Traduzir "jimdobusiness que lorsque" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jimdobusiness que lorsque" de francês para Tcheco

Tradução de francês para Tcheco de jimdobusiness que lorsque

francês
Tcheco

FR 4.1          Nous utilisons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Cela inclut lorsque l?utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour :

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

francês Tcheco
personnelles osobní
lorsque pokud
intérêts zájmy
ou nebo
de z
est je
nos naše
cela to
pour pro
vos vaše

FR 4.1          Nous utilisons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Cela inclut lorsque l?utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour :

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

francês Tcheco
personnelles osobní
lorsque pokud
intérêts zájmy
ou nebo
de z
est je
nos naše
cela to
pour pro
vos vaše

FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.

CS Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.

francês Tcheco
sur na
savoir vědět
la a
vous vám
qui která
le který

FR Par exemple, nous pouvons augmenter le nombre de points que vous recevez pour chaque 1 £ que vous dépensez, ou attribuer des points bonus lorsque vous achetez un produit particulier ou invitez une amie.

CS Můžeme například zvýšit počet bodů Mybeauty Points, které obdržíte za každou 1 libru, kterou utratíte, nebo udělit bonusové body, když si koupíte konkrétní produkt nebo nás doporučíte příteli.

francês Tcheco
pouvons můžeme
chaque každou
ou nebo
produit produkt
nous nás
points points
des s

FR 17.5        Lorsque vous nous contactez, veuillez indiquer votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail et les informations personnelles que vous ne souhaitez pas que nous partagions avec des tiers à des fins de marketing direct

CS 17.5        Pokud nás budete kontaktovat, uveďte prosím své jméno, adresu bydliště, e-mailovou adresu a osobní údaje, které nechcete, abychom sdělovali třetím stranám pro účely jejich přímého marketingu

francês Tcheco
veuillez prosím
nom jméno
marketing marketingu
et a
lorsque pokud
avec s

FR Que vous soyez un concepteur Web professionnel ou que vous n'ayez aucune compétence en codage, tôt ou tard, peu de problèmes seront détectés lorsque votre contenu bloque d'autres fonctionnalités du site Web

CS Ať už jste profesionální webdesigner nebo nemáte znalosti kódování, dříve nebo později se při blokování dalších funkcí webových stránek objeví jen málo problémů

francês Tcheco
ou nebo
web webových

FR 17.5        Lorsque vous nous contactez, veuillez indiquer votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail et les informations personnelles que vous ne souhaitez pas que nous partagions avec des tiers à des fins de marketing direct

CS 17.5        Pokud nás budete kontaktovat, uveďte prosím své jméno, adresu bydliště, e-mailovou adresu a osobní údaje, které nechcete, abychom sdělovali třetím stranám pro účely jejich přímého marketingu

francês Tcheco
veuillez prosím
nom jméno
marketing marketingu
et a
lorsque pokud
avec s

FR Remarque : lorsque vous refusez les annonces comportementales sur aboutads.info, les choix que vous avez faits ne s’appliquent qu’aux informations que la balise Pinterest collecte sur le navigateur avec lequel vous avez indiqué ce choix

CS Poznámka: Pokud zrušíte odběr na stránce aboutads.info, vaše volba na této stránce se bude vztahovat pouze na informace, které tag Pinterestu shromažďuje z prohlížeče, který jste použili pro zrušení odběru

francês Tcheco
informations informace
navigateur prohlížeče
sur na
que které
avec se
lorsque pokud

FR Ce réseau est très pratique lorsque vous voulez vous assurez que les contrats que vous développez n'ont pas de failles exploitables

CS Ty se hodí, když vyvíjíte kontrakty a chcete se ujistit, že neobsahují zranitelnosti, které by útočníkům umožnily odčerpat hodnotu 50 milionů dolarů.

francês Tcheco
vous chcete
les a

FR Communications : nous pouvons également recueillir les informations que vous fournissez dans vos échanges avec nous, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire ou que vous nous contactez pour une question, un commentaire ou une demande.

CS Sdělení: můžeme také shromažďovat informace, které nám poskytnete ve svých sděleních, například když vyplníte formulář nebo nás kontaktujete s dotazem, komentářem nebo žádostí.

FR Mais alors que le stress a été désigné comme un ennemi de la santé publique, de nouvelles recherches suggèrent que le stress n'est mauvais pour vous que si vous croyez que c'est le cas

CS Ale zatímco ze stresu se stal veřejný nepřítel zdraví, nové výzkumy poukazují na to, že stres je pro vás špatný pouze když v jeho škodlivost věříte

francês Tcheco
mais ale
pour pro
que se

FR Lorsque vous vous abonnez à Scruff Pro, vous pourrez ajouter des notes de profil qui ne sont visibles que par vous pour d’autres comptes.

CS Když se přihlásíte k odběru Scruff Pro, budete moci přidat poznámky k profilu, které jsou viditelné pouze pro vás v jiných účtech.

francês Tcheco
profil profilu
sont jsou
pour pro

FR Les cookies sont de petits fichiers texte que nous utilisons et auxquels nous accédons depuis votre appareil (nous nous assurons d'avoir votre consentement lorsque la loi l'exige)

CS Cookie jsou malé textové soubory, které jsme nastavili na vašem zařízení a k nimž máme přístup z vašeho zařízení (ujistíme se, že k tomu máme váš souhlas tam, kde to vyžaduje zákon)

francês Tcheco
cookies cookie
fichiers soubory
consentement souhlas
de z
sont jsou
lorsque v
et a

FR Lorsque nous utilisons vos informations dans notre intérêt légitime (ou celui d'un tiers), nous prenons en compte les impacts potentiels que cette utilisation pourrait avoir sur vous

CS Pokud vaše údaje používáme pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetí strany), ujistíme se, že bereme v úvahu případný dopad, který by na vás takové použití mohlo mít

francês Tcheco
ou nebo
en v
utilisons používáme
lorsque pokud
sur na
notre naše
avoir mít
vos vaše

FR Si vous avez gagné des points sur un produit que vous décidez plus tard de retourner, ces points seront déduits de votre compte lorsque les produits seront reçus par allbeauty et votre paiement aura été remboursé

CS Pokud jste získali body Mybeauty Points za produkt, který se později rozhodnete vrátit, příslušné body budou odečteny z vašeho účtu, jakmile budou allbeauty převezme vrácené zboží a refunduje platbu

francês Tcheco
produit produkt
seront budou
de z
et a
si pokud
points points

FR Lorsque vous vous inscrivez pour recevoir nos e-mails marketing et nos mises à jour, que ce soit en ligne ou hors ligne, notamment :

CS Když se přihlásíte k odběru našich marketingových e-mailů a novinek , ať už online, nebo offline, včetně:

francês Tcheco
et a
en v
ou nebo

FR Lorsque ces entreprises clientes sont les entrepreneurs des étudiants de quelque manière que ce soit, les dispositions, accords et conditions entre les étudiants et les entreprises clientes seront également applicables.

CS Pokud jsou tito firemní klienti jakýmkoliv způsobem dodavateli studentů, budou použitelné také dispozice, dohody a podmínky mezi studenty a firemními klienty.

francês Tcheco
étudiants studenty
conditions podmínky
seront budou
entre mezi
et a
lorsque pokud
sont jsou
de také

FR Nous traitons les données à caractère personnel que vous nous fournissez lorsque vous :

CS Zpracováváme Vaše osobní údaje, které nám poskytnete, když:

francês Tcheco
données údaje
personnel osobní
que které
lorsque když

FR Lorsque RAIDBOXES reçoit des demandes de services d'agence pour un projet, vous avez la possibilité, en tant que partenaire, d'acquérir des leads.

CS Pokud RAIDBOXES obdrží žádosti o projekt po agenturní službě, máte jako partner možnost zístkat potenciální zákazníky (leads).

francês Tcheco
projet projekt
possibilité možnost
raidboxes raidboxes
demandes žádosti
de z
tant jako
lorsque pokud
vous máte

FR Par exemple, si les étapes 1 et 2 se déroulent en parallèle, l'étape 3 ne peut être lancée que lorsque les étapes 1 et 2 sont terminées

CS Například pokud milníky 1 a 2 probíhají souběžně, ale milník 3 lze spustit až po dokončení milníků 1 a 2

francês Tcheco
et a
si pokud

FR Lorsque vous utilisez Générateur de modèles de site Web, vous pourrez ajuster les couleurs, les polices, l'en-tête et le texte, la mise en page, les colonnes et autres éléments de conception, ainsi que le contenu et les images.

CS Při používání Web Template Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.

francês Tcheco
éléments prvky
images obrázky
de z
en v
et a
conception designu
contenu obsah
site web

FR Lorsque votre commande est prête à être livrée, vous recevrez un e-mail de notification, ainsi que vos instructions concernant la livraison. Lire la suite.

CS Jakmile bude vaše objednávka připravena k vyzvednutí, pošleme vám e-mail s dalšími informacemi. Číst více.

francês Tcheco
lorsque v
vos vaše

FR Profitez de notre forfait gratuit aussi longtemps que vous le souhaitez. Mettez votre forfait à niveau lorsque vous vous sentez prêt à faire passer la relation avec vos clients à un niveau supérieur.

CS Užívejte si náš Free balíček, jak dlouho chcete. Přejděte na Standard nebo Pro, jakmile budete připraveni posunout vztah s vašimi zákazníky na novou úroveň.

francês Tcheco
souhaitez chcete
clients zákazníky
de z
votre nebo
avec s
vous pro

FR Mais même lorsque nous sommes assis dans la voiture, nous pouvons faire quelque chose de bon pour l'air : une conduite écologique fait une grande différence, tant en termes de consommation de carburant que d'usure des freins

CS Ale i když jsme v autě, můžeme udělat něco dobrého pro náš vzduch: ekologická jízda velký rozdíl, co se týče spotřeby paliva a opotřebení brzd

francês Tcheco
pouvons můžeme
chose něco
en v
la a
mais ale
pour pro

FR N'oubliez pas le motif du paiement lorsque vous transférez l'argent. Ce n'est qu'alors que nous pouvons céder votre paiement rapidement et facilement.

CS Při převodu nezapomeňte na zamýšlený zpráva pro příjemce. Jedině tak můžeme rychle a snadno přiřadit vaši platbu.

francês Tcheco
pouvons můžeme
rapidement rychle
et a
facilement snadno

FR Lorsque vous utilisez Générateur HTML, vous pourrez ajuster les couleurs, les polices, l'en-tête et le texte, la mise en page, les colonnes et autres éléments de conception, ainsi que le contenu et les images.

CS Při používání HTML Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.

francês Tcheco
html html
éléments prvky
conception designu
images obrázky
en v
de z
et a
contenu obsah

FR En tant que webdesigner, tu connais certainement ce sentiment de malaise et d'impuissance lorsque tu tombes sur des annonces du type "Ton propre site web - gratuitement...

CS Jako webdesignér jistě znáte ten skličující, lehce bezradný pocit, když narazíte na reklamu à la "Vaše vlastní webové stránky - zdarma...".

francês Tcheco
gratuitement zdarma
propre vlastní
tant jako
sur na
web webové
site stránky

FR Des modifications plus rapides du site et des variations de style : lorsque les client·e·s demandent un changement, tu peux mettre en œuvre ces changements beaucoup plus rapidement que si tu devais les coder toi-même.

CS Rychlejší úpravy webových stránek a varianty stylů: Pokud zákazníci požádají o změnu, můžete tyto změny implementovat mnohem rychleji, než kdybyste je museli naprogramovat sami.

francês Tcheco
site webových
style styl
si pokud
modifications změny
et a
de z
peux můžete
des stránek

FR Tu peux déjà le constater par le fait que tu peux fixer des prix lorsque tu ajoutes de nouveaux téléchargements

CS O co tu kráčí poznáte už podle toho, že při nastavení nových downloadů můžete přidat ceny

francês Tcheco
peux můžete
prix ceny
nouveaux nových
que co
des o

FR Lorsque vous vous inscrivez pour recevoir nos e-mails marketing et nos mises à jour, que ce soit en ligne ou hors ligne, notamment :

CS Když se přihlásíte k odběru našich marketingových e-mailů a novinek , ať už online, nebo offline, včetně:

francês Tcheco
et a
en v
ou nebo

FR Lorsque ces entreprises clientes sont les entrepreneurs des étudiants de quelque manière que ce soit, les dispositions, accords et conditions entre les étudiants et les entreprises clientes seront également applicables.

CS Pokud jsou tito firemní klienti jakýmkoliv způsobem dodavateli studentů, budou použitelné také dispozice, dohody a podmínky mezi studenty a firemními klienty.

francês Tcheco
étudiants studenty
conditions podmínky
seront budou
entre mezi
et a
lorsque pokud
sont jsou
de také

FR Nous traitons les données à caractère personnel que vous nous fournissez lorsque vous :

CS Zpracováváme Vaše osobní údaje, které nám poskytnete, když:

francês Tcheco
données údaje
personnel osobní
que které
lorsque když

FR Cette filiale locale est également le responsable de traitement des données à caractère personnel que vous fournissez lorsque vous échangez avec notre support client

CS Tento místní subjekt je také správcem osobních údajů, které poskytujete, když jednáte s naší zákaznickou službou

francês Tcheco
personnel osobní
notre naší
de z
est je
données údajů
avec s
que které
lorsque když

FR les données à caractère personnel que vous transmettez lorsque vous achetez des articles chez nous (achats en ligne ou dans nos boutiques). Ces données à caractère personnel peuvent comporter :

CS osobní údaje, které poskytujete, když od nás nakupujete zboží (ať již online nebo v našich obchodech). Tyto osobní údaje mohou zahrnovat:

francês Tcheco
peuvent mohou
en ligne online
données údaje
en v
ou nebo
les a
personnel osobní

FR Nous traitons les données à caractère personnel que vous nous fournissez lorsque vous :

CS Zpracováváme Vaše osobní údaje, které nám poskytnete, když:

francês Tcheco
données údaje
personnel osobní
que které
lorsque když

FR Puis-je m’assurer que le VPN Avast SecureLine s’active automatiquement lorsque je me connecte à un réseau Wi-Fi non sécurisé ?

CS Mohu nastavit automatické připojování Avast SecureLine VPN, když se připojím k nezabezpečené Wi-Fi síti?

francês Tcheco
puis-je mohu
vpn vpn
réseau síti
que se

FR Cela signifie que vous pouvez configurer le VPN Avast SecureLine pour qu’il s’active automatiquement lorsque vous vous connectez à un réseau Wi-Fi, sauf quand il s’agit d’un de vos réseaux de confiance.

CS To znamená, že můžete nakonfigurovat Avast SecureLine VPN, aby se automaticky zapínala, když se připojíte k Wi-Fi síti (pokud se nejedná o jednu ze sítí důvěryhodných).

francês Tcheco
pouvez můžete
vpn vpn
automatiquement automaticky
réseau síti
lorsque pokud
quand kdy
pour se

FR Lorsque l’Arrêt d'urgence est activé, votre connexion Internet est automatiquement bloquée si le VPN Avast SecureLine se déconnecte de façon inattendue. Cette fonctionnalité garantit que votre emplacement géographique réel reste privé.

CS Když je funkce Kill Switch zapnutá, automaticky blokuje připojení k internetu, pokud se Avast SecureLine VPN neočekávaně odpojí. Díky tomu se nikdo nedopatřením nedozví vaše skutečné umístění.

francês Tcheco
internet internetu
automatiquement automaticky
vpn vpn
fonctionnalité funkce
est je
votre vaše
si pokud
que se

FR Vérifiez que votre connexion Internet fonctionne lorsque le VPN Avast SecureLine est déconnecté. Si votre connexion Internet ne fonctionne pas, vérifiez votre configuration réseau.

CS Zkontrolujte, zda funguje vaše připojení k internetu, když je Avast SecureLine VPN odpojený. Pokud vaše připojení k internetu nefunguje, zkontrolujte nastavení sítě.

francês Tcheco
internet internetu
fonctionne funguje
vpn vpn
votre vaše
est je
si pokud

FR Lorsque vous nous informez que vous ne souhaitez pas renouveler une licence par abonnement, vous pouvez continuer à utiliser le logiciel jusqu'à la fin de la période d'abonnement.

CS Pokud nám oznámíte, že si nepřejete obnovit licenci předplatného, můžete software používat až do konce doby platnosti předplatného.

francês Tcheco
licence licenci
pouvez můžete
utiliser používat
logiciel software
lorsque pokud
la a

FR Par exemple, Corel peut placer des balises Web dans ses courriels commerciaux pour que nous soyons informés lorsque vous cliquez sur un lien contenu dans le courriel qui vous dirige vers l’un de nos sites Internet

CS Společnost Corel například může umístit objekty web beacon do marketingových e-mailů, takže dostaneme upozornění, když kliknete na odkaz v e-mailu, který vás nasměruje na jednu z našich webových stránek

francês Tcheco
peut může
vous vás
lien odkaz
de z
nos našich
que že
sur na
web webových

FR Dans l'application Maison, configurez votre caméra Circle View pour qu'elle diffuse et enregistre automatiquement toute activité lorsque vous et vos proches êtes absents, et qu'elle s'éteigne dès que vous rentrez.

CS V aplikaci Domácnost nastavte, aby vaše kamera Circle View automaticky streamovala a zaznamenávala aktivity, když jste vy a ostatní pryč, a vypnula se, když jste doma.

francês Tcheco
automatiquement automaticky
et a
maison doma

FR Lorsque vous déposez un point d’ancrage, cliquez une fois si vous souhaitez que le segment suivant du tracé soit incurvé

CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený

francês Tcheco
cliquez klikněte
souhaitez chcete
si pokud

FR Le premier segment dessiné ne sera visible que lorsque vous aurez cliqué pour définir un second point d’ancrage (sélectionnez l’option Etirement dans Photoshop pour afficher un aperçu des segments de tracé)

CS První segment se neobjeví, dokud kliknutím nevytvoříte druhý kotevní bod

francês Tcheco
dans se

FR Dans la plupart des régions, le numéro 911 que vous appelez lorsque vous avez besoin de l’aide des forces de l’ordre.

CS Ve většině oblastí, 911 číslo, které voláte, když budete potřebovat pomoc od vymáhání práva.

FR Cependant, sa part n’est que de 2% lorsque les USA sont impliqués dans la mise en place avec 7%

CS Jeho podíl je však pouze 2%, pokud je USA zapojeno do sestavování se 7%

francês Tcheco
cependant však
en v
sont je
de jeho

FR Lorsque d’autres personnes utilisent la même balise que le filtre, elles verront votre profil dans les résultats de recherche.

CS Když ostatní lidé použijí stejnou značku jako filtr, uvidí váš profil ve výsledcích vyhledávání.

francês Tcheco
profil profil
recherche vyhledávání
dans v
votre váš

FR Lorsque vous vous joignez à votre rendez-vous, assurez-vous que votre microphone et votre caméra sont allumés.

CS Když se připojíte na schůzku, ujistěte se, že máte zapnutý mikrofon a kameru.

francês Tcheco
et a

FR Lorsque vous visitez l'une de nos cliniques, nous espérons que vous vous sentirez accueilli et entendu par nos prestataires et le personnel. Nous traitons nos patients avec compassion et dignité tout en leur apportant les meilleurs soins possibles.

CS Když navštívíte některou z našich klinik, doufáme, že se budete cítit vítáni a vyslyšeni naši poskytovatelé a personál. K našim pacientům se chováme soucitně a důstojně a zároveň jim poskytujeme tu nejlepší možnou péči.

francês Tcheco
de z
en v
et a
meilleurs nejlepší

FR Lorsque vous accédez à ces pages ou ouvrez un e-mail, les balises nous informent que vous avez accédé à la page web ou ouvert l’e-mail

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

francês Tcheco
ou nebo
e-mail mailu
ces tyto
nous nám
lorsque v
pages stránky
avez na

Mostrando 50 de 50 traduções