FR Une fois qu'un poste a été révoqué, l'utilisateur en sera informé par e-mail. Si votre poste a été révoqué et que vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter directement le propriétaire de l'organisme.
Traduzir "révoqué" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "révoqué" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de révoqué
francês
inglês
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | believe |
| erreur | mistake |
| contacter | contact |
| si | if |
| directement | directly |
| veuillez | please |
| été | been |
| le | the |
| votre | your |
| propriétaire | owner |
| une | a |
| et | and |
| vous | you |
| de | via |
| a | has |
| en | to |
| une fois | once |
FR Une fois qu'un poste a été révoqué, l'utilisateur en sera informé par e-mail. Si votre poste a été révoqué et que vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter directement le propriétaire de l'organisme.
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | believe |
| erreur | mistake |
| contacter | contact |
| si | if |
| directement | directly |
| veuillez | please |
| été | been |
| le | the |
| votre | your |
| propriétaire | owner |
| une | a |
| et | and |
| vous | you |
| de | via |
| a | has |
| en | to |
| une fois | once |
FR Toute communication affichée sur le Site qui, de l'avis unique de OneSpan, viole les normes communautaires, peut être supprimée et le compte de l'affiche peut, à la discrétion de OneSpan, être révoqué ou suspendu.
EN Any Communications posted to the Site that in the sole opinion of OneSpan violates community standards, may be removed and the account of the poster may, at OneSpan’s discretion, be revoked or suspended.
| francês | inglês |
|---|---|
| communication | communications |
| onespan | onespan |
| viole | violates |
| normes | standards |
| discrétion | discretion |
| suspendu | suspended |
| supprimé | removed |
| communautaires | community |
| ou | or |
| site | site |
| de | of |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
FR Si l'ingénieur quitte l'entreprise, il suffit à l'administrateur d'effectuer un changement dans son annuaire d'utilisateurs pour que l'accès de l'employé soit révoqué.
EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuaire | directory |
| si | if |
| lentreprise | company |
| un | just |
| dans | in |
| soit | the |
FR Supervivere est une série photographique présentant des images de personnes indonésiennes en exil qui sont devenues apatrides lorsque le gouvernement indonésien a révoqué leur citoyenneté en 1965.
EN Supervivere is a photographic series featuring images of Indonesian exiles who were made stateless when the Indonesian government revoked their citizenship in 1965.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| gouvernement | government |
| indonésien | indonesian |
| citoyenneté | citizenship |
| photographique | photographic |
| images | images |
| lorsque | when |
| en | in |
| le | the |
| une | a |
| de | of |
| devenues | were |
FR Après avoir révoqué l’accès, vous ne recevrez plus de notifications dans Slack.
EN After revoking access, you’ll no longer receive notifications in Slack.
| francês | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| plus de | longer |
| notifications | notifications |
| vous | receive |
| dans | in |
FR Cet Accord est nul là où la loi l’interdit et le droit d’accès aux Services est révoqué dans ces territoires.
EN This Agreement is void where prohibited by law, and the right to access the Services is revoked in such jurisdictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| accord | agreement |
| et | and |
| loi | law |
| dans | in |
FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès
EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully
| francês | inglês |
|---|---|
| révoquer | revoke |
| échoué | failed |
| vérifier | check |
| utilisé | used |
| effectuée | made |
| avec succès | successfully |
| nous | we |
| à | to |
| processus | process |
| et | and |
| été | been |
| mais | but |
FR Supervivere est une série photographique présentant des images de personnes indonésiennes en exil qui sont devenues apatrides lorsque le gouvernement indonésien a révoqué leur citoyenneté en 1965.
EN Supervivere is a photographic series featuring images of Indonesian exiles who were made stateless when the Indonesian government revoked their citizenship in 1965.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| gouvernement | government |
| indonésien | indonesian |
| citoyenneté | citizenship |
| photographique | photographic |
| images | images |
| lorsque | when |
| en | in |
| le | the |
| une | a |
| de | of |
| devenues | were |
FR Révocation. La propriété de révocation examine les détails du certificat SSL et s’assure que la chaîne de fiducie ne fonctionne pas avec un certificat révoqué.
EN Revocation. The revocation property looks up the details of the SSL certificate and ensures that the chain of trust is not working with a revoked certificate.
| francês | inglês |
|---|---|
| révocation | revocation |
| propriété | property |
| examine | looks |
| certificat | certificate |
| ssl | ssl |
| chaîne | chain |
| fiducie | trust |
| la | the |
| détails | details |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
FR Suppression automatique des fichiers sensibles destinés uniquement à être partagés (et pas stockés), après que le lien partagé est révoqué ou expire.
EN Automatically delete sensitive files that were intended to only be shared (and not stored) once the shared link is revoked or expires.
| francês | inglês |
|---|---|
| suppression | delete |
| automatique | automatically |
| sensibles | sensitive |
| expire | expires |
| destiné | intended |
| ou | or |
| lien | link |
| le | the |
| fichiers | files |
| à | to |
| partagé | shared |
| et | and |
| pas | not |
| être | be |
FR Partagez et réceptionnez des fichiers et des dossiers par des liens chiffrés protégés par mot de passe. L'accès nécessite juste un navigateur et il peut être révoqué à un seul clic, à tout moment.
EN Share and receive files and folders via password protected encrypted links. Access only requires a browser and can be revoked with a click at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| navigateur | browser |
| clic | click |
| chiffré | encrypted |
| liens | links |
| nécessite | requires |
| un | a |
| fichiers | files |
| dossiers | folders |
| passe | password |
| à | and |
| de | via |
| peut | can |
FR Le téléchargement de fichiers peut être limité et l'accès révoqué à tout moment
EN File downloads can be limited and access revoked at any time
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargement | downloads |
| fichiers | file |
| limité | limited |
| à | and |
| peut | can |
FR Le consentement au stockage des données personnelles que la personne concernée nous a donné pour l'envoi de la newsletter peut être révoqué à tout moment
EN The consent to the storage of personal data that the data subject has given us for sending the newsletter can be revoked at any time
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storage |
| newsletter | newsletter |
| consentement | consent |
| à | to |
| données | data |
| de | of |
| a | has |
| pour | for |
| peut | can |
FR L?utilisation du Site, des Services ou du Contenu est nulle là où la loi applicable l?interdit, et le droit d?accéder au Site, au Contenu ou aux Services est révoqué dans ces juridictions.
EN Use of the Site, Services or Content is void where prohibited by applicable law, and the right to access the Site, Content or Services is revoked in such jurisdictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| nulle | void |
| interdit | prohibited |
| juridictions | jurisdictions |
| ou | or |
| contenu | content |
| applicable | applicable |
| utilisation | use |
| site | site |
| services | services |
| et | and |
| accéder | access |
| loi | law |
| dans | in |
FR La participation à un programme d?incitation financière nécessite votre consentement préalable, lequel peut être révoqué à tout moment
EN Participation in a financial incentive program requires your prior opt-in consent, which you may revoke at any time
| francês | inglês |
|---|---|
| participation | participation |
| programme | program |
| incitation | incentive |
| financière | financial |
| préalable | prior |
| moment | time |
| un | a |
| nécessite | requires |
| consentement | consent |
| peut | may |
| votre | your |
| la | which |
FR Ce consentement peut être révoqué en tout temps.
EN Consent may be withdrawn at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| temps | time |
| tout | any |
FR À moins d’être ainsi révoqué, un dirigeant/une dirigeante occupera ses fonctions jusqu’au premier des événements suivants :
EN Unless so removed, an Officer shall hold office until the earlier of:
| francês | inglês |
|---|---|
| ainsi | so |
| premier | earlier |
| être | shall |
| des | of |
| un | an |
FR Cela signifie que si un utilisateur quitte l'organisme, le poste de la licence peut être révoqué, puis réattribué à un autre utilisateur au sein du même organisme par un gestionnaire ou un propriétaire.
EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| licence | license |
| organisme | organization |
| si | if |
| gestionnaire | manager |
| ou | or |
| un | a |
| propriétaire | owner |
| par | by |
| peut | can |
| à | to |
FR Ce consentement peut être révoqué à tout moment.
EN This consent may be revoked at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| ce | this |
| à | at |
| tout | any |
FR 6(1)(a) GDPR) ; ce consentement peut être révoqué à tout moment.
EN 6(1)(a) GDPR); this consent may be revoked at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| consentement | consent |
| ce | this |
| à | at |
FR 6(1)(a) GDPR ; l?accord peut être révoqué à tout moment.
EN 6(1)(a) GDPR; the agreement can be revoked at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| accord | agreement |
| à | at |
| l | a |
| tout | the |
| peut | can |
FR 6(1)(a) GDPR ; le consentement donné peut être révoqué à tout moment.
EN 6(1)(a) GDPR; the given consent may be revoked at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| consentement | consent |
| à | at |
| le | the |
| donné | given |
FR Dans la mesure où le consentement a été demandé, les outils en question seront utilisés sur la base de ce consentement ; le consentement peut être révoqué à tout moment avec effet à cette date.
EN Insofar as consent has been requested, the tools in question will be used on the basis of this consent; the consent may be revoked at any time with effect from that date.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | requested |
| effet | effect |
| outils | tools |
| consentement | consent |
| de | of |
| question | question |
| en | in |
| date | date |
| utilisé | used |
| a | has |
| été | been |
| sur | on |
| ce | this |
| avec | with |
FR Inclure les courtiers dont le permis est révoqué ou suspendu
EN Include brokers whose licence is revoked or suspended
| francês | inglês |
|---|---|
| inclure | include |
| courtiers | brokers |
| permis | licence |
| suspendu | suspended |
| ou | or |
| est | is |
FR Si le client doit être considéré comme un consommateur au sens du § 13 BGB, le contrat conclu peut être révoqué dans les quatorze jours (délai de révocation) sans indication de motifs
EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons
| francês | inglês |
|---|---|
| considéré | regarded |
| sens | sense |
| contrat | contract |
| conclu | concluded |
| quatorze | fourteen |
| révocation | revocation |
| motifs | reasons |
| si | if |
| un | a |
| client | customer |
| consommateur | consumer |
| le | the |
| comme | as |
| dans | in |
| jours | days |
| de | of |
| peut | can |
FR À cette fin, le client accorde à RAIDBOXES un mandat de prélèvement (SEPA) qui peut être révoqué à tout moment
EN For this the customer issues RAIDBOXES a direct debit mandate (SEPA) that can be revoked at any time
| francês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| prélèvement | debit |
| mandat | mandate |
| sepa | sepa |
| peut | can |
| client | customer |
| moment | time |
| qui | issues |
| un | a |
| de | any |
FR Si vous saviez que vous alliez vous marier lorsque votre testament a été préparé, et que cela y est clairement énoncé, votre testament sera probablement invalidé (« révoqué » ou « annulé ») lorsque vous vous marierez.
EN Unless you knew that you were getting married at the time your will was written, and this is stated clearly in the wording of the will, your will likely will become invalid (it will be revoked or ?canceled?) when you get married.
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| probablement | likely |
| annulé | canceled |
| lorsque | when |
| ou | or |
| votre | your |
| été | was |
| vous | you |
| par | at |
| testament | will |
| et | written |
FR • Un virement peut être révoqué tant qu’il n’est pas exécuté
EN A transfer can be revoked, as long as it has not been fully executed
| francês | inglês |
|---|---|
| virement | transfer |
| pas | not |
| un | a |
| peut | can |
FR Ceux qui ne le font pas peuvent voir leur compte suspendu ou révoqué à la seule discrétion de Broadsign.
EN Those that fail to do so may have their accounts suspended or revoked at Broadsign’s sole discretion.
| francês | inglês |
|---|---|
| suspendu | suspended |
| seule | sole |
| discrétion | discretion |
| ou | or |
| à | to |
| peuvent | may |
| de | their |
FR fini par écrire au gouvernement provincial pour demander que leur accès à la base de données soit révoqué
EN ended up writing to the provincial government to ask that their access to the database be revoked
| francês | inglês |
|---|---|
| fini | ended |
| gouvernement | government |
| provincial | provincial |
| accès | access |
| demander | ask |
| à | to |
| la | the |
| de | their |
| base de données | database |
FR L’accès aux données dans Smartsheet est contrôlé ou révoqué uniquement par les administrateurs de Smartsheet.
EN Access to data in Smartsheet is controlled or revoked only by Smartsheet Admins.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| smartsheet | smartsheet |
| contrôlé | controlled |
| administrateurs | admins |
| ou | or |
| dans | in |
| est | is |
| par | by |
| aux | to |
| de | only |
FR Après avoir révoqué l’accès, vous ne recevrez plus de notifications dans Slack.
EN After revoking access, you’ll no longer receive notifications in Slack.
| francês | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| plus de | longer |
| notifications | notifications |
| vous | receive |
| dans | in |
FR Lorsqu'un employé n'a plus besoin de tels privilèges pour remplir ses fonctions, son accès est immédiatement révoqué, même s'il fait toujours partie d'Amazon ou d'Amazon Web Services
EN When an employee no longer has a business need for these privileges, his or her access is immediately revoked, even if they continue to be an employee of Amazon or Amazon Web Services
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employee |
| privilèges | privileges |
| accès | access |
| immédiatement | immediately |
| damazon | amazon |
| web | web |
| ou | or |
| services | services |
| besoin | need |
| de | of |
| est | is |
| pour | for |
| même | even |
| toujours | no |
| plus | to |
| s | a |
FR Après avoir révoqué l’accès, vous ne recevrez plus de notifications dans Hangouts Chat.
EN After revoking access, you’ll no longer receive notifications in Hangouts Chat.
| francês | inglês |
|---|---|
| hangouts | hangouts |
| chat | chat |
| plus de | longer |
| notifications | notifications |
| vous | receive |
| dans | in |
FR Partagez et réceptionnez des fichiers et des dossiers par des liens chiffrés protégés par mot de passe. L'accès nécessite juste un navigateur et il peut être révoqué à un seul clic, à tout moment.
EN Share and receive files and folders via password protected encrypted links. Access only requires a browser and can be revoked with a click at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| navigateur | browser |
| clic | click |
| chiffré | encrypted |
| liens | links |
| nécessite | requires |
| un | a |
| fichiers | files |
| dossiers | folders |
| passe | password |
| à | and |
| de | via |
| peut | can |
FR Suppression automatique des fichiers sensibles destinés uniquement à être partagés (et pas stockés), après que le lien partagé est révoqué ou expire.
EN Automatically delete sensitive files that were intended to only be shared (and not stored) once the shared link is revoked or expires.
| francês | inglês |
|---|---|
| suppression | delete |
| automatique | automatically |
| sensibles | sensitive |
| expire | expires |
| destiné | intended |
| ou | or |
| lien | link |
| le | the |
| fichiers | files |
| à | to |
| partagé | shared |
| et | and |
| pas | not |
| être | be |
FR Le téléchargement de fichiers peut être limité et l'accès révoqué à tout moment
EN File downloads can be limited and access revoked at any time
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargement | downloads |
| fichiers | file |
| limité | limited |
| à | and |
| peut | can |
FR Cet Accord est nul là où la loi l’interdit et le droit d’accès aux Services est révoqué dans ces territoires.
EN This Agreement is void where prohibited by law, and the right to access the Services is revoked in such jurisdictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| accord | agreement |
| et | and |
| loi | law |
| dans | in |
FR Le permis d’un entrepreneur de pompes funèbres ou d’un embaumeur peut être suspendu ou révoqué à la suite de l’enquête.
EN As a result of the enquiry, a funeral director or embalmer could have their licence suspended or revoked.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| suspendu | suspended |
| ou | or |
| de | of |
| dun | a |
| peut | as |
FR L?utilisation du Site, des Services ou du Contenu est nulle là où la loi applicable l?interdit, et le droit d?accéder au Site, au Contenu ou aux Services est révoqué dans ces juridictions.
EN Use of the Site, Services or Content is void where prohibited by applicable law, and the right to access the Site, Content or Services is revoked in such jurisdictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| nulle | void |
| interdit | prohibited |
| juridictions | jurisdictions |
| ou | or |
| contenu | content |
| applicable | applicable |
| utilisation | use |
| site | site |
| services | services |
| et | and |
| accéder | access |
| loi | law |
| dans | in |
FR La participation à un programme d?incitation financière nécessite votre consentement préalable, lequel peut être révoqué à tout moment
EN Participation in a financial incentive program requires your prior opt-in consent, which you may revoke at any time
| francês | inglês |
|---|---|
| participation | participation |
| programme | program |
| incitation | incentive |
| financière | financial |
| préalable | prior |
| moment | time |
| un | a |
| nécessite | requires |
| consentement | consent |
| peut | may |
| votre | your |
| la | which |
FR Ce consentement peut être révoqué en tout temps.
EN Consent may be withdrawn at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| temps | time |
| tout | any |
FR À moins d’être ainsi révoqué, un dirigeant/une dirigeante occupera ses fonctions jusqu’au premier des événements suivants :
EN Unless so removed, an Officer shall hold office until the earlier of:
| francês | inglês |
|---|---|
| ainsi | so |
| premier | earlier |
| être | shall |
| des | of |
| un | an |
FR La personne concernée révoque son consentement, sur lequel le traitement était basé conformément à l'article 6 (1) (a) GDPR ou à l'article 9 (2) (a) GDPR, et il n'y a pas d'autre base légale pour le traitement.
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Article 6 (1) (a) GDPR or Article 9 (2) (a) GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | processing |
| gdpr | gdpr |
| ou | or |
| consentement | consent |
| était | was |
| basé | based |
| conformément | accordance |
| l | a |
| sur | on |
| à | and |
FR Vos données personnelles seront traitées jusqu’à ce que le consentement donné à cet effet soit révoqué.
EN Your personal data will be treated until they will be revoked the consent given for that purpose.
| francês | inglês |
|---|---|
| traité | treated |
| données | data |
| consentement | consent |
| ce | that |
| le | the |
| jusqu | until |
| vos | your |
FR Tout certificat obtenu dans les 14 jours sera révoqué si vous décidez de vous faire rembourser au cours de cette période.
EN Any certificates earned within the 14 days will be revoked if you decide to refund within that period.
| francês | inglês |
|---|---|
| certificat | certificates |
| décidez | decide |
| rembourser | refund |
| obtenu | earned |
| si | if |
| période | period |
| jours | days |
| de | within |
| vous | you |
FR Notez que tout certificat obtenu lors de vos 14 premiers jours sera révoqué si vous décidez de vous faire rembourser au cours de cette période.
EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| certificat | certificates |
| décidez | decide |
| rembourser | refund |
| si | if |
| période | period |
| obtenu | get |
| jours | days |
| premiers | a |
| vos | your |
| sera | will |
| de | within |
| vous | you |
FR Fan y Big a peut-être vu son statut de montagne révoqué en 2018, mais ne vous laissez pas décourager. Il s'agit d'un superbe sommet qui fait partie d'un itinéraire classique … voir plus
EN Fan y Big might have had its mountain status revoked in 2018 — but don't let that put you off. This is a superb peak that forms part of a … read more
FR Cela signifie que si un utilisateur quitte l'organisme, le poste de la licence peut être révoqué, puis réattribué à un autre utilisateur au sein du même organisme par un gestionnaire ou un propriétaire.
EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| licence | license |
| organisme | organization |
| si | if |
| gestionnaire | manager |
| ou | or |
| un | a |
| propriétaire | owner |
| par | by |
| peut | can |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe