Traduzir "formatieren sie textfeld" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formatieren sie textfeld" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de formatieren sie textfeld

alemão
inglês

DE Erstellen Sie im Handumdrehen Umfragen, Auftragsbestätigungen oder personalisierte Formulare. Formatieren Sie Textfeld, fügen Sie Kombinationsfelder hinzu und passen Sie Ihre Formulare an.

EN Create surveys, purchase orders or personalized forms in no time. Format text fields, add combo boxes and customize your forms.

alemãoinglês
personalisiertepersonalized
formatierenformat
umfragensurveys
formulareforms
oderor
passencustomize
ihreyour
anin
sietext
erstellencreate
hinzuadd
undand

DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzufügen (Sie können bis zu 3 Titel hinzufügen). Klicken Sie auf das Papierkorbsymbol, um das Textfeld zu löschen.

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

alemãoinglês
klickenclick
symbolicon
imin the
löschendelete
weiterento
hinzufügenadd
titeltitle
plusplus
könnencan
einenthe

DE Um die Zelle zu formatieren, tippen Sie auf die Schaltfläche Löschen und wählen Sie Alles, oder wählen Sie Text, um nur Text zu formatieren.

EN To format the cell, tap the Clear icon and choose Everything, or choose Text to format text only.

alemãoinglês
zellecell
formatierenformat
löschenclear
tippentap
oderor
zuto
wählenchoose
texttext
undand
alleseverything
nuronly

DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

alemãoinglês
ignorierenignore
erkennungdetect
esit
ihryour
formularform
nichtnot
fallsif
wirdis
übertragento
diesesthis

DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzuzufügen (bis zu 3 Titel). Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol, um das Textfeld zu löschen.

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

alemãoinglês
klickenclick
symbolicon
imin the
hinzuzufügento add
löschendelete
weiterento
titeltitle
plusplus
einenthe

DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.

EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.

alemãoinglês
formatierenformat
mithilfeusing
funktionfunction
ganttgantt
ihryour
derthe
dassto
eina
esone

DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.

EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.

alemãoinglês
formatierenformat
mithilfeusing
funktionfunction
ganttgantt
ihryour
derthe
dassto
eina
esone

DE Das könnte man zwar in das Textfeld eingeben, dann müsste das Modul jedoch das Textfeld auswerten und hoffen, dass wir die Menge erfolgreich von der Zutat trennen können

EN While someone could provide that in the text field, the module would then need to parse the text field and hope we are successfully separating the quantity from the ingredient

DE Altes Textfeld zu neuem Textfeld.

EN Old text field to new text field.

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

alemãoinglês
mausmouse
klickeclick
symboleicons
besuchevisit
werkzeugleistetoolbar
inin
formatierenformatting
texttext
zuto
denthe
dannthen

DE Microsoft Excel ist ein von Microsoft erzeugtes Softwareprogramm, mit dem Benutzer Daten mit Formeln mit einem Tabellenkalkulationssystem organisieren, formatieren, formatieren und berechnen können

EN Microsoft Excel is a software program produced by Microsoft that allows users to organize, format, and calculate data with formulas using a spreadsheet system

alemãoinglês
formelnformulas
formatierenformat
berechnencalculate
microsoftmicrosoft
excelexcel
benutzerusers
datendata
organisierenorganize
undand
mitwith
istis
eina

DE 'Objektstile' vereinfacht die Verwaltung von Stilen und Stilgruppen, um mehrere Objekte einheitlich zu formatieren, iterative Versionen zu erzeugen oder ganze Dokumente schnell und konsistent zu formatieren.

EN makes it a breeze to manage styles and style sets to apply consistent formatting across multiple objects, produce iterative versions, and format whole documents quickly and consistently.

DE Rufen Sie die IdP-Metadaten ab, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das Textfeld „IdP-Metadaten“ ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Identity Provider.

EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.

alemãoinglês
idpidp
metadatenmetadata
identityidentity
providerproviders
findendetermine
dokumentationdocumentation
undand
ininto
kopierenpaste

DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.

EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.

alemãoinglês
aktiveactive
bestätigungconfirmation
adresseaddress
inin
e-mail-adresseemail address
verwendenuse
zusätzlichto
einea
eingebenenter
diesthis
eigentumsdomain

DE Zum Erstellen und Hinzufügen von Text auf Ihre Weebly-Seite, klicken Sie auf das Textfeld und ziehen Sie sie auf, wohin Sie möchten. Standardmäßig enthält dies standardmäßig Text in einem Absatzformular.

EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located.  Typically, by default, this will include text within a paragraph form.

alemãoinglês
klickenclick
ziehendrag
weeblyweebly
hinzufügenadd
seitepage
wohinwhere
texttext
ihreyour
zumthe
erstellencreate
siehold
diesthis
undand
möchtenwant

DE Wenn Sie einen in HTML formatierten Text haben, den Sie in Wiki übertragen möchten, fügen Sie Ihren Text ins Textfeld ein und schalten Sie auf die Ansicht mit Wiki-Auszeichnung mit einem Klick aufs Symbol Wiki auf der Formatierleiste um

EN If you have an html-formatted text that you would like to transfer to wiki, paste your text into the text field and switch to the wiki markup mode by clicking the Wikitext icon on the formatting toolbar above

alemãoinglês
htmlhtml
formatiertenformatted
wikiwiki
textfeldtext field
schaltenswitch
klickclicking
symbolicon
texttext
ihrenyour
undand
denthe
übertragento

DE Tippen Sie zum Positionieren des Cursors auf eine Textzeile im Textfeld und halten Sie sie getippt, bis die Lupe angezeigt wird, damit Sie den Cursor präzise positionieren können

EN To position the cursor, touch a text line within the text box and hold until the magnifying glass appears to help you position the cursor precisely

alemãoinglês
tippentouch
positionierenposition
lupemagnifying glass
angezeigtappears
cursorcursor
präziseprecisely
undand
einea
siehold
damitto

DE Alles, was Sie brauchen, ist ein Textfeld, in das Sie Ihr(e) Schlüsselwort(e) eingeben können, und ein Menü, in dem Sie die Suchmaschine, den Ort und den Gerätetyp auswählen können, mit dem Sie suchen.

EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device youre searching on.

alemãoinglês
schlüsselwortkeyword
inin
menümenu
auswählenselect
ihryour
könnencan
ortlocation
brauchenyou need
istis
undand
eina
denthe

DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.

EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.

alemãoinglês
aktiveactive
bestätigungconfirmation
adresseaddress
inin
e-mail-adresseemail address
verwendenuse
zusätzlichto
einea
eingebenenter
diesthis
eigentumsdomain

DE Wählen Sie den Kanal aus, in dem Sie die Nachricht veröffentlichen möchten, und formatieren Sie den Text mit Feldern von Smartsheet, indem Sie auf Felder einfügen klicken.

EN Select the channel which you'd like to post to and format the message text with fields from Smartsheet by clicking Insert Fields.

alemãoinglês
kanalchannel
formatierenformat
smartsheetsmartsheet
einfügeninsert
nachrichtmessage
indemby
felderfields
wählenselect
texttext
mitwith
undand
ausfrom
denthe

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

alemãoinglês
urlsurls
formatierenformat
backbonebackbone
googlegoogle
oderor
obwhether
wirdwill
ohnewithout
lesenread
tundo
ihreyour
zuto
könnencan
verwendenuse
könntencould
umfor

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

alemãoinglês
urlsurls
formatierenformat
backbonebackbone
googlegoogle
oderor
obwhether
wirdwill
ohnewithout
lesenread
tundo
ihreyour
zuto
könnencan
verwendenuse
könntencould
umfor

DE Wählen Sie den Kanal aus, in dem Sie die Nachricht veröffentlichen möchten, und formatieren Sie den Text mit Feldern von Smartsheet, indem Sie auf Felder einfügen klicken.

EN Select the channel which you'd like to post to and format the message text with fields from Smartsheet by clicking Insert Fields.

DE Kopieren Sie den CSR-Text, den Sie zuvor generiert haben.Sie müssen dann zur Seite SSL-Zertifikat konfigurieren und den CSR-Text in das Textfeld Serverinformation einfügen.

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

alemãoinglês
generiertgenerated
konfigurierenconfigure
csrcsr
sslssl
seitepage
zertifikatcertificate
kopierencopy
texttext
undand
denthe
dannthen

DE Wenn Sie die Schriftart, Größe oder Farbe Ihrer Überschriften, Absätze oder Zitate personalisieren möchten, müssen Sie dies normalerweise jedes Mal tun, wenn Sie ein Textfeld auf der Seite platzieren

EN If you want to personalize the font, size, or color of your headlines, paragraphs or quotes, you normally have to do so every time you place a text box on the page

alemãoinglês
schriftartfont
größesize
absätzeparagraphs
zitatequotes
personalisierenpersonalize
normalerweisenormally
oderor
seitepage
tundo
maltime
möchtenwant to
eina

DE Bearbeiten Sie die Texteinblendung nach Ihren Wünschen: Positionieren Sie das Textfeld in einem beliebigen Teil des Videobildes und wählen Sie Schriftart, Größe und Textfarbe aus.

EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.

alemãoinglês
positionierenposition
schriftartfont
größesize
bearbeitenedit
inin
wählenselect
undand
diecolor

DE Setzen Sie den Cursor in den gewünschten Absatz oder wählen Sie mehrere Absätze oder den gesamten Text im Textfeld aus. Verwenden Sie die Symbolleiste zur Textformatierung über der Tastatur:

EN Put the cursor within the paragraph you need, or select several paragraphs or the whole text in the text box. Use the text formatting toolbar above the keyboard:

alemãoinglês
cursorcursor
absatzparagraph
absätzeparagraphs
gesamtenwhole
symbolleistetoolbar
textformatierungtext formatting
tastaturkeyboard
oderor
imin the
verwendenuse
inin
wählenselect
texttext
denthe
mehrereseveral

DE Verfassen Sie einen kurzen Text, mit dem Sie sich für die Registrierung für Ihren Newsletter bedanken, und legen Sie im Anschluss einen passenden URL fest (rotes Textfeld)

EN Write a small message thanking visitors for subscribing to your newsletter and come up with an appropriate URL (red box)

alemãoinglês
newsletternewsletter
urlurl
einena
mitwith
ihrenyour
fürfor
dieappropriate
undand

DE Bearbeiten Sie die Texteinblendung nach Ihren Wünschen: Positionieren Sie das Textfeld in einem beliebigen Teil des Videobildes und wählen Sie Schriftart, Größe und Textfarbe aus.

EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.

alemãoinglês
positionierenposition
schriftartfont
größesize
bearbeitenedit
inin
wählenselect
undand
diecolor

DE Kopieren Sie den CSR-Text, den Sie zuvor generiert haben.Sie müssen dann zur Seite SSL-Zertifikat konfigurieren und den CSR-Text in das Textfeld Serverinformation einfügen.

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

alemãoinglês
generiertgenerated
konfigurierenconfigure
csrcsr
sslssl
seitepage
zertifikatcertificate
kopierencopy
texttext
undand
denthe
dannthen

DE Um das Problem zu beschreiben, zu dem Sie Meinungen hören möchten, oder die hinzugefügte Umfrage zu kommentieren, verfassen Sie einen Beitrag dazu im Feld Nachricht und formatieren Sie ihn mit den Befehlen der Formatierleiste.

EN To describe the issue you wish to discuss with other portal users or just add some comments to the created poll, type in your post in the Message field and format it using the Formatting Toolbar commands.

alemãoinglês
umfragepoll
feldfield
imin the
nachrichtmessage
beschreibendescribe
oderor
formatierenformatting
möchtenwish
mitwith
problemissue
ihnit
zuto

DE Sie können eine der Formatierungsvoreinstellungen anwenden, indem Sie die Zelle auswählen, die Sie formatieren möchten, und die gewünschte Voreinstellung auswählen:

EN You can apply one of the formatting presets selecting the cell you wish to format and choosing the desired preset:

alemãoinglês
zellecell
gewünschtedesired
voreinstellungpreset
anwendenapply
formatierenformatting
möchtenwish
undand
könnencan
auswählenselecting

DE wenn Sie Dokumente/Tabellen erstellen, werden Sie in der ONLYOFFICE Dokumente-Anwendung zu Ihrem Konto weitergeleitet. Danach können Sie Ihre neu erstellte Datei bearbeiten und formatieren.

EN When creating documents/spreadsheets, you will be redirected to your account in the ONLYOFFICE Documents app. After that you will be able to edit and format your newly created file.

alemãoinglês
tabellenspreadsheets
onlyofficeonlyoffice
weitergeleitetredirected
neunewly
anwendungapp
dokumentedocuments
inin
bearbeitenedit
kontoaccount
ihreyour
dateifile
undand
derthe
zuto

DE Scrollen Sie zum Textfeld „Ziel?. Fügen Sie „-incognito? hinter Brave.exe ein.

EN Scroll to the text field ?Target?. Add ?-Incognito? behind Brave.exe.

alemãoinglês
scrollenscroll
zumto
sietext
zieltarget
fügenadd
hinterbehind
exeexe

DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein

EN If none of the reasons apply, select “Otherand add additional details below

alemãoinglês
gründereasons
wählenselect
informationendetails
sonstigeother
wennif

DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen

EN Want to hear from respondents in their own words? Youll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

alemãoinglês
offeneopen
antwortoptionenanswer options
befragtenrespondents
inin
fragequestion
ausfrom
möchtenwant to
dento
eigenenown
antwortanswer
eina
auswählenchoosing
undhear

DE Tippen Sie in das Textfeld unter Beschriftung und geben Sie Ihre Beschreibung ein.

EN Tap into the text field below Caption and type your description.

alemãoinglês
textfeldtext field
beschriftungcaption
beschreibungdescription
tippentap
undand
ihreyour
ininto

DE Geben Sie Ihre Domäne in das Textfeld ein.Geben Sie immer Ihren Domainnamen mit oder ohne www ein.um sicherzustellen, dass es richtig ist.

EN Enter your domain(s) in the text box. Always include your domain name with or without www. to make sure it is correct.

alemãoinglês
esit
oderor
inin
domainnamendomain name
domänedomain
immeralways
ohnewithout
mitwith
geben sieenter
dassto
istis

DE Geben Sie Ihren Firmennamen in das Textfeld ein.Achten Sie darauf, sicherzustellen, dass dies auch mit Ihren WHOIS-Informationen entsprechen muss.

EN Enter your company name in the text box. Please take care to make sure that this must also match your WHOIS information.

alemãoinglês
entsprechenmatch
whoiswhois
informationeninformation
ihrenyour
inin
firmennamencompany name
geben sieenter
daraufto
dassthat
diesthis

DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.

EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.

alemãoinglês
altesold
aktuellencurrent
neuesnew
ihryour
passwortpassword
ininto
dannthen
geben sieenter
desthe

DE Je nachdem, ob Sie auf das Textfeld geklickt oder einen Text ausgewählt haben, sehen Sie zwei unterschiedliche Kontrollkästchen

EN Based upon whether you clicked the text field or chose any text, you will see two distinct control boxes

alemãoinglês
textfeldtext field
geklicktclicked
ausgewähltchose
oderor
obwhether
texttext
habencontrol
unterschiedlichedistinct
einenthe

DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.

EN Type a name your workflow using the text field on the upper-right of the workflow editor so that you know what the workflow is used for.

alemãoinglês
textfeldtext field
workflowworkflow
editoreditor
verwendetused
namenname
rechtsright
ihrenyour
wofürwhat
fürfor

Mostrando 50 de 50 traduções