf die Schaltfläche Hintergrundfarbe klicken müssen, wenn Sie die Hintergrundfarbe der Zelle oder Zeile ändern möchten Schaltfläche  .

EN Note that if your aim is to alter the cell or row background color, click the Background Color  button.

alemãoinglês
beachtennote
hintergrundfarbebackground color
zellecell
zeilerow
klickenclick
oderor
schaltflächebutton
dassthat
dercolor

DE Um ein Stock-Video hinzuzufügen, klicke auf die Schaltfläche Stock in der linken Symbolleiste, gib Deine Suchbegriffe in die Suchleiste ein und klicke auf die Schaltfläche +, um Clips zu Deiner Medienbibliothek hinzuzufügen

EN To add stock video, click the Stock button in the left toolbar, enter your search terms into the search bar and click the + button to add clips to your media library

alemãoinglês
stockstock
symbolleistetoolbar
suchleistesearch bar
medienbibliothekmedia library
videovideo
clipsclips
hinzuzufügento add
inin
schaltflächebutton
zuto
klickeclick
linkenthe left
suchbegriffesearch terms
undand

DE Auf seinen Registrierungsformularen und Dankeschön-Seiten bietet Mailchimp eine Schaltfläche „Zurück zu unserer Website“. Erfahre, wie du den Text und den Link für diese Schaltfläche ändern kannst.

EN Recent and scheduled updates to the Mailchimp Marketing API, Transactional Email, and Open Commerce.

alemãoinglês
mailchimpmailchimp
undand
zuto

DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.

EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.

alemãoinglês
domänedomain
erzeugtgenerate
warenkorbcart
suchleistesearch bar
hinzuzufügenadd
schaltflächebutton
umfor
ihrenyour
verfügbaravailable
kaufpurchase
undand
istis
eina
denthe
dergreen

DE Die Websites können Social-Media-Funktionen wie die „Gefällt mir“-Schaltfläche von Facebook und Widgets wie die „Teilen“-Schaltfläche („Share This“) oder interaktive Mini-Programme enthalten, die auf unseren Websites ausgeführt werden

EN The Websites may include social media features, such as the Facebook Like button, and widgets, such as the Share This button or interactive mini-programs that run on our Websites

alemãoinglês
websiteswebsites
mediamedia
facebookfacebook
schaltflächebutton
widgetswidgets
interaktiveinteractive
oderor
socialsocial
funktionenfeatures
könnenmay
teilenshare
aufon
undand
dieas
unserenour

DE Melden Sie sich in einem geöffneten Fenster bei Ihrem DocuSign-Konto an. Geben Sie dazu Ihre E-Mail-Adresse an und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Geben Sie dann Ihr Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Log in.

EN In a new window that opens, log in to your DocuSign account. To do that specify your Email address and click the Continue button, then enter your Password and click the Log in button.

alemãoinglês
fensterwindow
passwortpassword
adresseaddress
inin
klickenclick
schaltflächebutton
e-mail-adresseemail address
kontoaccount
undand
ihryour
geben sieenter
dannthen
eina
loglog

DE Schritt 7: Geben Sie das eingegebene Passwort erneut ein. Wenn Sie die Schaltfläche Generieren verwenden, wird dieses Feld automatisch ausgefüllt. Du kannst den ... benutzen Show Schaltfläche, um das generierte Passwort anzuzeigen.

EN Step 7: Retype the password that you entered. If using the Generate button, this field will automatically fill. You can use the Show button to view the password that was generated.

alemãoinglês
eingegebeneentered
passwortpassword
schaltflächebutton
feldfield
automatischautomatically
generiertegenerated
generierengenerate
anzuzeigenview
showshow
schrittstep
verwendenuse
kannstyou can
diesesthis

DE Klicken Sie dann auf die Schaltfläche "VR eingeben" Schaltfläche, die Sie in der Nähe des Videoplayers sehen würden.

EN Then, click on the “Enter VR” button that you would see near the video player.

alemãoinglês
eingebenenter
nähenear
würdenwould
klickenclick
schaltflächebutton
sehensee
dannthen

DE Klicke auf die grüne Schaltfläche "Änderungen speichern" und veröffentliche deine Änderungen, indem du auf die blaue Schaltfläche ganz oben rechts klickst.

EN Click on the green button, “Save Changes” and publish your changes by clicking on the blue button at the very top right.

alemãoinglês
Änderungenchanges
speichernsave
veröffentlichepublish
schaltflächebutton
klickeclick
indemby
deineyour
rechtsright
grünegreen
blaueblue
klickstclicking

DE Blenden Sie alle Kontextgruppen im Project Repository ein. Klicken Sie dazu in der Contexts-Ansicht auf die Schaltfläche Import Context, die sich neben der [↓]-Schaltfläche befindet.

EN To display all the context groups in the Project Repository, in the Contexts view, click the Import Context button next to the [↓] button.

DE Melden Sie sich in einem geöffneten Fenster bei Ihrem DocuSign-Konto an. Geben Sie dazu Ihre E-Mail-Adresse an und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Geben Sie dann Ihr Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Log in.

EN In a new window that opens, log in to your DocuSign account. To do that specify your Email address and click the Continue button, then enter your Password and click the Log in button.

alemãoinglês
fensterwindow
passwortpassword
adresseaddress
inin
klickenclick
schaltflächebutton
e-mail-adresseemail address
kontoaccount
undand
ihryour
geben sieenter
dannthen
eina
loglog

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Request calendar permissions und geben Sie die entsprechenden Berechtigungen ein, indem Sie auf die Schaltfläche Allow tippen.

EN Tap the Request calendar permissions button, then provide the corresponding permissions by tapping the Allow button.

alemãoinglês
schaltflächebutton
calendarcalendar
gebenprovide
entsprechendencorresponding
berechtigungenpermissions
indemby
allowallow
tippentap

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Request OpenTasks permissions und geben Sie die entsprechenden Berechtigungen ein, indem Sie auf die Schaltfläche Allow tippen

EN Tap the Request OpenTasks permissions button, then provide the corresponding permissions by tapping the Allow button

alemãoinglês
schaltflächebutton
gebenprovide
entsprechendencorresponding
berechtigungenpermissions
indemby
allowallow
tippentap

Mostrando 50 de 50 traduções