Traduzir "croyons que lorsque" para inglês

FR Nous croyons que le ski attise la flamme d’un esprit audacieux. Nous croyons au pouvoir transformateur des villes et villages de montagne, à la passion des gens qui les habitent et aux communautés et cultures tout à fait uniques qui les animent.

• attise la flamme
• esprit audacieux
• croyons au pouvoir
• villes
• villages de montagne
• passion des gens
• habitent
• communautés

FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.

• savoir
• Ensemble
• établissements membres
• bibliothécaires
• partenaires
• mission de partager
• connaissances
• croyons

FR Nous croyons fermement au mentorat, en aidant les étudiants à explorer les possibilités offertes par les STEM (science, technologie, ingénierie et mathématiques), et nous croyons dans bien d'autres causes importantes

• aidant les étudiants
• explorer les possibilités
• STEM
• science
• technologie
• ingénierie
• mathématiques
• causes importantes

FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.

• savoir
• Ensemble
• établissements membres
• bibliothécaires
• partenaires
• mission de partager
• connaissances
• croyons

FR Nous croyons fermement au mentorat, en aidant les étudiants à explorer les possibilités offertes par les STEM (science, technologie, ingénierie et mathématiques), et nous croyons dans bien d'autres causes importantes

• aidant les étudiants
• explorer les possibilités
• STEM
• science
• technologie
• ingénierie
• mathématiques
• causes importantes

FR Nous voulons redoubler d’efforts pour soutenir les jeunes parce que nous croyons que lorsque nous investissons dans les jeunes, nous investissons dans l’avenir du Canada.

• voulons redoubler
• soutenir les jeunes
• croyons que lorsque

FR Nous croyons que lorsque les dirigeants rencontreront les femmes et les familles derrière les statistiques, ils seront inspirés et motivés pour mener le changement.

• croyons que lorsque
• seront inspirés
• motivés pour mener

FR Nous croyons que lorsque vous créez un environnement dans lequel chacun peut réussir, vous bâtissez une entreprise qui réussira.

• croyons que lorsque
• créez un environnement
• bâtissez une entreprise

FR Chez Blacklane, nous croyons aux valeurs de transparence et d'honnêteté, c’est pourquoi lorsque vous réservez, le prix final communiqué est celui que vous payerez

• Chez Blacklane
• croyons aux valeurs
• transparence
• d'honnêteté
• prix final communiqué

FR Nous croyons que lorsque vous créez un environnement dans lequel chacun peut réussir, vous bâtissez une entreprise qui réussira.

• croyons que lorsque
• créez un environnement
• bâtissez une entreprise

FR Nous nous sentons privilégiés d’avoir vécu une expérience semblable, et nous croyons que tous devraient pouvoir la vivre. Lorsque vous vous trouverez près d’un cours d’eau, nous vous recommandons vivement de respecter ces règles :

• sentons privilégiés
• vécu une expérience
• pouvoir la vivre
• près
• cours
• règles

FR Nous croyons que lorsque les dirigeants rencontreront les femmes et les familles derrière les statistiques, ils seront inspirés et motivés pour mener le changement.

• croyons que lorsque
• seront inspirés
• motivés pour mener

FR En tant que membres du Réseau Dignité, nous croyons qu'il n'y a pas plus grande responsabilité que d'honorer l'histoire de la vie d'une personne et que de la préserver

• tant que membres
• Réseau Dignité
• croyons qu'il n'y
• d'une personne
• préserver

FR Nous avons conçu Twist parce que nous croyons que le télétravail est l’avenir, et que cet avenir exige une meilleure communication : organisée, transparente et asynchrone.

• avons conçu Twist
• cet avenir exige
• meilleure communication
• organisée
• transparente

FR En tant que MAMA, nous croyons et comprenons que l?avortement avec les pilules crée une opportunité universelle pour un avortement sécurisé et que l?accès à l?avortement avec les pilules renforce également plusieurs droits humains.

• tant que MAMA
• croyons
• crée une opportunité
• avortement sécurisé

FR Les Jeux Paralympiques sont une occasion de comprendre la capacité de résilience de l’être humain, la capacité que nous avons à dépasser nos limites, à faire plus que ce que nous croyons possible, à renaître de la douleur.

• occasion de comprendre
• capacité de résilience
• humain
• dépasser nos limites
• croyons possible

FR Nous croyons que nous avons la responsabilité de rendre le monde meilleur – à travers les produits que nous créons et l’impact positif que nos marques et notre société peuvent avoir

• responsabilité de rendre
• meilleur
• travers les produits
• créons

FR À l'ACLC, nous croyons que le droit de manifester est essentiel à notre démocratie en tant que Canadiens. Les manifestations peuvent être perturbatrices, mais elles sont également cruciales pour notre bien-être en tant que société.

• l'ACLC
• manifester est essentiel
• démocratie en tant
• Canadiens
• bien-être en tant

FR Nous croyons que les mesures que vous avez mises en place sont inconstitutionnelles et que vos décisions d'exclure certains Canadiens de la province seraient jugées déraisonnables par un tribunal. Nous vous invitons vivement à les inverser.

• inconstitutionnelles
• décisions d'exclure certains
• province seraient jugées
• tribunal

FR En tant que MAMA, nous croyons et comprenons que l?avortement avec les pilules crée une opportunité universelle pour un avortement sécurisé et que l?accès à l?avortement avec les pilules renforce également plusieurs droits humains.

• tant que MAMA
• croyons
• crée une opportunité
• avortement sécurisé

FR Donc ces chiffres reflètent à la fois ce que vous voudrez, et quelque chose que nous croyons que vous pouvez atteindre

• Donc ces chiffres
• voudrez
• atteindre

FR Nous croyons que nous avons la responsabilité de rendre le monde meilleur – à travers les produits que nous créons et l’impact positif que nos marques et notre société peuvent avoir

• responsabilité de rendre
• meilleur
• travers les produits
• créons

FR Nous croyons fermement que le développement durable fait partie intégrante de notre entreprise ainsi que de nos valeurs en tant que détaillant responsable afin de créer des retombées positive sur notre économie, la société et le climat mondial.

• valeurs en tant
• créer des retombées
• économie
• société
• climat

FR Nous sommes fiers de soutenir les projets en lesquels nous croyons. Parce que l'internet est ce que nous en faisons tous.

• projets en lesquels
• croyons
• Parce que l'internet
• faisons

FR Tandis que nous développons des voies à suivre pour appuyer un avenir carboneutre, nous croyons que la technologie est essentielle pour réduire les émissions et répondre à la demande énergétique mondiale.

• voies à suivre
• appuyer un avenir
• essentielle pour réduire
• émissions
• énergétique

FR Nous croyons que le support est l’une des priorités fondamentales. C’est pour cela que nous vous garantissons un support 24/7 par email , par Live chat et via l’espace membre.

• priorités fondamentales
• garantissons un support
• email
• Live chat
• via

FR Nous croyons vivement que découvrir l'univers de création de sites Internet ne devrait pas vous coûter de l'argent. Que ce soit pour vous former ou pour un petit site perso, World Lite est l'hébergement idéal. Ce sera toujours 100% gratuit.

• l'univers de création
• coûter de l'argent
• petit site perso
• idéal
• sera toujours

FR Parce que nous croyons que les médias pertinents peuvent contribuer à construire des marques plus pertinentes.

• construire des marques

FR Même si nos parcours de golf légendaires sont nos écosystèmes les plus visibles, nous croyons que chaque décision professionnelle que nous faisons contribue à renforcer notre activisme environnemental.

• parcours de golf
• contribue à renforcer
• activisme

FR HSO concentre ses efforts sur l’établissement de normes en santé de qualité supérieure parce que nous croyons que tout le monde mérite ce qu’il y a de mieux en soins de santé

• normes en santé
• qualité supérieure parce
• a de mieux
• soins de santé

FR Nous relevons la barre au chapitre des normes parce que nous croyons que les gens méritent ce qu’il y a de mieux en matière de santé.

• relevons la barre
• chapitre des normes
• a de mieux

FR Alors que le pays passe de la réponse à la pandémie à une phase de reprise économique, nous croyons que l’industrie des services alimentaires est prête à entreprendre un parcours vers la réussite alimenté par la créativité et l’innovation.

• reprise économique
• alimentaires est prête
• entreprendre un parcours
• créativité

FR « C’est une fierté de célébrer le Jour de l’agriculture canadienne parce que nous croyons que les Canadiens devraient savoir d’où provient leur nourriture », disent-ils.

• fierté de célébrer
• devraient savoir
• provient leur nourriture

FR Nous croyons que la vie en société repose sur le respect des personnes, des communautés et de l'environnement. La volonté de faire une différence donne un sens à tout ce que nous entreprenons.

• communautés
• l'environnement

FR À force de persévérer, rien ne peut nous arrêter. Nous donnons tout ce que nous avons parce que nous y croyons. Face à un défi, nous le relevons et continuons d'avancer.

• force de persévérer
• arrêter
• croyons
• relevons
• continuons

FR Nous croyons que ces mesures d'exploitation non conformes aux PCGR fournissent des outils supplémentaires que les investisseurs peuvent utiliser pour comparer nos activités avec d'autres entreprises de l'industrie.

• d'exploitation non conformes
• utiliser pour comparer
• activités avec d'autres

FR Nous croyons que les taux d'imposition effectifs que nous utilisons dans l'ajustement sont des estimations raisonnables des taux d'imposition globaux de la Société dans le cadre de sa structure d'exploitation globale.

• utilisons dans l'ajustement
• structure d'exploitation

FR Nous croyons que cette situation a déséquilibré notre communauté aussi bien que la planète, en générant des déséquilibres, des disharmonies et des catastrophes naturelles dans le monde entier

• planète
• générant des déséquilibres
• disharmonies
• entier

FR Chez Swash™, nous croyons au nettoyage intelligent - savoir ce que vous mettez dans vos appareils détermine ce que vous en retirez

• Chez
• croyons au nettoyage
• retirez

FR Nous croyons que le travail est plus que des lignes de code ou une liste de tâches. Tout commence avec une équipe incroyable qui apprécie à fond ce qu'ils font. Avec un accent inlassable sur les clients, Sonix a une formule gagnante.

• lignes de code
• liste de tâches
• incroyable qui apprécie
• fond ce qu'ils
• clients

FR Nous sommes Donkey Republic parce que nous croyons que l’avenir de la mobilité dépend de l’un des véhicules les plus évidents, les plus simples et les plus modestes jamais inventés.

• sommes Donkey Republic
• simples
• modestes jamais

FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.

• faisons
• cela ne veut
• vantons
• sommes modestes
• distingue
• clients

FR Chez Square Enix Montréal, nous croyons que personne ne mérite davantage d’attention que son collègue.

• Chez Square Enix
• croyons que personne
• mérite davantage

FR Alors que le pays passe de la réponse à la pandémie à une phase de reprise économique, nous croyons que l’industrie des services alimentaires est prête à entreprendre un parcours vers la réussite alimenté par la créativité et l’innovation.

• reprise économique
• alimentaires est prête
• entreprendre un parcours
• créativité

FR « C’est une fierté de célébrer le Jour de l’agriculture canadienne parce que nous croyons que les Canadiens devraient savoir d’où provient leur nourriture », disent-ils.

• fierté de célébrer
• devraient savoir
• provient leur nourriture

FR Même si nos parcours de golf légendaires sont nos écosystèmes les plus visibles, nous croyons que chaque décision professionnelle que nous faisons contribue à renforcer notre activisme environnemental.

• parcours de golf
• contribue à renforcer
• activisme

FR Même si nos parcours de golf légendaires sont nos écosystèmes les plus visibles, nous croyons que chaque décision professionnelle que nous faisons contribue à renforcer notre activisme environnemental.

• parcours de golf
• contribue à renforcer
• activisme

FR Nous croyons au pouvoir des influenceuses et nous ferons tout pour que tu réussisses. Que tu sois déjà une star ou une toute nouvelle influenceuse, nous sommes là pour t'aider un maximum à développer ton potentiel.

• croyons au pouvoir
• influenceuses
• tu réussisses
• tu sois déjà
• star
• nouvelle influenceuse
• maximum à développer

FR croyons que nous devons être vigilants pour nous assurer qu'un équilibre raisonnable est maintenu et que les protections de la vie privée restent à la fois significatives et efficaces

• qu'un équilibre raisonnable
• maintenu
• fois significatives
• efficaces

FR Nous croyons fermement qu'il faut que nos clients soient bien informés des services que nous offrons

• croyons fermement qu'il
• offrons