Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dire que prouver" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dire que prouver" de francês para inglês

Traduções de dire que prouver

"dire que prouver" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dire a able about actually after all also an and and the any are as ask at at the available back be be able be able to because been before being between both business but by by the can can be can you come contact content could day different do does doesn doesn’t doing don don’t each easy even every everything example find find out first for for the free from from the get go good google had has have have been have to having hello here his how how to i i can i have if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just know let like little live ll look love made make many may means message more most much must my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people person personal place possible product project put questions re read really right s said same say saying search see service should show site so some something such support take tell than that that you the the same their them then there there are there is these they they are thing this this is those through time to to be to do to get to know to make to say to the too up us use used user using very video want want to was way we we are we can we have well were we’re what what is when where whether which while who why will will be with without words work would year years yes you you are you can you have you need you want you will your yourself
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
prouver demonstrate prove proving show to demonstrate

Tradução de francês para inglês de dire que prouver

francês
inglês

FR Pour prouver la signification de toute notification par e-mail, il suffira de prouver que cet e-mail a été envoyé à l'adresse e-mail spécifiée du destinataire.

EN In proving the service of any notice via email, it will be sufficient to prove that such e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee.

francês inglês
envoyé sent
spécifié specified
il it
été was
à to
la the
de of
prouver prove
mail e-mail
e-mail mail
notification email

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

francês inglês
créateurs creators
portfolio portfolio
choisir picking
essentiel vital
processus process
consiste is
en ligne online
essaient try
un a
le the
à to
exactement exactly
comment how
et and
de of
avec with
nombreux many
dire say

FR Les milfs savent toujours ce qui est le mieux pour vous et elles sont toutes d'accord pour dire que le porno est bien meilleur en RV. Elles sont là pour le prouver aussi !

EN Hot milfs always know what?s better for you and they all agree that porn is way better in VR. They?re here to prove it, too!

francês inglês
porno porn
prouver prove
l s
toujours always
ce that
en in
mieux to
est is
et and
elles it
le here
pour for
vous you

FR des spécialistes du marketing s’accordent pour dire que prouver le retour sur investissement représente un défi majeur.

EN of marketers agree that proving ROI is a leading challenge

francês inglês
marketing marketers
prouver proving
défi challenge
un a
que that
sur of

FR Pour prouver ce que nous voulons dire, nous avons dressé une liste de comptes Instagram de marques de luxe haut de gamme qui méritent beaucoup d'éloges pour leur exécution impeccable galleries.

EN To prove what we mean, we put together a list of premium luxury brand Instagram accounts that deserve beaucoup accolades for their flawlessly executed galleries.

francês inglês
prouver prove
comptes accounts
instagram instagram
exécution executed
luxe luxury
ce that
liste list
nous we
de of
marques to
haut de gamme premium
une a
leur their

FR Mais nous ne pouvons voir que ce que le gouvernement choisit de nous dire, pas un résumé de ce que tous les participants avaient à dire

EN But we can only see what the government chooses to tell us, not a summary of what all participants had to say

francês inglês
gouvernement government
choisit chooses
résumé summary
participants participants
pouvons we can
le the
à to
de of
un a
nous we
mais but
voir see

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

francês inglês
situation situation
dire say
cette this
auparavant before
comment how
dans in
plutôt to
vous you

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

francês inglês
situation situation
dire say
cette this
auparavant before
comment how
dans in
plutôt to
vous you

FR «J'ai utilisé les nuits et les week-ends avec Salamatou pour créer des groupes et prouver que l'épargne a changé plus que le revenu des femmes», dit Fati. «Nous savions que nous pouvions faire plus.»

EN “I used nights and weekends with Salamatou to start groups and prove that savings changed more than just women’s income,” Fati says. “We knew we could do more.”

francês inglês
utilisé used
nuits nights
groupes groups
prouver prove
changé changed
revenu income
dit says
savions knew
et and
nous we
avec with
créer to
plus more

FR plutôt que d'utiliser les services ordinaires de Gmail ou de Yahoo. Ce sera un moyen de prouver à votre webmaster que vous êtes bien celui que vous prétendez être.

EN , rather than using the ordinary Gmail or Yahoo. This will be a way to prove to your webmaster that you are who you claim to be.

francês inglês
ordinaires ordinary
gmail gmail
yahoo yahoo
prouver prove
ou or
un a
à to
votre your
de way
ce this
vous you

FR «J'ai utilisé les nuits et les week-ends avec Salamatou pour créer des groupes et prouver que l'épargne a changé plus que le revenu des femmes», dit Fati. «Nous savions que nous pouvions faire plus.»

EN “I used nights and weekends with Salamatou to start groups and prove that savings changed more than just women’s income,” Fati says. “We knew we could do more.”

francês inglês
utilisé used
nuits nights
groupes groups
prouver prove
changé changed
revenu income
dit says
savions knew
et and
nous we
avec with
créer to
plus more

FR plutôt que d'utiliser les services ordinaires de Gmail ou de Yahoo. Ce sera un moyen de prouver à votre webmaster que vous êtes bien celui que vous prétendez être.

EN , rather than using the ordinary Gmail or Yahoo. This will be a way to prove to your webmaster that you are who you claim to be.

francês inglês
ordinaires ordinary
gmail gmail
yahoo yahoo
prouver prove
ou or
un a
à to
votre your
de way
ce this
vous you

FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire

EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything

francês inglês
préparer prepare
je i
ce that
à to
lieu more
de going
que rather

FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.

EN You are free to ask questions or to talk about your situation at your first meeting. If you’d rather just listen, you can say “I pass,” or explain that you’d just like to listen.

francês inglês
libres free
passe pass
ou or
situation situation
simplement just
je i
questions questions
si if
pouvez can
votre your
écouter listen
dire say

FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués. 

EN This means that smaller networks lack number portability – if they switch between the incumbents, they lose their IP numbers – and so they are essentially locked in. 

FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.

EN Compared to France, the cost of living in Québec is much more affordable. But that doesn’t translate into a lower quality of life—quite the contrary!

francês inglês
france france
qualité quality
moindre lower
contraire contrary
coût cost
vie life
abordable affordable
de of
plus more
en in

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.

EN Brash ice lives up to the adjective in its name. “It is particularly challenging for vessels to move in [brash ice],” Suojanen says.

francês inglês
nom name
particulièrement particularly
navires vessels
il it
le the
pour for

FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence

EN Can you even remember a time when we weren't all addicted to social media? It's pretty fair to say that the medium has taken over our lives, and by that I mean it's affecting every single morsel of our existence

francês inglês
pris taken
vies lives
affecte affecting
époque time
ce that
le the
existence existence
sociaux social media
de of
je i
chaque every
médias media
vous you
nous we
par by
pouvez can
sans to

FR "J'ai pu prouver que la politique n'est pas réservée aux hommes et que les femmes aussi peuvent et doivent y participer", s’est exprimée Tursunai.  

EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.  

francês inglês
prouver prove
politique politics
hommes men
femmes women
peuvent can
doivent should
pas not
et and

FR Nous avons dû prouver aux gens qui ont de l'argent que, s'ils achètent nos débentures, ils récupéreront leur argent, et les intérêts, et que le risque serait minimal.

EN We now have the opportunity through acts like the Fiscal Management Act, that we constitute ourselves to create modern day institutions that respond to the realities that we face today.

francês inglês
le the
argent to
et create
nous we

FR Comment puis-je prouver que je suis le véritable propriétaire du compte de cryptocurrence que j'ai utilisé pour effectuer des paiements?

EN How Do I Prove That I Am The True Owner Of The Cryptocurrency Account That I Have Used To Make Payments With?

francês inglês
utilisé used
je i
de of
paiements payments
le the
comment how
prouver prove
véritable true
compte account
propriétaire owner

FR "J'ai pu prouver que la politique n'est pas réservée aux hommes et que les femmes aussi peuvent et doivent y participer", s’est exprimée Tursunai.  

EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.  

francês inglês
prouver prove
politique politics
hommes men
femmes women
peuvent can
doivent should
pas not
et and

FR Nous sommes ici pour prouver que vos idées seules suffisent! notre outil ce que vous voulez, et il générera la meilleure solution de conception de logo pour votre entreprise.

EN We are here to prove that your ideas alone are enough! Tell our tool what you want, and it will generate the best logo design solution for your business.

francês inglês
prouver prove
idées ideas
outil tool
solution solution
il it
conception design
entreprise business
ce that
logo logo
notre our
la the
nous we
sommes are
suffisent to
voulez you want
meilleure the best

FR "Il n'y a pas de moyen plus efficace de prouver que nous connaissons bien quelque chose que d'en faire un simple dessin

EN "There is no more effective way to prove that we know something well than to draw a simple picture of it

francês inglês
prouver prove
dessin draw
il it
bien well
nous we
de of
efficace effective
un a
a there
simple simple
plus more

FR Quelle est la forme réelle de la Terre ? Il s'avère que la réponse à cette question n'est pas évidente pour certaines personnes ! Jetez un coup d'œil aux 7 façons de prouver que la Terre est ronde.

EN What is the real shape of the Earth? It turns out, the answer is not obvious for some people! Take a look at 7 ways you can prove that the Earth is round.

francês inglês
forme shape
évidente obvious
personnes people
façons ways
prouver prove
ronde round
il it
un a
à at
la the
de of
réponse answer
pas not
terre earth
pour for
de la out

FR Vous devrez prouver que le consentement a été saisi et conserver les dossiers de tous les consentements afin que l'entreprise puisse démontrer qu'elle respecte les exigences en matière de consentement.

EN You will need to evidence Consent captured and keep records of all Consents so that the Company can demonstrate compliance with Consent requirements.

francês inglês
exigences requirements
consentement consent
dossiers records
le the
de of
démontrer demonstrate
matière and
lentreprise company
vous you
devrez will
puisse can
en to

FR Canela Skin est l'une des stars du porno les plus sexy que nous connaissons. Elle a ce petit quelque chose que nous recherchons tous en regardant du porno, et elle ne manque pas le prouver dans chaque scène.

EN Canela Skin is among the sexiest pornstars we know. She has that little something we are all looking for when watching porn, and she doesn?t fail to prove it in every scene.

francês inglês
skin skin
porno porn
petit little
scène scene
ce that
regardant watching
le the
des among
nous we
en in
et and
prouver prove
chaque every
ne doesn
a has
plus to
tous all

FR Que cherche-t-elle à prouver ? Qu'elle a un contrôle total sur vous et vos collègues ? C'est plus que discutable

EN What is she trying to prove? That she?s got complete control over you and your co-workers? That?s more than debatable

francês inglês
prouver prove
contrôle control
collègues co-workers
vos your
à to
elle she
et and
vous you
plus more

FR Contrôle total Nous vous permettons de contrôler vos clés de chiffrement dans n’importe quel environnement pour prouver que vous avez le contrôle total sur toutes vos clés ainsi que les données qu’elles protègent

EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too

francês inglês
permettons enable
chiffrement encryption
environnement environment
prouver prove
données data
contrôle control
le the
nous we
de of
vos your
clés keys
dans in
vous you

FR "Il n'y a pas de moyen plus efficace de prouver que nous connaissons bien quelque chose que d'en faire un simple dessin

EN "There is no more effective way to prove that we know something well than to draw a simple picture of it

francês inglês
prouver prove
dessin draw
il it
bien well
nous we
de of
efficace effective
un a
a there
simple simple
plus more

FR Mais pour garder les joueurs à l'aise, ils se sont donné beaucoup de mal pour prouver qu'ils méritaient que vous créiez un compte et que vous les essayiez.

EN But to keep players at ease they have gone to great lengths to prove that they deserve for you to create an account and give them a try.

francês inglês
prouver prove
un a
à to
compte account
joueurs players
vous you
mais but

FR La vérification et la validation du logiciel jouent un rôle important pour prouver que la fonctionnalité prévue a été mise en œuvre et que la sécurité et la sûreté ont été intégrées aux produits.

EN Software verification and validation plays an important role in proving the intended functionality has been implemented and safety and security have been incorporated into the products.

francês inglês
jouent plays
rôle role
important important
prouver proving
fonctionnalité functionality
prévue intended
mise en œuvre implemented
validation validation
logiciel software
vérification verification
la the
en in
un an
été been
et and
intégré incorporated
a has
produits products

FR Nous sommes ici pour prouver que vos idées seules suffisent! notre outil ce que vous voulez, et il générera la meilleure solution de conception de logo pour votre entreprise.

EN We are here to prove that your ideas alone are enough! Tell our tool what you want, and it will generate the best logo design solution for your business.

francês inglês
prouver prove
idées ideas
outil tool
solution solution
il it
conception design
entreprise business
ce that
logo logo
notre our
la the
nous we
sommes are
suffisent to
voulez you want
meilleure the best

FR Avec la certification RHCE, vous pourrez prouver que vous êtes titulaire de la certification RHCSA et que vous êtes apte à automatiser les tâches du système Red Hat Enterprise Linux à l'aide de la solution Ansible Automation et de scripts shell

EN Becoming a Red Hat Certified Engineer will demonstrate that you are a Red Hat Certified System Administrator who can automate Red Hat Enterprise Linux tasks using Ansible Automation and shell scripting

francês inglês
certification certified
prouver demonstrate
hat hat
linux linux
ansible ansible
shell shell
système system
enterprise enterprise
automatiser automate
red red
scripts scripting
automation automation
tâches tasks
à and
pourrez you
que that

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

francês inglês
partage sharing
témoignages testimonials
augmente increases
confiance trust
permet allows
utilisateurs users
autres others
entreprise business
étonnante amazing
de of
à to
et and
marque brand
vous you

FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.

EN Plus, as someone who has four cats, I would like to hear what they have to say, but more importantly be able to tell them to stop doing something and have them understand.

francês inglês
chats cats
moi i
mais but
être be
à to
quatre four
de stop
dire say
et understand

FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu

EN The absence of a “no” is not a “yes” – only an enthusiastic “yes” means “yes”

francês inglês
enthousiaste enthusiastic
un a
ne not
oui yes

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

EN This is also proven by the principle “show don’t tell”

FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur

EN Exaggerating a little, quantitative market researchers did not seriously believe that it is possible to tell everyone how tomorrow’s product should be designed with just five user tests

francês inglês
chercheurs researchers
marché market
sérieusement seriously
tests tests
utilisateur user
possible possible
à to
cinq five
pour designed
comment how
produit product
avec with
seulement a
quil it
devrait be

FR DIRE-MED sème des graines ! | DIRE-MED

EN DIRE-MED is sowing seeds! | DIRE-MED

francês inglês
des is
graines seeds

FR Alias - Utilisé pour pointer votre domaine seul (c'est-à-dire, sans 'www' ou autre sous-domaine, aussi appelé « Apex ») vers un hôte web, c'est-à-dire, un autre nom de domaine (et non une IP).

EN Alias — Used to point your bare domain (that is, without 'www' or other subdomain, also called the "Apex") to a webhost, that is, another domain name (and not an IP address)

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

EN This is also proven by the principle “show don’t tell”

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts

francês inglês
permet lets
visiteurs visitors
blog blog
système system
vos your
à to
et and
avec with
dire say

FR Prouver que le RSI issu des médias sociaux permet d'atteindre de nombreux objectifs

EN Proving the ROI of social efforts that serve myriad goals and objectives

francês inglês
prouver proving
sociaux social
le the
de of
objectifs goals

FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

francês inglês
entreprise business
travail work
sociaux social media
comment how
prouver prove
de having
avec with
un an
sur on
médias media
nombreux many
pas dont
ces the

FR La technologie de comparaison faciale compare l'image du selfie avec l'image du document d'identité vérifié pour prouver que la personne vérifiée est réellement présente lors du processus d'ouverture du compte.

EN Facial comparison technology compares the selfie image with the image from the verified ID document to prove that the verified person is genuinely present during the account opening process.

francês inglês
faciale facial
selfie selfie
comparaison comparison
document document
processus process
compare compares
la the
technologie technology
vérifié verified
prouver prove
compte account
avec with
du from

FR Vous devez conserver les dossiers d'entretien de votre véhicule pour être en mesure de prouver que l'entretien requis a bel et bien été effectué

EN You should retain maintenance records since it may be necessary in some instances for you to show that the required maintenance has been performed

francês inglês
dossiers records
conserver retain
requis required
en in
devez you should
véhicule the
été been
effectué performed
vous you
de instances
être be
pour for

FR L'assistant vous guidera à travers toutes les étapes : prouver que vous êtes le détenteur du domaine, modifier les serveurs de messagerie, créer les enregistrements SPF, DKIM et DMARC

EN The wizard will guide you through the steps to prove domain ownership, change the mail servers, add SPF, DKIM and DMARC records

francês inglês
guidera will guide
messagerie mail
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
domaine domain
le the
étapes steps
serveurs servers
à to
prouver prove
et and
vous you

FR Lorsque vous validez ces compétences en obtenant une certification, vous pouvez prouver aux recruteurs et aux employeurs ce que vous savez et êtes capable de faire.

EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.

francês inglês
validez validate
prouver prove
employeurs employer
certification certifying
compétences skills
savez you know
vous you
et and
en to

FR Les pistes d'audit numériques permettent à une institution financière de prouver qu'elle a mis en œuvre la réglementation de connaissance client (KYC), et que le client est lié par les clauses du contrat.

EN Digital audit trails prove the FI carried out all necessary Know Your Customer (KYC) checks and the applicant intended to be bound by the terms of the agreement.

francês inglês
pistes trails
kyc kyc
lié bound
contrat agreement
client customer
clauses terms
numériques digital
à to
prouver prove
et and
de of

Mostrando 50 de 50 traduções