DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder eine der Spalten umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt. (Weitere Informationen zu Systemspalten finden Sie im Artikel Systemspalten.)
"werte in systemspalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder eine der Spalten umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt. (Weitere Informationen zu Systemspalten finden Sie im Artikel Systemspalten.)
EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)
alemão | inglês |
---|---|
umbenennen | rename |
spaltentyp | column type |
quellblatt | source sheet |
übereinstimmt | matches |
informationen | information |
lösen | resolve |
können | can |
spalten | columns |
ändern | change |
dieses | this |
oder | or |
den | the |
DE (Weitere Informationen zu Systemspalten finden Sie im Artikel Systemspalten.)
EN (For more information about System columns see the System Columns article.)
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
weitere | for |
artikel | the |
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
element | element |
wertvoll | valuable |
sicherheit | certainty |
so | so |
in | in |
sind | are |
werte | values |
schaffen | to |
uns | us |
DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.
EN These errors include null values (unknown or missing values), values that shouldn’t be included, values with unusually high or low frequency, values that don’t follow expected patterns, and values outside the normal range.
alemão | inglês |
---|---|
unbekannte | unknown |
einbezogen | included |
hoher | high |
niedriger | low |
häufigkeit | frequency |
erwarteten | expected |
mustern | patterns |
oder | or |
werden | be |
außerhalb | outside |
werte | values |
mit | with |
nicht | dont |
den | the |
und | and |
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
element | element |
wertvoll | valuable |
sicherheit | certainty |
so | so |
in | in |
sind | are |
werte | values |
schaffen | to |
uns | us |
DE Wenn Sie Systemspalten einrichten, sind sie zunächst leer: Die Werte werden generiert, sobald Sie auf Speichern klicken, um das Blatt zu speichern.
EN When you set them up, System column cells are initially empty: the values will be generated as soon as you click Save to save the sheet.
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | initially |
generiert | generated |
klicken | click |
blatt | sheet |
speichern | save |
zu | to |
werte | values |
sind | are |
leer | the |
DE Alle Mitarbeiter haben nur Lesezugriff auf die Werte in Systemspalten. Sie können Sie jedoch manuell oder über die Regeln für die bedingte Formatierung formatieren (z. B. Hintergrund und Schriftfarben).
EN System column values are read-only for all collaborators, but you can apply formatting (for example, background and font colors) to them manually or by creating Conditional Formatting rules.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | collaborators |
manuell | manually |
bedingte | conditional |
hintergrund | background |
oder | or |
regeln | rules |
formatierung | formatting |
nur | only |
für | for |
und | and |
können | can |
alle | all |
werte | values |
DE Wenn sowohl im Quell- als auch im Zielblatt Systemspalten vorliegen, müssen die Namen nicht übereinstimmen. Die Werte werden basierend auf dem Spaltentyp und nicht dem Spaltennamen in das Zielblatt verschoben.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
alemão | inglês |
---|---|
übereinstimmen | match |
spaltentyp | column type |
verschoben | moved |
basierend | based on |
in | in |
nicht | not |
werte | values |
die | source |
und | and |
namen | name |
DE Derzeit weisen nur Werte in Datum/Zeit-Spalten in Projekten mit aktivierten Abhängigkeiten und Systemspalten eine Zeitkomponente auf. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Spaltentypen.
EN Currently only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.
alemão | inglês |
---|---|
projekten | project |
spaltentypen | column types |
derzeit | currently |
informationen | information |
in | in |
zeit | time |
weitere | for |
spalten | columns |
werte | values |
nur | only |
und | and |
artikel | the |
DE Wenn sowohl im Quell- als auch im Zielblatt Systemspalten vorliegen, müssen die Namen nicht übereinstimmen. Die Werte werden basierend auf dem Spaltentyp und nicht dem Spaltennamen in das Zielblatt verschoben.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
DE Derzeit weisen nur Werte in Datum/Zeit-Spalten in Projekten mit aktivierten Abhängigkeiten und Systemspalten eine Zeitkomponente auf. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Spaltentypen.
EN Only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.
DE Wenn ein neues Formular erstellt wird, werden alle Spalten (außer Systemspalten) aus Ihrem Blatt automatisch zu Ihrem Formular hinzugefügt
EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
spalten | columns |
blatt | sheet |
automatisch | automatically |
hinzugefügt | added |
erstellt | created |
außer | except |
formular | form |
zu | to |
ein | a |
wird | is |
alle | all |
aus | from |
DE Weitere Informationen finden Sie unter Automatische Zeilennummerierung und Systemspalten.
EN For more information, see Auto-Numbering Rows and System Columns.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
und | and |
weitere | for |
sie | see |
DE Um Änderungen anzuzeigen, die Sie an einem Smartsheet-Element vorgenommen haben, können Sie den Zellenverlauf anzeigen, Systemspalten einbeziehen oder das Aktivitätsprotokoll verwenden.
EN To view changes that have been made to a Smartsheet item, you can look at cell history, include System columns, or use Activity Log.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
vorgenommen | made |
zellenverlauf | cell history |
einbeziehen | include |
smartsheet | smartsheet |
anzuzeigen | view |
oder | or |
verwenden | use |
können | can |
sie | you |
den | to |
DE Der Blattbesitzer und lizenzierte Mitarbeiter mit Inhaber- oder Administrator-Zugriff auf das Blatt können Systemspalten einfügen:
EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns:
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | collaborators |
oder | or |
blatt | sheet |
inhaber | owner |
administrator | admin |
zugriff | access |
und | and |
mit | with |
können | can |
der | the |
DE Auch wenn eine Spalteneigenschaft festgelegt wird, ist es möglich, Text frei in eine Zelle einzugeben (eine Ausnahme sind schreibgeschützte Systemspalten).
EN Even when a column property is set, it's possible to type text freely into a cell (one exception is read-only System columns).
alemão | inglês |
---|---|
festgelegt | set |
möglich | possible |
frei | freely |
zelle | cell |
einzugeben | type |
ausnahme | exception |
text | text |
eine | a |
wird | is |
DE Der Blattbesitzer und lizenzierte Mitarbeiter mit Inhaber- oder Administrator-Zugriff auf das Blatt können Systemspalten einfügen: Neue ...
EN With column formulas, you can apply uniform calculations and expressions to all rows in the sheet....
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
und | and |
mit | with |
können | can |
der | the |
oder | you |
DE Wählen Sie Automatische Nummer/System als Spaltentyp aus. Das Fenster Spalte einfügen wird aktualisiert und zeigt die verfügbaren automatischen Nummern- und Systemspalten an.
EN Select Auto-Number/System as the column type. The Insert Column window updates to show you available Auto-number and System columns.
alemão | inglês |
---|---|
nummer | number |
system | system |
spaltentyp | column type |
fenster | window |
einfügen | insert |
aktualisiert | updates |
verfügbaren | available |
spalte | column |
wählen | select |
wird | the |
und | and |
als | as |
DE Beim Arbeiten mit Systemspalten sollten Sie Folgendes beachten:
EN Here are some thing to keep in mind when you work with System columns:
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
folgendes | some |
mit | with |
beim | to |
sollten | are |
sie | you |
DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben
EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data
alemão | inglês |
---|---|
vorhandenen | existing |
typ | type |
oder | or |
erstellt | created |
geändert | modified |
datum | date |
DE Der Zeitstempel in den Systemspalten Geändert (Datum) und Erstellt (Datum) basiert auf der ausgewählten Zeitzone in den Persönlichen Einstellungen Ihres Smartsheet-Kontos.
EN The timestamp in the Modified (Date) and Created (Date) system column is based on your selected Time Zone in the Personal Settings of your Smartsheet account.
alemão | inglês |
---|---|
zeitstempel | timestamp |
geändert | modified |
ausgewählten | selected |
zeitzone | time zone |
einstellungen | settings |
smartsheet | smartsheet |
kontos | account |
erstellt | created |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Um Änderungen anzuzeigen, die Sie an einem Smartsheet-Element vorgenommen haben, können Sie den Zellenverlauf anzeigen, Systemspalten einbez...
EN To view changes that have been made to a Smartsheet item, you can look at cell history, include System columns, or use Activity Log....
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
vorgenommen | made |
zellenverlauf | cell history |
smartsheet | smartsheet |
anzuzeigen | view |
können | can |
sie | you |
den | to |
DE Systemspalten müssen denselben Typ aufweisen
EN System columns must be of the same type
alemão | inglês |
---|---|
typ | type |
aufweisen | be |
DE (Informationen zu Systemspalten finden Sie unter Eine Systemspalte zum automatischen Hinzufügen von Informationen zu einer Zeile verwenden.)
EN (For information about System columns, see Use a System Column to Automatically Add Information to a Row.)
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
automatischen | automatically |
hinzufügen | add |
zeile | row |
verwenden | use |
zu | to |
sie | see |
zum | for |
DE Für Systemspalten wird am Back-End immer UTC verwendet, während der Anzeigewert mit der Zeitzone der letzten Person übereinstimmt, die auf das Blatt zugegriffen hat
EN System Columns always use UTC in the back-end while the display value matches the time zone of the last person to access the sheet
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
zeitzone | time zone |
übereinstimmt | matches |
blatt | sheet |
letzten | last |
zugegriffen | access |
verwendet | use |
am | display |
person | person |
wird | the |
DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden
EN This means that although the display value is in the sheet-viewers time zone, formulas and API calls using System Column data may be returned based on the UTC time zone.
alemão | inglês |
---|---|
zeitzone | time zone |
formeln | formulas |
zurückgegeben | returned |
api | api |
aufrufe | calls |
eventuell | may |
obwohl | although |
in | in |
bedeutet | means |
daten | data |
werden | be |
der | the |
darauf | and |
DE Wenn ein neues Formular erstellt wird, werden alle Spalten (außer Systemspalten) aus Ihrem Blatt automatisch zu Ihrem Formular hinzugefügt
EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
spalten | columns |
blatt | sheet |
automatisch | automatically |
hinzugefügt | added |
erstellt | created |
außer | except |
formular | form |
zu | to |
ein | a |
wird | is |
alle | all |
aus | from |
DE Die Daten in Systemspalten sind ein Anzeigewert und nicht der eigentliche Wert
EN Dates in System columns are a display value and not the actual value
DE Systemspalten erfassen UTC-Daten, zeigen aber Ihr lokales Datum und Ihre lokale Zeit basierend auf dem UTC-Datum an
EN System columns record UTC dates, but they display your local date/time based on the UTC date
DE Wählen Sie die Zusammenfassungsfelder oder die Systemspalten für diesen Bericht aus.
EN Select the summary fields or system columns for this report.
DE Um Änderungen anzuzeigen, die Sie an einem Smartsheet-Element vorgenommen haben, können Sie den Zellenverlauf anzeigen, Systemspalten einbez...
EN To view changes that have been made to a Smartsheet item, you can look at cell history, include System columns, or use Activity Log....
DE Systemspalten müssen denselben Typ aufweisen
EN System columns must be of the same type
DE Für Systemspalten wird am Back-End immer UTC verwendet, während der Anzeigewert mit der Zeitzone der letzten Person übereinstimmt, die auf das Blatt zugegriffen hat
EN System Columns always use UTC in the back-end while the display value matches the time zone of the last person to access the sheet
DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden
EN This means that although the display value is in the sheet-viewers time zone, formulas and API calls using System Column data may be returned based on the UTC time zone.
DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
alemão | inglês |
---|---|
numerische | numeric |
ausgerichtet | aligned |
angesehen | considered |
erkannt | recognized |
sofern nicht | unless |
produziert | produced |
in | in |
formeln | formulas |
werte | values |
etwas | something |
und | and |
als | as |
hinweis | note |
der | the |
DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.
EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
ergebnis | result |
mappings | mapping |
werte | values |
damit | to |
entfernt | of |
mehrmals | a |
DE Dabei haben Sie die Möglichkeit, entweder in MapForce Werte für Schlüssel zu definieren oder die Werte automatisch vom Datenbanksystem generieren zu lassen.
EN You can either provide values for keys from within MapForce, or you can let the database system handle the generation of auto-values.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
schlüssel | keys |
generieren | generation |
dabei | for |
werte | values |
vom | from |
in | either |
zu | let |
oder | or |
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
alemão | inglês |
---|---|
geordnet | ordered |
klar | well |
nodes | nodes |
konstante | constant |
sequenzen | sequences |
können | can |
sequenz | sequence |
oder | or |
ihren | your |
sind | are |
daten | data |
werte | values |
enthalten | contain |
aus | from |
obige | the |
DE Dann werden neue Werte in der werte.yaml -Datei hinzugefügt.
EN Then they would add new values in the values.yaml file.
alemão | inglês |
---|---|
werden | would |
neue | new |
werte | values |
in | in |
hinzugefügt | add |
yaml | yaml |
datei | file |
dann | then |
der | the |
DE Nach dem erfolgreichen Upload zeigt die Import-Übersicht alle neuen oder entfernten Werte der betroffenen dynamischen Felder. Diese Werte werden farbig hervorgehoben.
EN After a successful upload, the “import overview” shows all new or deleted values for the dynamic fields affected. These values are marked in colors.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreichen | successful |
upload | upload |
zeigt | shows |
neuen | new |
betroffenen | affected |
dynamischen | dynamic |
felder | fields |
oder | or |
alle | all |
werte | values |
werden | are |
DE Um die Attribute und Werte eines Objekts zu bearbeiten, können Sie die Symbolleiste oder das Dialogfeld "Eigenschaften" verwenden oder die Werte direkt im Diagramm ändern.
EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.
alemão | inglês |
---|---|
symbolleiste | toolbar |
dialogfeld | dialog box |
verwenden | use |
direkt | directly |
diagramm | diagram |
attribute | attributes |
oder | or |
im | in the |
bearbeiten | edit |
eigenschaften | properties |
können | can |
und | and |
zu | to |
werte | values |
DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
alemão | inglês |
---|---|
numerische | numeric |
angesehen | considered |
schnelle | quick |
identifizieren | identify |
prüfen | check |
zu | to |
ist | is |
möglichkeit | way |
werte | values |
als | as |
eine | a |
der | the |
es | being |
DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.
EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | often |
angesehen | considered |
zelle | cell |
ausgerichtet | aligned |
normalen | normal |
ausrichtung | alignment |
numerische | numeric |
in | in |
werte | values |
für | for |
als | as |
werden | appear |
DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.
EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.
alemão | inglês |
---|---|
numerische | numeric |
primären | primary |
spalte | column |
erkannt | recognized |
zelle | cell |
sofern nicht | unless |
etwas | something |
werte | values |
in | in |
und | and |
werden | be |
als | as |
der | the |
DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.
EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box. Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.
alemão | inglês |
---|---|
spaltentyp | column type |
bevorzugte | preferred |
feld | box |
im | in the |
verwenden | use |
oder | or |
adresse | address |
option | option |
e-mail-adresse | email address |
name | name |
sind | are |
und | and |
liste | list |
für | for |
werte | values |
wenn | to |
ein | a |
nur | only |
DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.
EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.
alemão | inglês |
---|---|
hälfte | half |
voll | full |
ball | ball |
gt | gt |
in | in |
viertel | quarter |
sortiert | sorted |
werden | be |
werte | values |
drei | three |
sortieren | order |
als | as |
DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
alemão | inglês |
---|---|
gt | gt |
in | in |
gelb | yellow |
sortiert | sorted |
grüne | the |
werte | values |
werden | be |
sortieren | order |
als | as |
DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.
EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
tabelle | table |
felder | fields |
zeilen | rows |
spalten | columns |
oder | or |
zu | to |
zwischen | between |
können | can |
und | and |
werte | values |
den | the |
DE Geben Sie die Werte ein, die in der Liste unter Werte erscheinen sollen. (Sie können die einzelnen Listenwerte jeweils in eigene Zeilen einfügen, indem Sie die Eingabe- oder Rücktaste drücken.)
EN Type the values that you want to appear in the list under Values. (You can separate each list value onto a new line by pressing Enter or Return.)
alemão | inglês |
---|---|
zeilen | line |
drücken | pressing |
oder | or |
in | in |
indem | by |
geben sie | enter |
liste | list |
können | can |
werte | values |
erscheinen | appear |
sollen | to |
DE So bearbeiten Sie die unter Werte aufgeführten Werte.
EN Modify the values listed under Values.
alemão | inglês |
---|---|
aufgeführten | listed |
werte | values |
unter | under |
Mostrando 50 de 50 traduções