FR Il sera alors possible de ne passer à une formule payante JimdoPro ou JimdoBusiness que lorsque vous serez prêt à passer au niveau supérieur : vous aurez alors un domaine personnel et un compte mail pro inclus
Traduzir "jimdobusiness que lorsque" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jimdobusiness que lorsque" de francês para inglês
Traduções de jimdobusiness que lorsque
"jimdobusiness que lorsque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de jimdobusiness que lorsque
francês
inglês
EN You can start in few minutes without needing to spend any money at all when you sign up for a JimdoFree account
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| à | to |
| passer | spend |
| possible | you can |
| un | a |
| compte | account |
| de | all |
| au | money |
FR Il sera alors possible de ne passer à une formule payante JimdoPro ou JimdoBusiness que lorsque vous serez prêt à passer au niveau supérieur : vous aurez alors un domaine personnel et un compte mail pro inclus
EN You can start in few minutes without needing to spend any money at all when you sign up for a JimdoFree account
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| à | to |
| passer | spend |
| possible | you can |
| un | a |
| compte | account |
| de | all |
| au | money |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| remplissez | filling |
| en ligne | online |
| données | data |
| ou | or |
| message | message |
| contact | contact |
| formulaire | form |
| un | a |
| en | in |
| formulaires | forms |
| exemple | example |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| mal | poorly |
| se produire | happen |
| lorsque | when |
| ou | or |
| besoins | needs |
| systèmes | systems |
| cela | this |
| services | services |
| endommagé | damaged |
| sont | are |
| existants | existing |
| sanitaires | health |
| peut | can |
| gérés | managed |
FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).
EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| instantané | snapshot |
| supprimer | delete |
| lorsque | when |
| module | module |
| travail | work |
| lancé | initiated |
| sauvegarde | backup |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| créer | create |
| sauvegarder | back up |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| données | data |
| créez | create |
| newsletter | newsletter |
| lorsque | when |
| ou | or |
| inscrivez | sign up |
| compte | account |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| site | website |
| commandez | order |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| données | data |
| créez | create |
| newsletter | newsletter |
| lorsque | when |
| ou | or |
| inscrivez | sign up |
| compte | account |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| site | website |
| commandez | order |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| remplissez | filling |
| en ligne | online |
| données | data |
| ou | or |
| message | message |
| contact | contact |
| formulaire | form |
| un | a |
| en | in |
| formulaires | forms |
| exemple | example |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| mal | poorly |
| se produire | happen |
| lorsque | when |
| ou | or |
| besoins | needs |
| systèmes | systems |
| cela | this |
| services | services |
| endommagé | damaged |
| sont | are |
| existants | existing |
| sanitaires | health |
| peut | can |
| gérés | managed |
FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;
EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| réservation | reservation |
| achat | purchase |
| fournissez | provide |
| renseignements | information |
| ou | or |
| remplissez | complete |
| formulaire | form |
| comme | as |
| lorsque | when |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| de | from |
| séjour | stay |
| effectuez | make |
FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne
EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| achats | shopping |
| publics | public |
| wi-fi | wifi |
| lorsque | when |
| réseaux | networks |
| ou | or |
| en ligne | online |
| à | to |
FR Lorsque vous parlez à votre fournisseur, soyez aussi descriptif que possible. Soyez précis lorsque vous vous référez aux zones de votre corps, au type de douleur que vous ressentez et aux symptômes que vous ressentez.
EN When you talk to your provider, be as descriptive as possible. Be specific when you refer to areas of your body, what kind of pain you feel and what symptoms you have.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| descriptif | descriptive |
| possible | possible |
| zones | areas |
| corps | body |
| douleur | pain |
| ressentez | feel |
| symptômes | symptoms |
| lorsque | when |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
FR Les thermopompes Carrier peuvent chauffer la maison lorsque la température extérieure est aussi basse que -30 °C et la rafraîchir lorsque la température extérieure est aussi élevée que 54 °C.
EN Carrier heat pump systems offer heating down to -30°C and cooling up to 54 °C. It’s one way for Carrier ductless systems to offer indoor comfort solutions for any space, anytime of the year.
| francês | inglês |
|---|---|
| c | c |
| la | the |
| élevée | up |
| et | and |
| chauffer | heating |
| aussi | to |
FR Lorsque l’on pratique une activité physique, il arrive parfois que l’on se blesse. En course à pied par exemple un coureur sur trois est amené à se blesser chaque année. Que devrions-nous faire lorsque cela se produit ? Prendre le?
EN When you practice a physical activity, sometimes you will get injured. In the sport of running, for example, one out of every three runners gets injured every year. What should you do when that happens? Should you take the risk of?
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| coureur | runners |
| activité physique | sport |
| lorsque | when |
| pratique | practice |
| parfois | sometimes |
| année | year |
| activité | activity |
| se produit | happens |
| en | in |
| est | gets |
| le | the |
| un | a |
| chaque | every |
| exemple | example |
| faire | do |
| se | out |
| trois | three |
FR Si vous saviez que vous alliez vous marier lorsque votre testament a été préparé, et que cela y est clairement énoncé, votre testament sera probablement invalidé (« révoqué » ou « annulé ») lorsque vous vous marierez.
EN Unless you knew that you were getting married at the time your will was written, and this is stated clearly in the wording of the will, your will likely will become invalid (it will be revoked or ?canceled?) when you get married.
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| probablement | likely |
| annulé | canceled |
| lorsque | when |
| ou | or |
| votre | your |
| été | was |
| vous | you |
| par | at |
| testament | will |
| et | written |
FR Lorsque l’on pratique une activité physique, il arrive parfois que l’on se blesse. En course à pied par exemple un coureur sur trois est amené à se blesser chaque année. Que devrions-nous faire lorsque cela se produit ? Prendre le?
EN When you practice a physical activity, sometimes you will get injured. In the sport of running, for example, one out of every three runners gets injured every year. What should you do when that happens? Should you take the risk of?
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| coureur | runners |
| activité physique | sport |
| lorsque | when |
| pratique | practice |
| parfois | sometimes |
| année | year |
| activité | activity |
| se produit | happens |
| en | in |
| est | gets |
| le | the |
| un | a |
| chaque | every |
| exemple | example |
| faire | do |
| se | out |
| trois | three |
FR Le sécheur composé iDry démarre instantanément lorsque la ligne redémarre et ne nécessite aucun temps de préchauffage, de sorte que l'énergie n'est utilisée que lorsque les extrémités sont dans l'unité.
EN The iDry compound dryer starts instantly when the line restarts and requires no preheating time, so energy is used only when ends are in the unit.
| francês | inglês |
|---|---|
| composé | compound |
| démarre | starts |
| nécessite | requires |
| extrémités | ends |
| énergie | energy |
| lorsque | when |
| instantanément | instantly |
| utilisé | used |
| ligne | line |
| aucun | no |
| sont | are |
| temps | time |
| dans | in |
| et | and |
FR Certains fonctionnent bien lorsque vous commencez, et d'autres sont plus efficaces lorsque vous êtes plus établi et que vous avez un public plus large.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | started |
| établi | established |
| public | audience |
| bien | well |
| lorsque | when |
| un | a |
| et | and |
| plus large | larger |
| vous | you |
| plus | more |
FR Une session de navigateur commence lorsque vous ouvrez la fenêtre du navigateur et que vous terminez lorsque vous fermez la fenêtre du navigateur
EN A browser session starts when you open the browser window and finish when you close the browser window
| francês | inglês |
|---|---|
| session | session |
| commence | starts |
| terminez | finish |
| navigateur | browser |
| lorsque | when |
| fenêtre | window |
| vous | you |
| une | a |
| ouvrez | the |
| et | and |
FR N’utilise la bande passante WAN que lorsque cela est nécessaire. Moins de 50 kbps de flux de métadonnées vers le cloud par caméra lorsque les séquences ne sont pas visionnées, ce qui évite une utilisation excessive du WAN.
EN Use WAN bandwidth only when needed. Less than 50kbps of metadata streams to the cloud per camera when footage is not being viewed, eliminating excessive WAN usage.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | needed |
| moins | less |
| flux | streams |
| métadonnées | metadata |
| caméra | camera |
| excessive | excessive |
| bande passante | bandwidth |
| lorsque | when |
| cloud | cloud |
| utilisation | use |
| de | of |
FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertez | alert |
| assignez | assign |
| tâche | task |
| reste | stays |
| lorsque | when |
| ou | or |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| pour | tag |
FR Actualisez les tickets Jira, envoyez des messages sur Slack ou Microsoft Teams et exécutez toutes les actions dont vous rêvez, en utilisant des déclencheurs tels que « lorsque la pull request est mergée » ou « lorsque le commit est créé ».
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| slack | slack |
| microsoft | ms |
| teams | teams |
| déclencheurs | triggers |
| commit | commit |
| ou | or |
| actions | action |
| lorsque | when |
| créé | created |
| messages | messages |
| des | issues |
| et | and |
| est | is |
| envoyez | send |
| dont | you |
FR Lorsque nous traitons vos données personnelles sur la base d'un intérêt légitime, nous ne le ferons que lorsque le traitement est pertinent, adéquat et limité à ce qui est nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées
EN Where we process your personal data based on a legitimate interest we will only do so where the processing is relevant, adequate and limited to what is necessary for the purpose it was collected for
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| intérêt | interest |
| légitime | legitimate |
| adéquat | adequate |
| limité | limited |
| traitement | processing |
| nécessaire | necessary |
| été | was |
| fins | for |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| nous | we |
| l | a |
| sur | on |
| collecté | collected |
| pertinent | relevant |
FR les informations que vous fournissez lorsque vous faites une demande ou lorsque vous nous contactez ;
EN information you provide when you make a request or otherwise contact us;
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| demande | request |
| contactez | contact |
| informations | information |
| une | a |
| fournissez | provide |
| vous | you |
| ou | or |
FR Le logiciel d'authentification est utilisé pour valider votre identité lorsque vous vous connectez à votre compte, que ce soit sur votre ordinateur de bureau ou votre appareil mobile, ou lorsque vous effectuez une transaction bancaire
EN Authentication software is used to validate your identity when you’re logging into your account, either on your desktop or mobile device, or when you’re doing a banking transaction
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| mobile | mobile |
| transaction | transaction |
| logiciel | software |
| lorsque | when |
| appareil | device |
| à | to |
| ou | or |
| valider | validate |
| votre | your |
| identité | identity |
| bureau | desktop |
| est | is |
| compte | account |
| une | a |
| de | into |
| sur | on |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| fondamentaux | fundamental |
| légitimes | legitimate |
| ou | or |
| droits | rights |
| lorsque | where |
| tiers | third |
| vos | your |
| est | is |
| pour | for |
| nos | our |
| cela | it |
| l | a |
FR 3.1 Nous traitons les données que vous nous avez fournies lorsque vous avez répondu à une enquête, lorsque vous vous êtes inscrit à nos services ou avez conclu un contrat, par exemple, dans la mesure nécessaire selon le cas aux fins suivantes:
EN 3.1 We process the data that you have provided to us when completing a survey, registering for our services, or concluding a contract, for example, to the extent respectively necessary for the following purposes:
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| lorsque | when |
| enquête | survey |
| ou | or |
| contrat | contract |
| nécessaire | necessary |
| à | to |
| la mesure | extent |
| traitons | process |
| données | data |
| nos | our |
| un | a |
| nous | we |
| exemple | example |
| vous | you |
| fins | purposes |
FR Lorsque vous importez vos fichiers dans Tresorit cloud, rien ne quitte vos appareils déchiffré. Le chiffrement de bout en bout garde le contenu de vos fichiers privé lorsque vous envoyez ou téléchargez des fichiers où que vous soyez.
EN When you upload your files to the Tresorit cloud, nothing leaves your devices unencrypted. End-to-end encryption keeps your file content private when sending or downloading them on the go.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| appareils | devices |
| chiffrement | encryption |
| garde | keeps |
| contenu | content |
| lorsque | when |
| bout | end |
| ou | or |
| téléchargez | upload |
| le | the |
| privé | private |
| vos | your |
| fichiers | files |
| envoyez | sending |
| vous | you |
| en | to |
FR Les Données à caractère personnel que vous fournissez : Nous recueillons des Données à caractère personnel lorsque vous vous inscrivez à notre Service via le Site ou une Application AllTrails ou lorsque vous nous contactez
EN Personal Data You Provide: We collect Personal Data when you sign up for our Service through the Site or an AllTrails App or contact us
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillons | collect |
| inscrivez | sign up |
| lorsque | when |
| ou | or |
| application | app |
| contactez | contact |
| données | data |
| service | service |
| le | the |
| site | site |
| fournissez | provide |
| vous | you |
| notre | our |
| nous | we |
FR Je devais être chez nous à Dartford, dans le Kent, lorsque le premier colis en provenance des États-Unis est arrivé, et je me souviens de l'excitation écrasante lorsque nous l'avons ouvert et que nous avons fait tomber tous ces super cadeaux
EN I must have been at our home in Dartford, Kent when the first package from the US arrived, and I remember the overwhelming excitement as we opened it and out tumbled all these amazing goodies
| francês | inglês |
|---|---|
| kent | kent |
| colis | package |
| arrivé | arrived |
| souviens | remember |
| écrasante | overwhelming |
| je | i |
| lorsque | when |
| en | in |
| à | and |
| nous | we |
| le | the |
FR Le casino propose de nombreux services de paiement que vous pouvez utiliser lorsque vous effectuez un dépôt et la plupart d?entre eux sont disponibles lorsque vous demandez un retrait
EN The casino supports many payment services which you can utilize when making a deposit and most of them are available when you request a withdrawal
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| retrait | withdrawal |
| lorsque | when |
| dépôt | deposit |
| utiliser | utilize |
| services | services |
| paiement | payment |
| un | a |
| de | of |
| vous | you |
| demandez | request |
| nombreux | many |
| disponibles | are |
FR Escrow.com veille à ce que la vente totale de la voiture soit gérée du début (lorsque la voiture est choisie pour l’achat) à la fin (lorsque les fonds sont transférés) avec un risque minimal pour les deux parties
EN Escrow.com ensures that the entire car sale is managed from the start (when the car is chosen for purchase) to finish (when the funds are transferred) with minimum risk to both parties
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| choisie | chosen |
| fin | finish |
| fonds | funds |
| risque | risk |
| parties | parties |
| transféré | transferred |
| vente | sale |
| à | to |
| ce | that |
| lorsque | when |
| minimal | minimum |
| voiture | car |
| début | the start |
| sont | are |
| géré | managed |
| la | the |
| avec | with |
| du | from |
FR Pour vous protéger, ainsi que vos objets souvenirs, lorsque vous achetez et vendez, faites appel à un service d'entiercement, vous permet de protéger vos fonds lorsque l'authenticité de l'objet est vérifiée.
EN To protect yourself and your memorabilia items during when you are buying and selling engaging an escrow service allows you to protect your funds while the item is checked for authenticity.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvenirs | memorabilia |
| achetez | buying |
| vendez | selling |
| fonds | funds |
| lorsque | when |
| service | service |
| permet | allows |
| protéger | protect |
| à | to |
| vérifié | checked |
| et | and |
| vous | you |
| vos | your |
| un | item |
FR Ryan Shuck s'est exprimé à ce sujet, disant que lorsque Amir et lui-même écrivent, il s'agit du groupe Julien-K; lorsque Chester écrit, le groupe devient Dead By Sunrise
EN Dead by Sunrise's debut album, Out of Ashes, was released worldwide on October 13, 2009
| francês | inglês |
|---|---|
| dead | dead |
| by | by |
| le | on |
| que | of |
| lui-même | was |
| du | out |
FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.
EN When the Inventory is over 10 days, AB+ is needed less. When the Inventory for AB+ is below 8 days, AB+ is especially needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needed |
| ab | ab |
| particulièrement | especially |
| lorsque | when |
| moins | less |
| le | the |
| jours | days |
| de | over |
FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
| francês | inglês |
|---|---|
| comportements | behaviors |
| destructeurs | destructive |
| arrêté | stopped |
| internet | internet |
| ce | that |
| la | the |
| technologie | technology |
| rester | stay |
| sont | are |
| nous | we |
| lorsque | when |
| pouvons | will |
| de | stop |
| et | and |
| pas | dont |
FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs que lorsque vous commencez, vous ne pouvez pas arrêter, et lorsque vous vous arrêtez, vous ne pouvez pas rester arrêté
EN Bottom lines are the destructive behaviors that when you start, you can’t stop, and when you stop, you can’t stay stopped
| francês | inglês |
|---|---|
| comportements | behaviors |
| destructeurs | destructive |
| arrêté | stopped |
| lorsque | when |
| ce | that |
| rester | stay |
| sont | are |
| vous | you |
| de | stop |
| et | and |
FR Renseignements audio, électroniques ou visuels, comme l’enregistrement audio ou vidéo lorsque vous nous appelez ou lorsque vous venez dans nos magasins, mais veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas vous associer à de tels enregistrements.
EN Audio, electronic, or visual information, such as audio or video recording when you call us or when you come to our stores, but please note we may not be able to associate such recordings with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| électroniques | electronic |
| visuels | visual |
| appelez | call |
| magasins | stores |
| associer | associate |
| audio | audio |
| ou | or |
| veuillez | please |
| lorsque | when |
| comme | as |
| vidéo | video |
| noter | note |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pourrons | able |
| peut | may |
| mais | but |
FR Lorsque vous décidez des sujets/mots-clés sur lesquels vous allez vous concentrer et que vous allez suivre, vous devez répondre à quelques questions lorsque plusieurs sites Web sont concernés.
EN When deciding which topics/keywords you’re going to focus on and track, there are a couple questions that need to be answered when multiple websites are involved.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | answered |
| lorsque | when |
| sujets | topics |
| suivre | track |
| clés | keywords |
| concentrer | to focus |
| questions | questions |
| sont | are |
| devez | need to |
| à | to |
| et | and |
| vous devez | need |
| sur | on |
| plusieurs | multiple |
| quelques | a |
| sites | websites |
FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| point | point |
| focal | focal |
| sauter | jump |
| centre | center |
| très | very |
| déplacement | move |
| différence | difference |
| se produit | happens |
| lorsque | when |
| visuelle | visual |
| images | images |
| peut | may |
| de | of |
| aucune | no |
| du | from |
| et | and |
| pour | for |
| vous | you |
| ceci | this |
FR Lorsque vous configurez une feuille Récapitulative de Plan d’action, vous devez créer une colonne pour chaque élément de données de profil que vous voulez inclure. Voici quelques points à garder à l’esprit lorsque vous modifiez des rapports :
EN As you set up a Blueprint Summary sheet, you must create a column for each profile data element you want to include. Here are some things to keep in mind as you do this:
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| plan | blueprint |
| colonne | column |
| profil | profile |
| configurez | set up |
| données | data |
| à | to |
| lorsque | as |
| créer | create |
| une | a |
| devez | you must |
| inclure | include |
| voici | are |
| vous devez | must |
FR Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur Y et appuyez sur ENTER pour lancer l'installation. Cela installera les archives requises afin que NGinx puisse être installée. Lorsque cela est terminé, un message indiquant complet! apparaîtra.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| francês | inglês |
|---|---|
| invité | prompted |
| requises | required |
| nginx | nginx |
| message | message |
| indiquant | stating |
| lorsque | when |
| y | y |
| un | a |
| enter | enter |
| archives | archive |
| installé | installed |
| appuyez | press |
| et | and |
| lancer | to start |
| terminé | completed |
| complet | complete |
| vous | to |
| puisse | can |
| être | be |
FR Le cas échéant, comme lorsque vous avez configuré un compte, vous serez peut-être invité à cocher une case pour confirmer que vous acceptez la version révisée des Conditions lorsque vous vous connectez à votre compte
EN Where appropriate, such as where you have set up an account, you may be asked to check a box that you agree to the revised version of the Terms when you sign into your account
| francês | inglês |
|---|---|
| configuré | set up |
| invité | asked |
| case | box |
| conditions | terms |
| peut | may |
| lorsque | when |
| à | to |
| comme | as |
| un | a |
| compte | account |
| pour | sign |
| acceptez | agree |
| votre | your |
| confirmer | check |
| version | version |
FR Lorsque vous exercez votre droit à la portabilité de vos Données, vous avez le droit d'obtenir que les données à caractère personnel soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible.
EN When you exercise your right to Data portability, you have the right to have your personal data transferred directly from one controller to another, where technically possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| portabilité | portability |
| transmises | transferred |
| techniquement | technically |
| possible | possible |
| lorsque | when |
| à | to |
| données | data |
| directement | directly |
| droit | right |
| vous | you |
| du | from |
FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi
EN Periodically, PIPSC will review its records and only retain records where necessary or prudent to further the interests of PIPSC members, or where the retention of records is required by law
| francês | inglês |
|---|---|
| périodiquement | periodically |
| intérêts | interests |
| membres | members |
| ou | or |
| conservation | retention |
| conserve | retain |
| lorsque | where |
| dossiers | records |
| de | of |
| et | and |
| loi | law |
| nécessaire | necessary |
| requise | required |
| par | by |
FR Lorsque vous cessez de consulter ces documents ou lorsque cette licence prend fin, vous devez détruire tous les documents téléchargés en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| détruire | destroy |
| possession | possession |
| forme | format |
| fin | termination |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| ce | this |
| électronique | electronic |
| téléchargé | downloaded |
| votre | your |
| imprimé | printed |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Comme déjà mentionné, son plan suggère que vous devez doubler votre mise lorsque vous gagnez une main et la diminuer lorsque vous perdez contre le croupier
EN As already mentioned, its plan suggests that you need to double your bet when you win a hand and decrease it when you lose against the dealer
| francês | inglês |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| plan | plan |
| suggère | suggests |
| mise | bet |
| gagnez | win |
| main | hand |
| diminuer | decrease |
| perdez | lose |
| lorsque | when |
| comme | as |
| déjà | already |
| votre | your |
| et | and |
| contre | against |
| une | a |
| vous | you |
FR Lorsque vous gagnez la partie, vous gagnez des points RR ; lorsque vous perdez, vous perdez des points RR, c'est aussi simple que cela
EN When you win the game, you gain RR points; when you lose, you lose RR points, simple as that
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | game |
| rr | rr |
| perdez | lose |
| simple | simple |
| lorsque | when |
| la | the |
| vous | you |
| points | points |
| gagnez | win |
FR Nous pouvons également recueillir les informations que votre navigateur envoie lorsque vous visitez notre service ou lorsque vous accédez au service par ou via un appareil mobile.
EN We may also collect information that Your browser sends whenever You visit our Service or when You access the Service by or through a mobile device.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillir | collect |
| informations | information |
| envoie | sends |
| visitez | visit |
| accédez | access |
| mobile | mobile |
| lorsque | when |
| ou | or |
| appareil | device |
| également | also |
| navigateur | browser |
| service | service |
| un | a |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| votre | your |
| notre | our |
| par | by |
| nous | we |
| vous | you |
| que | whenever |
| les | the |
| au | through |
FR Vos points sont en sécurité. Tous les points que vous aviez lorsque le casino a fermé seront dans votre compte lorsque nous rouvrirons.
EN Your points are safe. All points you had when the casino closed will be in your account when we re-open.
| francês | inglês |
|---|---|
| points | points |
| sécurité | safe |
| casino | casino |
| fermé | closed |
| lorsque | when |
| le | the |
| compte | account |
| sont | are |
| en | in |
| nous | we |
| vous | you |
| tous | all |
| a | had |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jimdobusiness que lorsque croyons que lorsque n'est que lorsque débloqués que lorsque sachez que lorsque designer que lorsque exécuté que lorsque notez que lorsque conserve que lorsque savons que lorsque produit que lorsque vigueur que lorsque efficace que lorsque utilise que lorsque parce que lorsque ligne que lorsque payez que lorsque personnelles que lorsque technologie que lorsque utilisés que lorsque action que lorsque qu’est que lorsque navigateur que lorsque disponibles que lorsque sorte que lorsque température que lorsque vrai que lorsque savez que lorsque ferons que lorsque signifie que lorsque rappeler que lorsque float que lorsque disant que lorsque possible que lorsque toutefois que lorsque lancée que lorsque complète que lorsque reconnaissez que lorsque utilisée que lorsque image que lorsque donné que lorsque parions que lorsque constater que lorsque avenir lorsque lorsque connexion internet lorsque page lorsque fournissez lorsque médias sociaux lorsque voit lorsqueTraduzir jimdobusiness que lorsque para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe