FR Également appelée vérification d'identité, la preuve d'identité confirme qu'une identité existe dans le monde réel et que la personne qui présente cette identité en est le véritable propriétaire
Traduzir "valider votre identité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valider votre identité" de francês para inglês
Traduções de valider votre identité
"valider votre identité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de valider votre identité
francês
inglês
EN Also referred to as identity verification, identity proofing confirms that an identity exists in the real world, and that the individual presenting that identity is its true owner
| francês | inglês |
|---|---|
| appelée | referred to |
| confirme | confirms |
| présente | presenting |
| monde | world |
| réel | real |
| identité | identity |
| vérification | verification |
| en | in |
| véritable | true |
| propriétaire | owner |
FR Vous devrez également fournir une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement avec votre documentation pour valider votre identité.
EN You will also need to provide government issued photo ID with your documentation to validate your identity.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| documentation | documentation |
| valider | validate |
| délivré | issued |
| photo | photo |
| également | also |
| votre | your |
| identité | identity |
| devrez | will |
| avec | with |
| vous | you |
| fournir | to |
FR Vous devrez également télécharger une photo de votre carte d'identité officielle afin que l'on puisse valider votre identité.
EN You'll also need to upload a picture of your government-issued ID so they can truly validate your person.
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | picture |
| valider | validate |
| identité | id |
| également | also |
| de | of |
| votre | your |
| puisse | can |
| devrez | need to |
| vous | to |
| une | a |
FR L'exercice de vos droits implique que vous prouviez votre identité (p. ex. avec une copie de votre pièce d'identité, si votre identité ne peut être vérifiée autrement). Si des frais devaient vous incomber, nous vous en informerions à l'avance.
EN The exertion of your rights requires that you prove your identity (e.g. with a copy of your ID if your identity cannot be determined in any other way). Should any costs accrue for you, we will notify you in advance.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| copie | copy |
| frais | costs |
| e | e |
| si | if |
| implique | requires |
| ne | cannot |
| en | in |
| identité | identity |
| nous | we |
| vous | you |
| de | of |
| une | a |
| avec | with |
| peut | be |
FR Ne pas essayer de cacher, dissimuler ou masquer votre identité, votre identité propre au service ou votre identité propre à l'application logicielle en demandant l'autorisation d'utiliser les SDK ou les API.
EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.
| francês | inglês |
|---|---|
| sdk | sdks |
| ou | or |
| à | to |
| demandant | requesting |
| identité | identity |
| api | apis |
| votre | your |
| dutiliser | use |
| essayer de | attempt |
| dissimuler | conceal |
| masquer | hide |
| service | services |
| les | the |
FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.
EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.
| francês | inglês |
|---|---|
| avro | avro |
| schéma | schema |
| documents | documents |
| associé | associated |
| prise en charge | supported |
| validation | validation |
| la | the |
| valider | validate |
| un | an |
| vous | you |
| à | and |
FR Bien sûr, cela signifie également que vous devez demander et valider tous les enregistrements AAAA d'une zone portant la même étiquette au lieu de ne valider qu'un seul d'entre eux.
EN Of course, this also means that you must request and validate all of the AAAA records from a zone with the same label instead of validating only one of them.
| francês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| étiquette | label |
| aaaa | aaaa |
| valider | validate |
| également | also |
| demander | request |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
| la | the |
| signifie | means that |
| au lieu | instead |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.
EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).
| francês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| peuvent | can |
| refusé | rejected |
| ou | or |
| demande | request |
| une | an |
| ouverte | open |
| et | and |
FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.
EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).
| francês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| peuvent | can |
| refusé | rejected |
| ou | or |
| demande | request |
| une | an |
| ouverte | open |
| et | and |
FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.
EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.
| francês | inglês |
|---|---|
| avro | avro |
| schéma | schema |
| documents | documents |
| associé | associated |
| prise en charge | supported |
| validation | validation |
| la | the |
| valider | validate |
| un | an |
| vous | you |
| à | and |
FR Les tâches de traitement RaptorXML Server et RaptorXML+XBRL Server sont des étapes de tâche FlowForce Server pour valider des XML, effectuer des opérations XBRL et XSLT et valider des documents d'instance XBRL et des taxonomies XBRL.
EN RaptorXML Server and RaptorXML+XBRL Server processing tasks can be defined as FlowForce Server job steps to validate XML, perform XQuery and XSLT operations, and validate XBRL instance documents and XBRL taxonomies.
| francês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| valider | validate |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| documents | documents |
| traitement | processing |
| xbrl | xbrl |
| opérations | operations |
| raptorxml | raptorxml |
| étapes | steps |
FR Bien sûr, cela signifie également que vous devez demander et valider tous les enregistrements AAAA d'une zone portant la même étiquette au lieu de ne valider qu'un seul d'entre eux.
EN Of course, this also means that you must request and validate all of the AAAA records from a zone with the same label instead of validating only one of them.
| francês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| étiquette | label |
| aaaa | aaaa |
| valider | validate |
| également | also |
| demander | request |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
| la | the |
| signifie | means that |
| au lieu | instead |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR À la toute première utilisation du service, il vous faudra créer votre identité numérique à l’aide de votre smartphone et d’une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport, carte de séjour)
EN The first time you use the service, you create your digital identity using your smartphone and an identity document (national identity card, passport, residence permit)
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| smartphone | smartphone |
| pièce | document |
| nationale | national |
| séjour | residence |
| première | first |
| carte | card |
| passeport | passport |
| utilisation | use |
| service | service |
| jour | time |
| créer | create |
| de | using |
FR Le logiciel d'authentification est utilisé pour valider votre identité lorsque vous vous connectez à votre compte, que ce soit sur votre ordinateur de bureau ou votre appareil mobile, ou lorsque vous effectuez une transaction bancaire
EN Authentication software is used to validate your identity when you’re logging into your account, either on your desktop or mobile device, or when you’re doing a banking transaction
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| mobile | mobile |
| transaction | transaction |
| logiciel | software |
| lorsque | when |
| appareil | device |
| à | to |
| ou | or |
| valider | validate |
| votre | your |
| identité | identity |
| bureau | desktop |
| est | is |
| compte | account |
| une | a |
| de | into |
| sur | on |
FR Vous ajoutez une couche de protection supplémentaire en vous obligeant à valider de nouveau votre identité lorsque vous vous connectez, généralement via un code envoyé sur votre téléphone ou votre e-mail
EN 2FA adds an additional layer of protection by requiring a second verification that you are who you say you are when you log in—usually via a code sent to your phone or email
| francês | inglês |
|---|---|
| couche | layer |
| protection | protection |
| connectez | log in |
| code | code |
| envoyé | sent |
| téléphone | phone |
| supplémentaire | additional |
| lorsque | when |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| votre | your |
| généralement | usually |
| à | to |
| vous | you |
| en | in |
| via | via |
FR Vérification des documents d'identité : vérifie que la pièce d'identité (par exemple, le permis de conduire, le passeport, la carte d'identité officielle) est légitime.
EN ID Document Verification: Checks that the ID (e.g., driver’s license, passport, government ID) is legitimate.
| francês | inglês |
|---|---|
| légitime | legitimate |
| documents | document |
| passeport | passport |
| vérification | verification |
| vérifie | checks |
| l | e |
FR La vérification numérique de l'identité par biométrie faciale utilise la comparaison des visages pour établir que la personne qui présente la pièce d'identité correspond à la personne figurant sur le document d'identité
EN Facial biometric digital identity verification uses facial comparison to establish that the person presenting the ID matches the individual on the ID document
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| faciale | facial |
| comparaison | comparison |
| présente | presenting |
| correspond | matches |
| utilise | uses |
| document | document |
| à | to |
| vérification | verification |
| sur | on |
FR Il est précisé que le CLIENT doit pouvoir justifier de son identité, soit en scannant une pièce d'identité, soit en adressant au VENDEUR une photocopie de sa pièce d'identité.
EN It is specified that the CUSTOMER must be able to justify of its identity, or by scanning an identity document, either by sending the SELLER a photocopy of his identity card.
| francês | inglês |
|---|---|
| précisé | specified |
| justifier | justify |
| scannant | scanning |
| vendeur | seller |
| photocopie | photocopy |
| il | it |
| client | customer |
| le | the |
| identité | identity |
| de | of |
| doit | must |
| une | a |
| pièce | document |
| sa | his |
FR s'inscrire sur le Site avec une fausse identité, usurper l'identité d'un tiers, utiliser un profil ou effectuer toute autre action susceptible de dérouter les autres utilisateurs quant à l'identité de la source d'un message ;
EN registering through the Website with a false identity, impersonating third parties or using a profile or carrying out any other action that may confuse other users about the identity of the source of a message;
| francês | inglês |
|---|---|
| fausse | false |
| profil | profile |
| ou | or |
| action | action |
| utilisateurs | users |
| source | source |
| message | message |
| site | website |
| identité | identity |
| tiers | third |
| un | a |
| quant | that |
| de | of |
| autres | other |
FR Par exemple, un broker d’identité peut prendre en charge l’identité sociale ou l’identité de messagerie Web d’un utilisateur et autoriser cet utilisateur à accéder à une multitude de sites Web non affiliés
EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites
| francês | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| multitude | multitude |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| messagerie | webmail |
| peut | can |
| accéder | access |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| exemple | example |
| de | of |
| autoriser | allow |
| sites | websites |
FR Le service de vérification d'identité permet de vérifier à distance l'identité de la personne qui se trouve derrière son appareil et ainsi de lutter contre la fraude documentaire et l'usurpation d'identité.
EN The identity verification service enables the identity of the person behind the device to be verified remotely, thereby combating document fraud and identity theft.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| fraude | fraud |
| service | service |
| appareil | device |
| de | of |
| derrière | behind |
| personne | person |
| ainsi | thereby |
| vérification | verification |
| à | to |
| et | and |
FR L’interopérabilité de l’identité est la capacité à partager des normes, cadres ou protocoles d’identité entre des systèmes ou modèles d’identité pour permettre...
EN Identity interoperability is the ability to share identity standards, frameworks, or protocols between identity systems or models to allow computer systems or software...
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | ability |
| cadres | frameworks |
| modèles | models |
| normes | standards |
| ou | or |
| protocoles | protocols |
| systèmes | systems |
| la | the |
| à | to |
| permettre | allow |
| de | between |
| partager | share |
FR Afin de pouvoir bénéficier des avantages du jeu promotionnel, vous devez d’abord compléter votre inscription et valider votre identité.Pour plus de détails, communiquez avec le service à la clientèle au 1 866 611-LOTO (5686)
EN In order to benefit from the advantages of the promotional game, you must first complete your registration and validate your identity.For more details, please contact Customer Service at 1-866-611- LOTO (5686)
| francês | inglês |
|---|---|
| promotionnel | promotional |
| inscription | registration |
| valider | validate |
| identité | identity |
| détails | details |
| communiquez | contact |
| loto | loto |
| jeu | game |
| de | of |
| avantages | advantages |
| service | service |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| votre | your |
| bénéficier | benefit |
| vous | you |
| devez | you must |
| pour | for |
| plus | more |
| vous devez | must |
FR Afin de pouvoir bénéficier des avantages du jeu promotionnel, vous devez d’abord compléter votre inscription et valider votre identité.Pour plus de détails, communiquez avec le service à la clientèle au 1 866 611-LOTO (5686)
EN In order to benefit from the advantages of the promotional game, you must first complete your registration and validate your identity.For more details, please contact Customer Service at 1-866-611- LOTO (5686)
| francês | inglês |
|---|---|
| promotionnel | promotional |
| inscription | registration |
| valider | validate |
| identité | identity |
| détails | details |
| communiquez | contact |
| loto | loto |
| jeu | game |
| de | of |
| avantages | advantages |
| service | service |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| votre | your |
| bénéficier | benefit |
| vous | you |
| devez | you must |
| pour | for |
| plus | more |
| vous devez | must |
FR Pour valider l'ouverture de votre compte, nous devons vérifier votre identité.
EN We can usually verify your identity immediately.
| francês | inglês |
|---|---|
| devons | can |
| identité | identity |
| votre | your |
| nous | we |
| vérifier | verify |
FR Vous devez valider votre identité pour continuer.
EN You need to validate your identity to continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| valider | validate |
| identité | identity |
| votre | your |
| continuer | continue |
| vous | you |
FR Saisissez le code postal de l'adresse où vous recevez vos chèques de récompenses metro&moi afin que nous puissions valider votre identité.
EN Enter the postal code where you receive your metro&moi reward cheques so we can validate your identity.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| postal | postal |
| récompenses | reward |
| metro | metro |
| valider | validate |
| identité | identity |
| moi | moi |
| le | the |
| nous | we |
| puissions | can |
| vous | you |
| saisissez | enter |
| recevez | receive |
FR Saisissez le code postal de l'adresse où vous recevez vos chèques de récompenses metro&moi afin que nous puissions valider votre identité.
EN Enter the postal code where you receive your metro&moi reward cheques so we can validate your identity.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| postal | postal |
| récompenses | reward |
| metro | metro |
| valider | validate |
| identité | identity |
| moi | moi |
| le | the |
| nous | we |
| puissions | can |
| vous | you |
| saisissez | enter |
| recevez | receive |
FR Il faudra le taper dans l’application afin de valider votre identité
EN You will need to type it in the application to validate your identity
| francês | inglês |
|---|---|
| faudra | need to |
| valider | validate |
| identité | identity |
| il | it |
| le | the |
| taper | to type |
| votre | your |
| dans | in |
FR De plus, vous pouvez spécifier l'ordre de signature et utiliser des méthodes d'authentification pour valider l'identité de vos signataires.
EN What’s more, you can specify signing order and use authentication methods to validate your signers’ identity.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécifier | specify |
| signature | signing |
| méthodes | methods |
| valider | validate |
| utiliser | use |
| vos | your |
| plus | more |
| vous | you |
| et | and |
FR Valider que l'identité revendiquée existe dans le monde réel.
EN Validate that the claimed identity exists in the real world.
| francês | inglês |
|---|---|
| valider | validate |
| monde | world |
| le | the |
| réel | real |
| dans | in |
FR L’autorité de certification réalise chaque année un audit rigoureux pour valider l’identité de l'entité concernée :
EN Recommended for high profile websites vulnerable to phishing attacks such as big-name brands, government entities, and financial institutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | websites |
| un | such |
| pour | for |
FR Si l’application est une application SaaS, l’ADC peut valider l’identité d’un utilisateur grâce à une librairie de données Active Directory sur site rendant inutile le stockage d’authentifiants dans le cloud
EN If the application is SaaS based, the ADC can validate a user’s identity using an on-premises Active Directory data store that eliminates the need to store credentials in the cloud
| francês | inglês |
|---|---|
| saas | saas |
| données | data |
| active | active |
| directory | directory |
| cloud | cloud |
| si | if |
| utilisateur | users |
| application | application |
| peut | can |
| valider | validate |
| à | to |
| le | the |
| de | using |
| une | a |
| sur | on |
| dans | in |
FR La biométrie s’appuyant sur l’IA pourra valider automatiquement l?identité du client à la simple écoute de ? sa voix
EN AI-powered biometrics can automatically validate the customer’s identity based on the sound of their voice
| francês | inglês |
|---|---|
| biométrie | biometrics |
| pourra | can |
| automatiquement | automatically |
| identité | identity |
| client | customers |
| la | the |
| voix | voice |
| valider | validate |
| de | of |
| l | sound |
| sur | on |
FR Le principe ? Dans un premier temps, une application d'enrôlement permet aux utilisateurs de valider et de créer leurs identités en scannant leurs pièces d'identité puis en procédant à un contrôle de reconnaissance faciale
EN The principle? Initially, an enrolment application allows users to validate and create their identities by scanning their IDs and then performing a facial recognition check
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| scannant | scanning |
| faciale | facial |
| application | application |
| utilisateurs | users |
| valider | validate |
| reconnaissance | recognition |
| principe | principle |
| le | the |
| un | a |
| identités | identities |
| à | to |
| créer | create |
| contrôle | check |
| de | then |
FR Authentification PKI Requis lorsque des mots de passe simples sont inadéquats pour confirmer l’identité des parties impliquées dans une action ou communication particulière et pour valider les informations transférées.
EN PKI Authentication Required when simple passwords are inadequate to confirm the identity of the parties involved in a particular action or communication, and to validate the information being transferred.
| francês | inglês |
|---|---|
| pki | pki |
| requis | required |
| simples | simple |
| parties | parties |
| action | action |
| authentification | authentication |
| lorsque | when |
| confirmer | confirm |
| ou | or |
| communication | communication |
| valider | validate |
| informations | information |
| de | of |
| mots de passe | passwords |
| et | and |
| sont | are |
| transférées | to |
| transféré | transferred |
| dans | in |
| une | a |
| impliqué | involved |
| mots | the |
FR Pour vérifier que la personne qui signe est bien celle qu'elle prétend être, des documents sont envoyés à l'adresse email de la personne qui signe, qui devra valider son identité via son numéro de portable.
EN To verify that the person signing is actually who he claims to be, documents are sent to the email address of the person signing, which will have to validate his identity via his mobile number.
| francês | inglês |
|---|---|
| prétend | claims |
| documents | documents |
| portable | mobile |
| valider | validate |
| identité | identity |
| vérifier | verify |
| la | the |
| à | to |
| devra | will |
| sont | are |
| de | of |
| envoyé | sent |
| personne | person |
| numéro | number |
| être | be |
FR Il existe plusieurs méthodes d’authentification pouvant être utilisées pour valider l’identité d’une personne
EN There are multiple authentication methods that can be used to validate a person’s identity
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| valider | validate |
| utilisé | used |
| existe | are |
| plusieurs | multiple |
| pour | to |
| personne | persons |
| pouvant | be |
FR L’autorité de certification réalise chaque année un audit rigoureux pour valider l’identité de l'entité concernée :
EN Recommended for high profile websites vulnerable to phishing attacks such as big-name brands, government entities, and financial institutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | websites |
| un | such |
| pour | for |
FR Le principe ? Dans un premier temps, une application d'enrôlement permet aux utilisateurs de valider et de créer leurs identités en scannant leurs pièces d'identité puis en procédant à un contrôle de reconnaissance faciale
EN The principle? Initially, an enrolment application allows users to validate and create their identities by scanning their IDs and then performing a facial recognition check
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| scannant | scanning |
| faciale | facial |
| application | application |
| utilisateurs | users |
| valider | validate |
| reconnaissance | recognition |
| principe | principle |
| le | the |
| un | a |
| identités | identities |
| à | to |
| créer | create |
| contrôle | check |
| de | then |
FR Le principe ? Dans un premier temps, une application d'enrôlement permet aux utilisateurs de valider et de créer leurs identités en scannant leurs pièces d'identité puis en procédant à un contrôle de reconnaissance faciale
EN The principle? Initially, an enrolment application allows users to validate and create their identities by scanning their IDs and then performing a facial recognition check
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| scannant | scanning |
| faciale | facial |
| application | application |
| utilisateurs | users |
| valider | validate |
| reconnaissance | recognition |
| principe | principle |
| le | the |
| un | a |
| identités | identities |
| à | to |
| créer | create |
| contrôle | check |
| de | then |
FR Le principe ? Dans un premier temps, une application d'enrôlement permet aux utilisateurs de valider et de créer leurs identités en scannant leurs pièces d'identité puis en procédant à un contrôle de reconnaissance faciale
EN The principle? Initially, an enrolment application allows users to validate and create their identities by scanning their IDs and then performing a facial recognition check
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| scannant | scanning |
| faciale | facial |
| application | application |
| utilisateurs | users |
| valider | validate |
| reconnaissance | recognition |
| principe | principle |
| le | the |
| un | a |
| identités | identities |
| à | to |
| créer | create |
| contrôle | check |
| de | then |
FR Authentification PKI Requis lorsque des mots de passe simples sont inadéquats pour confirmer l’identité des parties impliquées dans une action ou communication particulière et pour valider les informations transférées.
EN PKI Authentication Required when simple passwords are inadequate to confirm the identity of the parties involved in a particular action or communication, and to validate the information being transferred.
| francês | inglês |
|---|---|
| pki | pki |
| requis | required |
| simples | simple |
| parties | parties |
| action | action |
| authentification | authentication |
| lorsque | when |
| confirmer | confirm |
| ou | or |
| communication | communication |
| valider | validate |
| informations | information |
| de | of |
| mots de passe | passwords |
| et | and |
| sont | are |
| transférées | to |
| transféré | transferred |
| dans | in |
| une | a |
| impliqué | involved |
| mots | the |
FR La biométrie s’appuyant sur l’IA pourra valider automatiquement l?identité du client à la simple écoute de ? sa voix
EN AI-powered biometrics can automatically validate the customer’s identity based on the sound of their voice
| francês | inglês |
|---|---|
| biométrie | biometrics |
| pourra | can |
| automatiquement | automatically |
| identité | identity |
| client | customers |
| la | the |
| voix | voice |
| valider | validate |
| de | of |
| l | sound |
| sur | on |
FR Usurper l'identité d'un individu ou d'une organisation, ou falsifier ou présenter de manière inexacte votre identité (y compris votre âge ou votre date de naissance) ou votre affiliation avec un individu ou une organisation ;
EN Impersonate any individual or organization, or falsify or otherwise misrepresent yourself (including your age or date of birth) or your affiliation with any individual or organization;
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| naissance | birth |
| affiliation | affiliation |
| votre | your |
| de | of |
| âge | age |
| date | date |
| compris | including |
| avec | with |
| un | individual |
| ou | or |
FR Le retrait de votre dossard par un-e ami-e est possible dès lors que vous lui confiez une copie de votre pièce d’identité et votre bon de retrait. Sans pièce d’identité, aucun dossard ne pourra être délivré.
EN The withdrawal of your bib by a friend is possible when you give him a copy of your ID and your withdrawal voucher. Without ID, no bib will be issued.
| francês | inglês |
|---|---|
| retrait | withdrawal |
| copie | copy |
| bon | voucher |
| délivré | issued |
| possible | possible |
| de | of |
| un | a |
| ami | friend |
| le | the |
| votre | your |
| et | and |
| aucun | no |
| vous | you |
| sans | without |
| pourra | will |
| être | be |
| par | by |
FR Le retrait de votre dossard par un-e ami-e est possible dès lors que vous lui confiez une copie de votre pièce d’identité et votre bon de retrait. Sans pièce d’identité, aucun dossard ne pourra être délivré.
EN The withdrawal of your bib by a friend is possible when you give him a copy of your ID and your withdrawal voucher. Without ID, no bib will be issued.
| francês | inglês |
|---|---|
| retrait | withdrawal |
| copie | copy |
| bon | voucher |
| délivré | issued |
| possible | possible |
| de | of |
| un | a |
| ami | friend |
| le | the |
| votre | your |
| et | and |
| aucun | no |
| vous | you |
| sans | without |
| pourra | will |
| être | be |
| par | by |
FR Vos informations personnelles nous permettent de vérifier votre identité lorsque des personnes nous contactent et tentent d'usurper votre identité avec des informations erronées.
EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| permettent | lets |
| vérifier | verify |
| identité | identity |
| personnes | people |
| contactent | contact |
| tentent | try |
| lorsque | when |
| avec | with |
| des | to |
| et | and |
FR La plupart des centres d'examen vous demanderont de fournir une pièce d'identité officielle pour vérifier votre âge et votre identité
EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity
| francês | inglês |
|---|---|
| âge | age |
| identité | identity |
| vérifier | verify |
| fournir | to |
| de | sites |
| et | and |
FR 14.2.2 diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de quelque manière que ce soit les droits à la vie privée ou à la publicité d?autrui, ou usurper l?identité de quelqu?un d?autre ou déformer votre identité ou votre affiliation
EN 14.2.2 defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;
| francês | inglês |
|---|---|
| harceler | harass |
| menacer | threaten |
| violer | violate |
| droits | rights |
| publicité | publicity |
| affiliation | affiliation |
| de | of |
| identité | identity |
| un | anyone |
| la | the |
| privée | privacy |
| votre | your |
| ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valider votre identité valider votre enregistrement valider votre mission valider votre adresse valider votre commande valider votre ticket valider votre domaine valider votre référent valider votre dossier valider votre souscription vérifier votre identité révélant votre identité authentifieront votre identité indirectement votre identité validant votre identité usurper votre identité authentifier votre identité présentant votre identité protègera votre identité masquer votre identité masque votre identité améliorez votre identité efficacement votre identité créer votre identité utilisant votre identité déformer votre identité affichez votre identité confirmer votre identité facilement votre identité définir votre identité valider valider xml pouvez valider souhaitez valider veuillez valider utilisateurs puissent valider devez valider devrez valider pourrez valider souhaitent valider l’intégration valider rapidement content et valider valider facilement valider grâce souhaitent valider faites également valider valider vos modifications valider modifier but de valider besoin de validerTraduzir valider votre identité para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe