Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soient transmises directement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soient transmises directement" de francês para inglês

Traduções de soient transmises directement

"soient transmises directement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

soient a about across all also always an and and the any are as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can can be complete content create data do don done each even every features first for for the from from the future get go has have how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep like location made make makes making many matter may may be more most must my need need to needs new no no matter no matter what not of of the offer offers on on the one only or other our out over own people personal place please possible private product products provide quality regardless regardless of required right same secure set should site so so that some stay such such as take team terms than that that they that you the the same their them there these they they are they’re this those though through time to to all to be to get to have to make to the until up us use used user using very want we we are well what when where wherever whether which while who will will be with without work working world you you are you can you have you want your you’re
transmises sent to transferred transmitted
directement a about all allows also an and any as at available based be before best between business but by create direct directly each easily easy even for for the from from the have how if in in the into is just like manage management manager more new no not now of of the on on the once one only open out over own process product project quickly re right see service services simply site so some straight team teams than that the them then third this through time to to be to the up us use user using via when where which will with without work

Tradução de francês para inglês de soient transmises directement

francês
inglês

FR Vous avez le droit que les données que nous traitons sur la base de votre consentement ou en exécution d?un contrat vous soient automatiquement transmises ou soient transmises à un tiers dans un format standard lisible par machine

EN You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format

francês inglês
automatiquement automatically
lisible readable
machine machine
ou or
contrat contract
format format
standard standard
données data
de of
consentement consent
un a
à to
droit right
tiers third
nous we
votre your
en in
traitons process
sur on
vous you
exécution fulfillment

FR Vous avez le droit d?exiger que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en vue de l?exécution d?un contrat vous soient transmises ou soient transmises à un tiers dans un format courant, lisible par machine

EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format

francês inglês
exiger demand
automatiquement automatically
format format
lisible readable
machine machine
ou or
contrat contract
données data
consentement consent
à to
droit right
de of
un a
tiers third
nous we
votre your
en in
traitons process
sur on
vous you
par used

FR Vous avez le droit que les données que nous traitons sur la base de votre consentement ou en exécution d?un contrat vous soient automatiquement transmises ou soient transmises à un tiers dans un format standard lisible par machine

EN You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format

francês inglês
automatiquement automatically
lisible readable
machine machine
ou or
contrat contract
format format
standard standard
données data
de of
consentement consent
un a
à to
droit right
tiers third
nous we
votre your
en in
traitons process
sur on
vous you
exécution fulfillment

FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et

EN That electronic device searches at borders and airports be tracked, statistics compiled, and updates given to the Privacy Commissioner of Canada; and

francês inglês
recherches searches
frontières borders
aéroports airports
statistiques statistics
commissaire commissioner
compilé compiled
mises à jour updates
électroniques electronic
de of
canada canada
à to
la the
privée privacy
a given
et and
vie that

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.

francês inglês
utiles useful
correctes correct
entreprise business
filtré filtered
il it
données data
toujours always
de of
l a
à to
votre your
et and
différence difference
éléments information
les going
soient are
voir see

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

francês inglês
impératif imperative
pleinement fully
transmises transmitted
réseau network
autorisation access
il it
données data
un a
ou or
vos your
à to
informations information
est is
qu whether
de over
protégé protected

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

francês inglês
impératif imperative
pleinement fully
transmises transmitted
réseau network
autorisation access
il it
données data
un a
ou or
vos your
à to
informations information
est is
qu whether
de over
protégé protected

FR IONOS analyse les données transmises pour prendre des mesures de protection et lance un processus de suppression du contenu de phishing. <br>Les données transmises sont automatiquement supprimées une fois traitées avec succès.

EN 1&1 IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

francês inglês
ionos ionos
transmises transmitted
phishing phishing
lt lt
gt gt
automatiquement automatically
protection protective
contenu content
données data
processus process
succès successful
analyse analyses
mesures measures
de of
un a
suppression remove
supprimé deleted

FR Les données recueillies aux fins de la Web analytique peuvent être transmises à l’extérieur du Canada et assujetties aux lois en vigueur dans le pays où elles sont transmises, par exemple aux dispositions du Patriot Act des États-Unis.

EN Data collected for web analytic purposes may go outside of Canada and may be subject to the governing legislation of that country, including but not limited to the USA Patriot Act.

francês inglês
recueillies collected
analytique analytic
web web
act act
lois legislation
données data
pays country
canada canada
à to
et and
de of
fins purposes

FR Les données recueillies aux fins de la Web analytique peuvent être transmises à l’extérieur du Canada et assujetties aux lois en vigueur dans le pays où elles sont transmises, par exemple aux dispositions du Patriot Act des États-Unis.

EN Data collected for web analytic purposes may go outside of Canada and may be subject to the governing legislation of that country, including but not limited to the USA Patriot Act.

francês inglês
recueillies collected
analytique analytic
web web
act act
lois legislation
données data
pays country
canada canada
à to
et and
de of
fins purposes

FR Les destinataires ou les catégories de destinataires à qui les données à caractère personnel ont été transmises ou pourraient être transmises, ainsi que l'emplacement de ces destinataires;

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

francês inglês
destinataires recipients
catégories categories
transmises transmitted
ou or
à to
données data
de of
été been
ainsi with
ces the

FR Les données recueillies aux fins de la Web analytique peuvent être transmises à l’extérieur du Canada et assujetties aux lois en vigueur dans le pays où elles sont transmises, par exemple aux dispositions du Patriot Act des États-Unis.

EN Data collected for web analytic purposes may go outside of Canada and may be subject to the governing legislation of that country, including but not limited to the USA Patriot Act.

francês inglês
recueillies collected
analytique analytic
web web
act act
lois legislation
données data
pays country
canada canada
à to
et and
de of
fins purposes

FR Vos données sont destinées à être transmises aux services concernés afin de répondre à votre requête et ne sont pas transmises à des tiers

EN Your data is intended to be transmitted to the departments concerned in order to respond to your request and are not transmitted to third parties

francês inglês
données data
transmises transmitted
services departments
destiné intended
requête request
tiers third
sont are
à to
répondre respond
concerné concerned
et and
être be
afin in

FR IONOS analyse les données transmises pour prendre des mesures de protection et lance un processus de suppression du contenu de phishing. <br>Les données transmises sont automatiquement supprimées une fois traitées avec succès.

EN IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

francês inglês
ionos ionos
transmises transmitted
phishing phishing
lt lt
gt gt
automatiquement automatically
protection protective
contenu content
données data
processus process
succès successful
analyse analyses
mesures measures
de of
un a
suppression remove
supprimé deleted

FR Cette fonction stocke les données dans le traqueur (tracker), mais celles-ci ne sont pas transmises à HubSpot avec cet appel. Les données ne seront transmises que lors du suivi d'une vue de page ou d'un événement (avec les fonctions

EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the

francês inglês
stocke stores
hubspot hubspot
appel call
événement event
tracker tracker
suivi tracking
données data
à to
ou or
fonction function
le the
vue view
page page
dans in
avec with
dun a
mais but

FR Si vous souhaitez que les données soient transmises directement à une autre partie responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.

EN If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

francês inglês
directement direct
responsable responsible
techniquement technically
si if
données data
à to
possible feasible
la mesure extent
la the
est done
autre another
partie of
vous you

FR Lorsque vous exercez votre droit à la portabilité de vos Données, vous avez le droit d'obtenir que les données à caractère personnel soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible.

EN When you exercise your right to Data portability, you have the right to have your personal data transferred directly from one controller to another, where technically possible.

francês inglês
portabilité portability
transmises transferred
techniquement technically
possible possible
lorsque when
à to
données data
directement directly
droit right
vous you
du from

FR Lorsque cela est techniquement, possible, vous pouvez demander que ces données personnelles soient directement transmises à un autre responsable de traitement par Klépierre.

EN Where technically possible, You may request that this Personal Data be sent directly to another data controller by Klépierre.

francês inglês
techniquement technically
données data
directement directly
transmises sent
klépierre klépierre
demander request
possible possible
à to
cela this
par by
vous you

FR Vous pouvez demander à ce que ces données soient transmises directement à un autre responsable de traitement dans un format structuré, courant et lisible par machine

EN You can make a request to transmit this data directly to another data controller in a structured, commonly used and machine-readable format

francês inglês
demander request
données data
directement directly
format format
structuré structured
lisible readable
machine machine
ce this
un a
à to
dans in
et and
vous you
par used

FR Si vous souhaitez que les données soient transmises directement à une autre partie responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.

EN If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

francês inglês
directement direct
responsable responsible
techniquement technically
si if
données data
à to
possible feasible
la mesure extent
la the
est done
autre another
partie of
vous you

FR Lorsque vous exercez votre droit à la portabilité de vos Données, vous avez le droit d'obtenir que les données à caractère personnel soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible.

EN When you exercise your right to Data portability, you have the right to have your personal data transferred directly from one controller to another, where technically possible.

francês inglês
portabilité portability
transmises transferred
techniquement technically
possible possible
lorsque when
à to
données data
directement directly
droit right
vous you
du from

FR Vous pouvez demander à ce que ces données soient transmises directement à un autre responsable de traitement dans un format structuré, courant et lisible par machine

EN You can make a request to transmit this data directly to another data controller in a structured, commonly used and machine-readable format

francês inglês
demander request
données data
directement directly
format format
structuré structured
lisible readable
machine machine
ce this
un a
à to
dans in
et and
vous you
par used

FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

francês inglês
crypto-monnaies cryptocurrencies
comprises understood
correctement correctly
évitant avoiding
ressources resources
économiques economic
voulons we want
nous voulons want
nous we
de of
à to
et and
planète planet
leurs their

FR l est possible que des informations soient transmises et stockées sur des serveurs de Google situés aux États-Unis

EN Where information is transmitted to and stored by Google on servers located in the United States, the U.S

francês inglês
informations information
transmises transmitted
serveurs servers
unis united
s s
google google
situé located
stockées stored
situés located in
sur on
et and

FR Il est possible que des informations soient transmises et stockées sur des serveurs de Google situés aux États-Unis

EN Where information is transmitted to and stored by Google on servers located in the United States, the U.S

francês inglês
informations information
transmises transmitted
serveurs servers
unis united
s s
google google
situé located
stockées stored
situés located in
sur on
et and

FR Tirez parti de dizaines de règles de négociation avec Risk Manager avant qu'elles soient transmises vers un courtier pour exécution

EN Leverage dozens of trading rules with Risk Manager before they are routed to a broker for execution

francês inglês
règles rules
négociation trading
risk risk
manager manager
courtier broker
exécution execution
un a
dizaines dozens
de of
avec with
avant to
soient are
pour for

FR Il n?est pas exclu que vos données collectées par Google soient également transmises aux États-Unis

EN It cannot be excluded that the data collected by Google will also be sent to the USA

francês inglês
données data
google google
transmises sent
il it
également also
n cannot
pas excluded
par by
collecté collected

FR Il n?est pas exclu que vos données collectées par Facebook soient également transmises aux États-Unis

EN It cannot be excluded that the data collected by Facebook will also be sent to the USA

francês inglês
données data
facebook facebook
transmises sent
il it
également also
n cannot
pas excluded
par by
collecté collected

FR Il n?est pas exclu que vos données collectées par Microsoft soient également transmises aux États-Unis

EN It cannot be excluded that the data collected by Microsoft will also be sent to the USA

francês inglês
données data
microsoft microsoft
transmises sent
il it
également also
n cannot
pas excluded
par by
collecté collected

FR En outre, vous avez le droit de nous demander de fournir ces informations sous un format électronique structuré et couramment utilisé pour qu'elles soient transmises à une autre société (le cas échéant et lorsque cela est techniquement possible)

EN In addition, you have the right to request that we provide that information in a structured, commonly used electronic format for transmission to another company (where applicable and technically feasible)

francês inglês
format format
électronique electronic
structuré structured
couramment commonly
société company
techniquement technically
utilisé used
informations information
échéant applicable
possible feasible
en in
demander request
le the
nous we
un a
à to
et and
droit right
outre in addition
vous you

FR Le serveur sécurisé établit une connexion pour que les informations soient transmises cryptées

EN The secure server establishes a connection so that the information is transmitted encrypted

francês inglês
serveur server
sécurisé secure
établit establishes
connexion connection
transmises transmitted
informations information
le the
une a

FR 4. En validant le formulaire de préparation en ligne de son séjour, le client accepte les conditions générales d’utilisation du service et que ses données soient transmises au restaurant auprès duquel il a effectué sa réservation.

EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.

francês inglês
validant validating
formulaire form
préparation preparation
accepte accepts
générales general
données data
transmises transmitted
restaurant restaurant
effectué made
réservation reservation
en ligne online
le the
client customer
service service
en in
de of
séjour stay
auprès to
et and
sa his
a has
s a

FR Twilio Trust Hub rationalise le processus de vérification sur tous les canaux afin de garantir que les communications conformes que vos clients attendent soient transmises dans les délais, systématiquement.Lancez-vous sur Trust Hub

EN And Twilio Trust Hub streamlines the verification process across channels to ensure the compliant communications your customers are expecting get delivered on time, every time.Get started on Trust Hub

francês inglês
twilio twilio
hub hub
rationalise streamlines
canaux channels
communications communications
conformes compliant
clients customers
attendent expecting
lancez started
vérification verification
délais time
le the
trust trust
processus process
garantir ensure
vous your
soient are

FR Personne ne veut que des informations privées liées à une maladie ou à des conditions de vie personnelles soient transmises à des personnes non autorisées

EN No one wants private information about their health conditions or personal circumstances to end up in the wrong hands

francês inglês
veut wants
informations information
à to
ou or
conditions conditions
des end
de their
privé private

FR Il n'est pas exclu que les données susmentionnées soient transmises à des tiers, aux autorités ou aux partenaires de Google

EN It cannot be ruled out that the above data will be passed on to third parties, authorities or Google partners

francês inglês
partenaires partners
il it
autorités authorities
ou or
données data
à to
google google
tiers third
les cannot

FR Il est donc de la responsabilité des relations publiques de s’assurer que ces informations-clés sur vous soient transmises à votre public pour que vous puissiez gagner son adhésion et sa confiance.

EN It is therefore the responsibility of public relations to ensure that this key information about you is conveyed to your public so that you can gain their support and trust.

francês inglês
responsabilité responsibility
informations information
il it
puissiez you can
public public
la the
de of
à to
votre your
confiance trust
et and
clé key
vous you

FR Les informations qui sont transmises sont cryptées conformément aux normes de sécurité des données des cartes de paiement les plus élevées (PCI-DSS de niveau 1), afin que vos données soient illisibles même si quelqu'un tente de les intercepter.

EN The information which is transmitted is encrypted to the highest standards of the Payment Card Industry Data Security Standards (PCI-DSS Level 1), so your data is unreadable even if someone tries to intercept it.

francês inglês
transmises transmitted
sécurité security
cartes card
tente tries
intercepter intercept
normes standards
paiement payment
élevées highest
niveau level
si if
informations information
de of
données data
vos your
même the

FR Vos données personnelles ne sont transmises aux sous-traitants basés à l’étranger qu’à condition que ceux-ci soient soumis à une législation sur la protection des données appropriée

EN Your personal data is only passed on to processors abroad if they are subject to adequate data protection laws

francês inglês
soumis subject
approprié adequate
vos your
à to
données data
protection protection
législation laws
sont are
personnelles personal

FR Vous avez le droit d?exiger que nous recevions les données vous concernant que vous nous avez fournies conformément aux dispositions légales et d?exiger qu?elles soient transmises à d?autres personnes responsables.

EN You have the right to demand that we receive the data concerning you that you have provided to us in accordance with the statutory provisions and to demand that it be passed on to other persons responsible.

francês inglês
exiger demand
dispositions provisions
responsables responsible
le the
données data
autres other
conformément accordance
nous we
à to
et and
droit right
légales statutory
concernant on
vous you

FR En tout temps, vous pouvez refuser que de telles données soient transmises en vous servant des coordonnées indiquées à la fin de la présente politique pour nous joindre.

EN You may opt out of such data sharing at any time by contacting us using the details at the bottom of this policy.

francês inglês
politique policy
données data
de of
la the
à at
temps time
vous you
en out

FR Vous pouvez donner votre accord pour que les données de votre compte bancaire soient transmises à une autre banque ou au logiciel de votre expert-comptable.

EN You can consent to your account data being sent to another bank, or to your accountant’s software.

francês inglês
accord consent
transmises sent
logiciel software
ou or
données data
à to
votre your
compte account
banque bank
vous you

FR Twilio Trust Hub rationalise le processus de vérification sur tous les canaux afin de garantir que les communications conformes que vos clients attendent soient transmises dans les délais, systématiquement.Lancez-vous sur Trust Hub

EN And Twilio Trust Hub streamlines the verification process across channels to ensure the compliant communications your customers are expecting get delivered on time, every time.Get started on Trust Hub

francês inglês
twilio twilio
hub hub
rationalise streamlines
canaux channels
communications communications
conformes compliant
clients customers
attendent expecting
lancez started
vérification verification
délais time
le the
trust trust
processus process
garantir ensure
vous your
soient are

FR Le serveur sécurisé établit une connexion pour que les informations soient transmises cryptées

EN The secure server establishes a connection so that the information is transmitted encrypted

francês inglês
serveur server
sécurisé secure
établit establishes
connexion connection
transmises transmitted
informations information
le the
une a

FR Personne ne veut que des informations privées liées à une maladie ou à des conditions de vie personnelles soient transmises à des personnes non autorisées

EN No one wants private information about their health conditions or personal circumstances to end up in the wrong hands

francês inglês
veut wants
informations information
à to
ou or
conditions conditions
des end
de their
privé private

FR Dans certaines circonstances, il se peut que vos données personnelles soient transmises à des entreprises implantées à l'étranger dans le cadre d'un traitement des données confié à un prestataire

EN In certain circumstances, your personal data may be also be transmitted to companies outside Switzerland for order processing

francês inglês
circonstances circumstances
transmises transmitted
entreprises companies
vos your
à to
traitement processing
données data
dans in
personnelles personal
des outside

FR Si vous voulez éviter que des données relatives à votre comportement ne soient transmises à Google, vous devez vous déconnecter de votre compte Google et effacer tous les cookies Google avant de consulter notre site Internet

EN If you wish to prevent data about your behaviour from being sent to Google, you must log out of Google before you visit our website and delete all Google cookies

francês inglês
comportement behaviour
transmises sent
google google
effacer delete
cookies cookies
si if
relatives about
site website
données data
éviter prevent
à to
votre your
. wish
de of
notre our
vous you
devez you must
vous devez must

FR En tout temps, vous pouvez refuser que de telles données soient transmises en vous servant des coordonnées indiquées à la fin de la présente politique pour nous joindre.

EN You may opt out of such data sharing at any time by contacting us using the details at the bottom of this policy.

francês inglês
politique policy
données data
de of
la the
à at
temps time
vous you
en out

FR En vous pré-inscrivant à une masterclass, vous acceptez que vos coordonnées soient transmises aux partenaires qui organisent la masterclass.

EN By pre-registering for a masterclass, you agree that your contact information will be transmitted to the partners who organize the masterclass.

francês inglês
acceptez agree
coordonnées contact
transmises transmitted
partenaires partners
organisent organize
à to
la the
vos your
une a
vous you

FR Ces recommandations sont transmises directement à OCLC par les membres du Conseil régional des Amériques et par les employés d'OCLC Canada qui assistent aux réunions du CCOC, ainsi que par les délégués au Conseil mondial d’OCLC.

EN This advice is communicated directly to OCLC through OCLC Americas Regional Council Members and OCLC Canada employees who attend the Council meetings, and through the OCLC Canada delegates to OCLC Global Council.

francês inglês
directement directly
oclc oclc
régional regional
amériques americas
canada canada
délégués delegates
mondial global
membres members
conseil council
employés employees
réunions meetings
à to
et and
ces the
recommandations advice
du through

FR destruction partielle ou totale des informations transmises ou stockées à la suite d'erreurs imputables directement ou indirectement au CLIENT.

EN Partial or complete destruction of the information transmitted or stored caused by errors that are directly or indirectly attributable to the CLIENT.

francês inglês
destruction destruction
partielle partial
ou or
transmises transmitted
directement directly
indirectement indirectly
client client
informations information
à to
la the
totale complete
stockées stored
au of

Mostrando 50 de 50 traduções