FR Pour prouver la signification de toute notification par e-mail, il suffira de prouver que cet e-mail a été envoyé à l'adresse e-mail spécifiée du destinataire.
"prouver la valeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour prouver la signification de toute notification par e-mail, il suffira de prouver que cet e-mail a été envoyé à l'adresse e-mail spécifiée du destinataire.
EN In proving the service of any notice via email, it will be sufficient to prove that such e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee.
francês | inglês |
---|---|
envoyé | sent |
spécifié | specified |
il | it |
été | was |
à | to |
la | the |
de | of |
prouver | prove |
notification |
FR Les rapports de Sprout vous permettent de prouver la valeur de votre agence et d'utiliser les informations recueillies pour affiner votre stratégie.
EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.
francês | inglês |
---|---|
permettent | enables |
prouver | prove |
agence | agency |
stratégie | strategy |
rapports | reports |
de | of |
votre | your |
dutiliser | use |
informations | insights |
et | and |
valeur | to |
FR Le listening social peut enfin vous prouver la valeur de vos campagnes marketing
EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns
francês | inglês |
---|---|
listening | listening |
social | social |
peut | can |
enfin | finally |
prouver | prove |
de | of |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
valeur | value |
vos | your |
vous | you |
FR La question était de prouver le ROI du SEO et montrer la valeur du projet pour les équipes impliquées.
EN But the challenge was to to explain the ROI of SEO and show the value of the project to teams who would have to participate.
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
roi | roi |
était | was |
équipes | teams |
projet | project |
valeur | value |
de | of |
et | and |
FR Afin de prouver la valeur de notre méthodologie, son déploiement va de pair avec celui d'un tableau de bord de mesure de la performance, basé sur les indicateurs clés du client.
EN In order to prove the value of our methodology, its deployment goes hand in hand with a performance measurement dashboard, based on the client’s key indicators.
francês | inglês |
---|---|
méthodologie | methodology |
déploiement | deployment |
indicateurs | indicators |
client | clients |
la | the |
performance | performance |
tableau de bord | dashboard |
valeur | value |
basé | based |
prouver | prove |
dun | a |
notre | our |
avec | with |
de | of |
sur | on |
clé | key |
afin | in |
FR Cela signifie que vous aurez suffisamment de flexibilité et de confiance pour produire votre meilleur travail — sans avoir à prouver la valeur ajoutée d’un excellent design
EN This means that you will have the space to do your best work — and will never have to make the argument about the “value” of great design
FR Sparkbay a aidé l'équipe RH à prouver la valeur de l'engagement des collaborateurs à la direction, et elle a facilité l'adoption d'une approche fondée sur des preuves pour les décisions en matière de RH.
EN Sparkbay has helped the HR team to prove the value of employee engagement to senior leaders, and it has made it easier to take an evidence-based approach to HR decisions.
francês | inglês |
---|---|
aidé | helped |
rh | hr |
prouver | prove |
collaborateurs | employee |
approche | approach |
fondée | based |
preuves | evidence |
équipe | team |
la | the |
décisions | decisions |
valeur | value |
de | of |
à | to |
matière | and |
FR Il s'agit de prouver sa valeur aux clients, d'augmenter les ventes et de gagner du temps.
EN NinjaCat is a digital marketing performance management platform for agencies, media companies, and brands.
francês | inglês |
---|---|
valeur | a |
sagit | is |
ventes | marketing |
et | and |
FR Il s'agit de prouver sa valeur aux clients, d'augmenter les ventes et de gagner du temps.
EN NinjaCat is a digital marketing performance management platform for agencies, media companies, and brands.
francês | inglês |
---|---|
valeur | a |
sagit | is |
ventes | marketing |
et | and |
FR En suivant de près vos indicateurs de performance clés, vous pouvez corriger les éléments qui ne fonctionnent pas et prouver votre valeur sur les éléments qui fonctionnent.
EN Tracking your KPIs closely can help you fix what’s not working and prove your value on the things that are.
francês | inglês |
---|---|
près | closely |
corriger | fix |
fonctionnent | working |
prouver | prove |
valeur | value |
indicateurs | kpis |
pouvez | can |
sur | on |
vous | you |
qui | that |
et | and |
FR La question était de prouver le ROI du SEO et montrer la valeur du projet pour les équipes impliquées.
EN But the challenge was to to explain the ROI of SEO and show the value of the project to teams who would have to participate.
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
roi | roi |
était | was |
équipes | teams |
projet | project |
valeur | value |
de | of |
et | and |
FR Comment prouver et communiquer la valeur commerciale des projets et actions SEO.
EN Communicate the business value of SEO projects and actions.
francês | inglês |
---|---|
communiquer | communicate |
valeur | value |
seo | seo |
actions | actions |
la | the |
et | and |
projets | projects |
commerciale | business |
FR De quoi avez-vous besoin pour prouver la valeur des projets SEO ?
EN What do you need to prove the value of SEO projects?
francês | inglês |
---|---|
prouver | prove |
seo | seo |
de | of |
la | the |
valeur | value |
vous | do |
avez-vous | you |
quoi | what |
besoin | need |
projets | projects |
FR La question était de prouver le ROI du SEO et montrer la valeur du projet pour les équipes impliquées.
EN But the challenge was to to explain the ROI of SEO and show the value of the project to teams who would have to participate.
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
roi | roi |
était | was |
équipes | teams |
projet | project |
valeur | value |
de | of |
et | and |
FR Comment prouver et communiquer la valeur commerciale des projets et actions SEO.
EN Communicate the business value of SEO projects and actions.
francês | inglês |
---|---|
communiquer | communicate |
valeur | value |
seo | seo |
actions | actions |
la | the |
et | and |
projets | projects |
commerciale | business |
FR De quoi avez-vous besoin pour prouver la valeur des projets SEO ?
EN What do you need to prove the value of SEO projects?
francês | inglês |
---|---|
prouver | prove |
seo | seo |
de | of |
la | the |
valeur | value |
vous | do |
avez-vous | you |
quoi | what |
besoin | need |
projets | projects |
FR Sparkbay a aidé l'équipe RH à prouver la valeur de l'engagement des collaborateurs à la direction, et elle a facilité l'adoption d'une approche fondée sur des preuves pour les décisions en matière de RH.
EN Sparkbay has helped the HR team to prove the value of employee engagement to senior leaders, and it has made it easier to take an evidence-based approach to HR decisions.
francês | inglês |
---|---|
aidé | helped |
rh | hr |
prouver | prove |
collaborateurs | employee |
approche | approach |
fondée | based |
preuves | evidence |
équipe | team |
la | the |
décisions | decisions |
valeur | value |
de | of |
à | to |
matière | and |
FR Afin de prouver la valeur de notre méthodologie, son déploiement va de pair avec celui d'un tableau de bord de mesure de la performance, basé sur les indicateurs clés du client.
EN In order to prove the value of our methodology, its deployment goes hand in hand with a performance measurement dashboard, based on the client’s key indicators.
francês | inglês |
---|---|
méthodologie | methodology |
déploiement | deployment |
indicateurs | indicators |
client | clients |
la | the |
performance | performance |
tableau de bord | dashboard |
valeur | value |
basé | based |
prouver | prove |
dun | a |
notre | our |
avec | with |
de | of |
sur | on |
clé | key |
afin | in |
FR Le partenariat entre SUSE et Dell Technologies continue de prouver sa valeur avec les solutions Open Source communes
EN SUSE-Dell Technologies partnership continues to shine with Joint Open Source Solutions
francês | inglês |
---|---|
suse | suse |
continue | continues |
open | open |
source | source |
partenariat | partnership |
technologies | technologies |
solutions | solutions |
dell | dell |
valeur | to |
avec | with |
FR Ils sont tout simplement nouveaux et il leur faudra un certain temps pour prouver leur valeur
EN They’re simply new, and it will take some time for them to prove their worth
francês | inglês |
---|---|
faudra | it will |
prouver | prove |
nouveaux | new |
il | it |
sont | take |
simplement | simply |
et | and |
temps | time |
leur | their |
valeur | to |
pour | for |
FR Comprendre quelles images et vidéos incitent réellement votre public à devenir un client est crucial pour prouver la valeur de l'investissement organique sur Instagram
EN Understanding what images and videos are actually driving your audience to become a customer is crucial to prove the value in investing organically in Instagram
francês | inglês |
---|---|
réellement | actually |
public | audience |
client | customer |
crucial | crucial |
prouver | prove |
organique | organically |
images | images |
vidéos | videos |
la | the |
un | a |
valeur | value |
quelles | what |
votre | your |
à | to |
et | understanding |
FR Le héros est honorable et puissant, il sauve toujours la situation avec confiance. Il souhaite prouver la valeur de chacun par son courage et sa motivation.
EN The Hero is honorable and powerful, always saving the day with confidence. They desire to prove everyone’s worth through courage and motivation.
francês | inglês |
---|---|
héros | hero |
puissant | powerful |
toujours | always |
confiance | confidence |
prouver | prove |
courage | courage |
motivation | motivation |
avec | with |
valeur | to |
et | and |
FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
francês | inglês |
---|---|
avid | avid |
complete | complete |
plugin | plugin |
bundle | bundle |
usd | usd |
heat | heat |
falcon | falcon |
essential | essential |
unlimited | unlimited |
mois | months |
an | year |
accédez | get |
valeur | value |
de | of |
et | and |
une | a |
FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé des classes entières de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »
EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
éliminé | eliminated |
classes | classes |
vecteurs | vectors |
menaces | threat |
sécurité | security |
prouver | prove |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
plus simple | simpler |
privé | private |
la | the |
comme | as |
de | of |
à | to |
notre | our |
rendu | made |
FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé une multitude de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »
EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
éliminé | eliminated |
vecteurs | vectors |
menaces | threat |
sécurité | security |
prouver | prove |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
plus simple | simpler |
privé | private |
la | the |
comme | as |
de | of |
à | to |
notre | our |
rendu | made |
FR Dans un monde digital, les entreprises des technologies de l'information doivent prouver leur crédibilité en offrant des expériences digitales mémorables.
EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
offrant | providing |
expériences | experiences |
mémorables | memorable |
un | a |
monde | world |
digital | digital |
doivent | have to |
prouver | demonstrate |
en | in |
de | their |
FR Prouver que le RSI issu des médias sociaux permet d'atteindre de nombreux objectifs
EN Proving the ROI of social efforts that serve myriad goals and objectives
francês | inglês |
---|---|
prouver | proving |
sociaux | social |
le | the |
de | of |
objectifs | goals |
FR Accédez à des centaines de mesures supplémentaires portant sur les médias payants ou détenus par l'entreprise pour prouver le retour sur investissement des médias sociaux.
EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
mesures | metrics |
médias | media |
payants | paid |
prouver | prove |
sociaux | social |
supplémentaires | additional |
à | to |
de | of |
centaines | hundreds |
les | owned |
FR L'ajustement produit-marché consiste à prouver qu'il existe un public pour votre produit. Il légitime votre entreprise.
EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.
francês | inglês |
---|---|
prouver | proving |
public | audience |
à | to |
produit | product |
il | it |
entreprise | organization |
votre | your |
existe | that |
un | an |
pour | for |
FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
travail | work |
sociaux | social media |
comment | how |
prouver | prove |
de | having |
avec | with |
un | an |
sur | on |
médias | media |
nombreux | many |
pas | dont |
ces | the |
FR Lorsque les entreprises réglementées font l’objet d’une vérification de conformité,on leur demande souvent de prouver le processus d’affaires exact qu’elles ont suivi
EN When regulated companies undergo a compliance audit, they are often asked to prove the exact business process they followed
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
souvent | often |
prouver | prove |
exact | exact |
réglementé | regulated |
lorsque | when |
vérification | audit |
le | the |
entreprises | companies |
suivi | followed |
de | they |
processus | process |
FR Comme pour les transactions sur papier, une organisation doit tout de même prouver qu'elle a présenté aux consommateurs les divulgations prescrites par le gouvernement dans le format requis et dans les délais requis
EN As with paper transactions, an organization must still prove that it presented consumers with the government-mandated disclosures in the required format and within the required timeframe
francês | inglês |
---|---|
transactions | transactions |
papier | paper |
organisation | organization |
prouver | prove |
présenté | presented |
consommateurs | consumers |
divulgations | disclosures |
gouvernement | government |
format | format |
doit | must |
le | the |
requis | required |
comme | as |
de | within |
dans | in |
et | and |
FR L'authentification comportementale permet non seulement de prouver de manière précise et transparente l'identité de l'utilisateur, mais également de détecter des comportements spécifiques, par exemple les attaques de bots
EN Behavioral authentication allows to not only accurately and seamlessly prove the user’s identity, it can also spot specific behaviors, for example bot attacks
francês | inglês |
---|---|
prouver | prove |
attaques | attacks |
bots | bot |
détecter | spot |
comportements | behaviors |
comportementale | behavioral |
permet | allows |
manière | to |
également | also |
exemple | example |
et | and |
spécifiques | specific |
FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine
EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence
francês | inglês |
---|---|
selfie | selfie |
utilisé | used |
faciale | facial |
présence | presence |
prouver | prove |
véritable | genuine |
humaine | human |
reconnaissance | recognition |
détection | detection |
une | a |
est | is |
appliqué | applied |
peut | can |
FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence
EN The most common form of liveness detection instructs the user to carry out a series of head movements to prove liveness
francês | inglês |
---|---|
détection | detection |
série | series |
mouvements | movements |
tête | head |
prouver | prove |
forme | form |
à | to |
la | the |
de | of |
une | a |
FR Voici comment la comparaison faciale est utilisée pour vérifier l'identité d'un demandeur et prouver qu'il est présent lors de l'ouverture d'un compte numérique :
EN Here’s how facial comparison is used to verify the identity of an applicant and prove that an applicant is present during digital account opening:
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
faciale | facial |
demandeur | applicant |
prouver | prove |
numérique | digital |
utilisé | used |
la | the |
vérifier | verify |
de | of |
et | and |
comment | how |
compte | account |
présent | present |
FR La technologie de comparaison faciale compare l'image du selfie avec l'image du document d'identité vérifié pour prouver que la personne vérifiée est réellement présente lors du processus d'ouverture du compte.
EN Facial comparison technology compares the selfie image with the image from the verified ID document to prove that the verified person is genuinely present during the account opening process.
francês | inglês |
---|---|
faciale | facial |
selfie | selfie |
comparaison | comparison |
document | document |
processus | process |
compare | compares |
la | the |
technologie | technology |
vérifié | verified |
prouver | prove |
compte | account |
avec | with |
du | from |
FR Voici comment la comparaison faciale est utilisée pour prouver qu'une personne est présente au contrôle des passeports :
EN Here’s how facial comparison is used to prove that a person is present at passport control:
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
faciale | facial |
prouver | prove |
contrôle | control |
passeports | passport |
utilisé | used |
comment | how |
personne | person |
est | is |
FR Tests de dureté sur des doigts de gant afin de prouver les valeurs de dureté NACE
EN Hardness testing on thermowells to prove their NACE hardness values
francês | inglês |
---|---|
tests | testing |
prouver | prove |
de | their |
valeurs | values |
sur | on |
FR Refinitiv Qual-ID peut être utilisé pour vérifier et prouver l'identité de nouveaux clients qui demandent des comptes bancaires, des prêts, des cartes de crédit ou d'autres produits de détail
EN Refinitiv Qual-ID can be used to verify and prove the identity of new customers applying for retail bank accounts, loans, credit cards, or other retail products
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
prouver | prove |
nouveaux | new |
clients | customers |
détail | retail |
comptes | accounts |
prêts | loans |
cartes | cards |
crédit | credit |
ou | or |
bancaires | bank |
vérifier | verify |
produits | products |
de | of |
et | and |
dautres | other |
peut | can |
pour | for |
qui | to |
FR "J'ai pu prouver que la politique n'est pas réservée aux hommes et que les femmes aussi peuvent et doivent y participer", s’est exprimée Tursunai.
EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.
francês | inglês |
---|---|
prouver | prove |
politique | politics |
hommes | men |
femmes | women |
peuvent | can |
doivent | should |
pas | not |
et | and |
FR Vous devez conserver les dossiers d'entretien de votre véhicule pour être en mesure de prouver que l'entretien requis a bel et bien été effectué
EN You should retain maintenance records since it may be necessary in some instances for you to show that the required maintenance has been performed
francês | inglês |
---|---|
dossiers | records |
conserver | retain |
requis | required |
en | in |
devez | you should |
véhicule | the |
été | been |
effectué | performed |
vous | you |
de | instances |
être | be |
pour | for |
FR Pour être certifiées, les entreprises doivent prouver qu'elles respectent les critères de ce référentiel.
EN To become certified, companies must demonstrate compliance with the criteria listed in the standard.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
doivent | must |
prouver | demonstrate |
critères | criteria |
certifié | certified |
FR L'assistant vous guidera à travers toutes les étapes : prouver que vous êtes le détenteur du domaine, modifier les serveurs de messagerie, créer les enregistrements SPF, DKIM et DMARC
EN The wizard will guide you through the steps to prove domain ownership, change the mail servers, add SPF, DKIM and DMARC records
francês | inglês |
---|---|
guidera | will guide |
messagerie | |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
domaine | domain |
le | the |
étapes | steps |
serveurs | servers |
à | to |
prouver | prove |
et | and |
vous | you |
FR Lorsque vous validez ces compétences en obtenant une certification, vous pouvez prouver aux recruteurs et aux employeurs ce que vous savez et êtes capable de faire.
EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.
francês | inglês |
---|---|
validez | validate |
prouver | prove |
employeurs | employer |
certification | certifying |
compétences | skills |
savez | you know |
vous | you |
et | and |
en | to |
FR C’est en particulier le cas des grandes marques qui souhaitent prouver à leurs clients qu’ils se trouvent bel et bien sur leur site et non sur celui de quelqu’un qui se ferait passer pour eux.
EN This is particularly true for major brands wishing to demonstrate to their customers that the website they are visiting is indeed their official website, and not the website of an impersonator.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
souhaitent | wishing |
grandes | major |
site | website |
de | of |
en particulier | particularly |
le | the |
marques | brands |
prouver | demonstrate |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Les attaques de type phishing se multiplient, et les professionnels souhaitent prouver aux internautes qu’ils ont à cœur de leur offrir un espace sûr
EN Phishing-type attacks are increasing rapidly in number, and professionals now need to demonstrate to their Internet users that they understand the importance of providing a safe space for them
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
phishing | phishing |
internautes | internet users |
espace | space |
sûr | safe |
un | a |
de | of |
type | type |
prouver | demonstrate |
à | to |
et | understand |
professionnels | professionals |
FR Attribution : Les noms de domaine en .ALSACE sont ouverts à toutes les personnes qui sont en mesure de prouver un lien avec l'Alsace lors de l'enregistrement et durant la période d'enregistrement
EN Assigning: .ALSACE domain names are open to anyone that can demonstrate ties to Alsace at the time of and following the domain name registration
francês | inglês |
---|---|
attribution | assigning |
alsace | alsace |
domaine | domain |
ouverts | open |
prouver | demonstrate |
période | time |
noms | names |
de | of |
et | and |
en | name |
qui | anyone |
la | to |
FR Le titulaire des droits d'auteur n'a pas à prouver l'absence d'utilisation équitable.
EN The burden of establishing the fair use exception always falls on the person asserting it; the copyright holder does not have to prove the lack of fair use.
francês | inglês |
---|---|
titulaire | holder |
prouver | prove |
équitable | fair |
le | the |
à | to |
FR Au cours des prochaines années, Fair va s'efforcer de faire évoluer son écosystème et de prouver à davantage de personnes (concessionnaires, clients et autres) le potentiel d'un processus d'achat de véhicules plus équitable.
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
francês | inglês |
---|---|
écosystème | ecosystem |
concessionnaires | dealers |
clients | customers |
processus | process |
personnes | people |
fair | fair |
évoluer | scale |
prochaines | a |
va | will |
à | to |
et | and |
de | of |
le | the |
années | years |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções