Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prouver que je" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prouver que je" de francês para inglês

Traduções de prouver que je

"prouver que je" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prouver demonstrate prove proving show to demonstrate
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re

Tradução de francês para inglês de prouver que je

francês
inglês

FR Pour prouver la signification de toute notification par e-mail, il suffira de prouver que cet e-mail a été envoyé à l'adresse e-mail spécifiée du destinataire.

EN In proving the service of any notice via email, it will be sufficient to prove that such e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee.

francês inglês
envoyé sent
spécifié specified
il it
été was
à to
la the
de of
prouver prove
mail e-mail
e-mail mail
notification email

FR «J'ai utilisé les nuits et les week-ends avec Salamatou pour créer des groupes et prouver que l'épargne a changé plus que le revenu des femmes», dit Fati. «Nous savions que nous pouvions faire plus.»

EN “I used nights and weekends with Salamatou to start groups and prove that savings changed more than just women’s income,” Fati says. “We knew we could do more.”

francês inglês
utilisé used
nuits nights
groupes groups
prouver prove
changé changed
revenu income
dit says
savions knew
et and
nous we
avec with
créer to
plus more

FR plutôt que d'utiliser les services ordinaires de Gmail ou de Yahoo. Ce sera un moyen de prouver à votre webmaster que vous êtes bien celui que vous prétendez être.

EN , rather than using the ordinary Gmail or Yahoo. This will be a way to prove to your webmaster that you are who you claim to be.

francês inglês
ordinaires ordinary
gmail gmail
yahoo yahoo
prouver prove
ou or
un a
à to
votre your
de way
ce this
vous you

FR «J'ai utilisé les nuits et les week-ends avec Salamatou pour créer des groupes et prouver que l'épargne a changé plus que le revenu des femmes», dit Fati. «Nous savions que nous pouvions faire plus.»

EN “I used nights and weekends with Salamatou to start groups and prove that savings changed more than just women’s income,” Fati says. “We knew we could do more.”

francês inglês
utilisé used
nuits nights
groupes groups
prouver prove
changé changed
revenu income
dit says
savions knew
et and
nous we
avec with
créer to
plus more

FR plutôt que d'utiliser les services ordinaires de Gmail ou de Yahoo. Ce sera un moyen de prouver à votre webmaster que vous êtes bien celui que vous prétendez être.

EN , rather than using the ordinary Gmail or Yahoo. This will be a way to prove to your webmaster that you are who you claim to be.

francês inglês
ordinaires ordinary
gmail gmail
yahoo yahoo
prouver prove
ou or
un a
à to
votre your
de way
ce this
vous you

FR "J'ai pu prouver que la politique n'est pas réservée aux hommes et que les femmes aussi peuvent et doivent y participer", s’est exprimée Tursunai.  

EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.  

francês inglês
prouver prove
politique politics
hommes men
femmes women
peuvent can
doivent should
pas not
et and

FR Nous avons dû prouver aux gens qui ont de l'argent que, s'ils achètent nos débentures, ils récupéreront leur argent, et les intérêts, et que le risque serait minimal.

EN We now have the opportunity through acts like the Fiscal Management Act, that we constitute ourselves to create modern day institutions that respond to the realities that we face today.

francês inglês
le the
argent to
et create
nous we

FR Comment puis-je prouver que je suis le véritable propriétaire du compte de cryptocurrence que j'ai utilisé pour effectuer des paiements?

EN How Do I Prove That I Am The True Owner Of The Cryptocurrency Account That I Have Used To Make Payments With?

francês inglês
utilisé used
je i
de of
paiements payments
le the
comment how
prouver prove
véritable true
compte account
propriétaire owner

FR "J'ai pu prouver que la politique n'est pas réservée aux hommes et que les femmes aussi peuvent et doivent y participer", s’est exprimée Tursunai.  

EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.  

francês inglês
prouver prove
politique politics
hommes men
femmes women
peuvent can
doivent should
pas not
et and

FR Nous sommes ici pour prouver que vos idées seules suffisent! notre outil ce que vous voulez, et il générera la meilleure solution de conception de logo pour votre entreprise.

EN We are here to prove that your ideas alone are enough! Tell our tool what you want, and it will generate the best logo design solution for your business.

francês inglês
prouver prove
idées ideas
outil tool
solution solution
il it
conception design
entreprise business
ce that
logo logo
notre our
la the
nous we
sommes are
suffisent to
voulez you want
meilleure the best

FR "Il n'y a pas de moyen plus efficace de prouver que nous connaissons bien quelque chose que d'en faire un simple dessin

EN "There is no more effective way to prove that we know something well than to draw a simple picture of it

francês inglês
prouver prove
dessin draw
il it
bien well
nous we
de of
efficace effective
un a
a there
simple simple
plus more

FR Quelle est la forme réelle de la Terre ? Il s'avère que la réponse à cette question n'est pas évidente pour certaines personnes ! Jetez un coup d'œil aux 7 façons de prouver que la Terre est ronde.

EN What is the real shape of the Earth? It turns out, the answer is not obvious for some people! Take a look at 7 ways you can prove that the Earth is round.

francês inglês
forme shape
évidente obvious
personnes people
façons ways
prouver prove
ronde round
il it
un a
à at
la the
de of
réponse answer
pas not
terre earth
pour for
de la out

FR Vous devrez prouver que le consentement a été saisi et conserver les dossiers de tous les consentements afin que l'entreprise puisse démontrer qu'elle respecte les exigences en matière de consentement.

EN You will need to evidence Consent captured and keep records of all Consents so that the Company can demonstrate compliance with Consent requirements.

francês inglês
exigences requirements
consentement consent
dossiers records
le the
de of
démontrer demonstrate
matière and
lentreprise company
vous you
devrez will
puisse can
en to

FR Canela Skin est l'une des stars du porno les plus sexy que nous connaissons. Elle a ce petit quelque chose que nous recherchons tous en regardant du porno, et elle ne manque pas le prouver dans chaque scène.

EN Canela Skin is among the sexiest pornstars we know. She has that little something we are all looking for when watching porn, and she doesn?t fail to prove it in every scene.

francês inglês
skin skin
porno porn
petit little
scène scene
ce that
regardant watching
le the
des among
nous we
en in
et and
prouver prove
chaque every
ne doesn
a has
plus to
tous all

FR Que cherche-t-elle à prouver ? Qu'elle a un contrôle total sur vous et vos collègues ? C'est plus que discutable

EN What is she trying to prove? That she?s got complete control over you and your co-workers? That?s more than debatable

francês inglês
prouver prove
contrôle control
collègues co-workers
vos your
à to
elle she
et and
vous you
plus more

FR Contrôle total Nous vous permettons de contrôler vos clés de chiffrement dans n’importe quel environnement pour prouver que vous avez le contrôle total sur toutes vos clés ainsi que les données qu’elles protègent

EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too

francês inglês
permettons enable
chiffrement encryption
environnement environment
prouver prove
données data
contrôle control
le the
nous we
de of
vos your
clés keys
dans in
vous you

FR "Il n'y a pas de moyen plus efficace de prouver que nous connaissons bien quelque chose que d'en faire un simple dessin

EN "There is no more effective way to prove that we know something well than to draw a simple picture of it

francês inglês
prouver prove
dessin draw
il it
bien well
nous we
de of
efficace effective
un a
a there
simple simple
plus more

FR Mais pour garder les joueurs à l'aise, ils se sont donné beaucoup de mal pour prouver qu'ils méritaient que vous créiez un compte et que vous les essayiez.

EN But to keep players at ease they have gone to great lengths to prove that they deserve for you to create an account and give them a try.

francês inglês
prouver prove
un a
à to
compte account
joueurs players
vous you
mais but

FR La vérification et la validation du logiciel jouent un rôle important pour prouver que la fonctionnalité prévue a été mise en œuvre et que la sécurité et la sûreté ont été intégrées aux produits.

EN Software verification and validation plays an important role in proving the intended functionality has been implemented and safety and security have been incorporated into the products.

francês inglês
jouent plays
rôle role
important important
prouver proving
fonctionnalité functionality
prévue intended
mise en œuvre implemented
validation validation
logiciel software
vérification verification
la the
en in
un an
été been
et and
intégré incorporated
a has
produits products

FR Nous sommes ici pour prouver que vos idées seules suffisent! notre outil ce que vous voulez, et il générera la meilleure solution de conception de logo pour votre entreprise.

EN We are here to prove that your ideas alone are enough! Tell our tool what you want, and it will generate the best logo design solution for your business.

francês inglês
prouver prove
idées ideas
outil tool
solution solution
il it
conception design
entreprise business
ce that
logo logo
notre our
la the
nous we
sommes are
suffisent to
voulez you want
meilleure the best

FR Avec la certification RHCE, vous pourrez prouver que vous êtes titulaire de la certification RHCSA et que vous êtes apte à automatiser les tâches du système Red Hat Enterprise Linux à l'aide de la solution Ansible Automation et de scripts shell

EN Becoming a Red Hat Certified Engineer will demonstrate that you are a Red Hat Certified System Administrator who can automate Red Hat Enterprise Linux tasks using Ansible Automation and shell scripting

francês inglês
certification certified
prouver demonstrate
hat hat
linux linux
ansible ansible
shell shell
système system
enterprise enterprise
automatiser automate
red red
scripts scripting
automation automation
tâches tasks
à and
pourrez you
que that

FR Prouver que le RSI issu des médias sociaux permet d'atteindre de nombreux objectifs

EN Proving the ROI of social efforts that serve myriad goals and objectives

francês inglês
prouver proving
sociaux social
le the
de of
objectifs goals

FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

francês inglês
entreprise business
travail work
sociaux social media
comment how
prouver prove
de having
avec with
un an
sur on
médias media
nombreux many
pas dont
ces the

FR La technologie de comparaison faciale compare l'image du selfie avec l'image du document d'identité vérifié pour prouver que la personne vérifiée est réellement présente lors du processus d'ouverture du compte.

EN Facial comparison technology compares the selfie image with the image from the verified ID document to prove that the verified person is genuinely present during the account opening process.

francês inglês
faciale facial
selfie selfie
comparaison comparison
document document
processus process
compare compares
la the
technologie technology
vérifié verified
prouver prove
compte account
avec with
du from

FR Vous devez conserver les dossiers d'entretien de votre véhicule pour être en mesure de prouver que l'entretien requis a bel et bien été effectué

EN You should retain maintenance records since it may be necessary in some instances for you to show that the required maintenance has been performed

francês inglês
dossiers records
conserver retain
requis required
en in
devez you should
véhicule the
été been
effectué performed
vous you
de instances
être be
pour for

FR L'assistant vous guidera à travers toutes les étapes : prouver que vous êtes le détenteur du domaine, modifier les serveurs de messagerie, créer les enregistrements SPF, DKIM et DMARC

EN The wizard will guide you through the steps to prove domain ownership, change the mail servers, add SPF, DKIM and DMARC records

francês inglês
guidera will guide
messagerie mail
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
domaine domain
le the
étapes steps
serveurs servers
à to
prouver prove
et and
vous you

FR Lorsque vous validez ces compétences en obtenant une certification, vous pouvez prouver aux recruteurs et aux employeurs ce que vous savez et êtes capable de faire.

EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.

francês inglês
validez validate
prouver prove
employeurs employer
certification certifying
compétences skills
savez you know
vous you
et and
en to

FR Les pistes d'audit numériques permettent à une institution financière de prouver qu'elle a mis en œuvre la réglementation de connaissance client (KYC), et que le client est lié par les clauses du contrat.

EN Digital audit trails prove the FI carried out all necessary Know Your Customer (KYC) checks and the applicant intended to be bound by the terms of the agreement.

francês inglês
pistes trails
kyc kyc
lié bound
contrat agreement
client customer
clauses terms
numériques digital
à to
prouver prove
et and
de of

FR Des entreprises tierces indépendantes et des organismes gouvernementaux réalisent des audits rigoureux pour prouver que nous respectons diverses normes internationales et régionales.

EN Rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.

francês inglês
indépendantes independent
prouver prove
diverses various
normes standards
entreprises companies
tierces third
régionales regional
et and
organismes bodies
nous we
internationales global
pour to

FR Veuillez noter que nous pouvons vous demander de prouver votre identité avant de répondre à des demandes de cette nature.

EN Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.

francês inglês
noter note
identité identity
demandes requests
demander ask
veuillez please
nous we
pouvons we may
à to
de before
nous pouvons may
votre your
répondre responding
vous you

FR Pour le message, veuillez coller ce qui suit "J'ouvre ce ticket pour signaler un paiement frauduleux sur ma carte et prouver que je suis le véritable propriétaire de la carte utilisée."

EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."

francês inglês
coller paste
frauduleux fraudulent
prouver prove
message message
ticket ticket
carte card
signaler to report
paiement payment
je i
utilisé used
veuillez please
un a
de of
et and
ma my
véritable true
propriétaire owner
ce this
sur on
pour for

FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."

EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."

francês inglês
définissez set
frauduleuse fraudulent
ticket ticket
paypal paypal
preuve proof
propriété ownership
message message
ce this
utilisation use
prouver prove
signaler to report
de of
le the
comme as
et and
votre your
mon my
compte account
je i
propriétaire owner

FR Les acheteurs sont plus susceptibles de faire confiance à vos recommandations si vous avez fait le travail nécessaire pour prouver que vous êtes bien informé, à la fois sur votre produit et sur leurs préoccupations.

EN Buyers are more likely to trust your recommendations if you’ve done the homework to prove you’re knowledgeable, both about your product and about their pain points.

francês inglês
susceptibles likely
recommandations recommendations
prouver prove
si if
acheteurs buyers
confiance trust
à to
produit product
et and
travail done
plus more

FR Veuillez cocher la case pour prouver que vous êtes bien humain

EN Please tick the checkbox to prove that you are human

francês inglês
veuillez please
cocher tick
prouver prove
la the
humain human
vous you

FR Alors que la caméra enregistre et conserve des preuves pour prouver qu’une situation s’est produite, les solutions audio vous permettent d’intervenir sur la scène en temps réel pour empêcher les activités indésirables

EN While the camera records and keeps evidence to prove a situation happened, audio solutions allow you to intervene with the scene in real-time to prevent unwanted activities

francês inglês
conserve keeps
preuves evidence
prouver prove
situation situation
solutions solutions
permettent allow
scène scene
réel real
indésirables unwanted
temps réel real-time
la the
caméra camera
audio audio
en in
activités activities
temps time
vous you
alors to

FR Pour entrer au Canada, elles doivent prouver qu’elles ont une raison valable et urgente pour que le PST leur soit accordé.

EN To gain entry they must prove that they have a compelling and urgent reason in order for the TRP to be granted.

francês inglês
prouver prove
urgente urgent
accordé granted
doivent must
raison reason
le the
et and
une a
pour for

FR Et pour le prouver, voici 41 réussites qui montrent que l’humanité finira par triompher.

EN And if you’re in need of further proof, here are 41 inspiring stories that prove why humanity will win in the end.

francês inglês
prouver prove
le the
et and
qui that

FR Il est essentiel de prouver à vos clients que vous respectez le peu de temps dont ils disposent

EN Showing your customers that you respect their very limited time is critical

francês inglês
essentiel critical
clients customers
respectez respect
peu very
temps time
de their
vos your
est is
dont you

FR Vous devez faire évoluer vos relations avec vos clients et leur prouver que vous tenez vraiment à leur satisfaction concernant leur achat

EN You need to nurture customer relationships and show them you care about how satisfied they are with their purchase

francês inglês
relations relationships
clients customer
prouver show
achat purchase
concernant about
à to
et and
leur their
avec with
vous you
tenez are

FR Nos services, tels que la certification des composants, des types et des projets, vous aident à prouver la conformité et à garantir la viabilité de votre projet.

EN Our services—such as component, type and project certification—support you in demonstrating compliance and ensuring your project’s viability.

francês inglês
certification certification
composants component
types type
conformité compliance
viabilité viability
services services
et and
projets projects
garantir ensuring
projet project
nos our
votre your
vous you
aident support

FR Je ne me sentais pas accro et j'ai consommé du divertissement en ligne pour me prouver que je ne le suis pas

EN I didn?t feel addicted and I consumed some entertainment online to prove myself I?m not

francês inglês
accro addicted
consommé consumed
divertissement entertainment
en ligne online
je i
et and
prouver prove
me myself
ne didn
pas not

FR Quand vous signalez un abus, vous n’avez pas à prouver que l’enfant a été victime d’abus. Fiez-vous à votre instinct et faites quelque chose.

EN You don’t have to prove that a child has been abused in order to report abuse. Trust your instincts and say something.

francês inglês
signalez report
abus abuse
prouver prove
un a
été been
à to
votre your
et and
pas dont
a has
vous you

FR vous devez pouvoir prouver que vous avez payé la taxe sur les carburants pour les créances irrécouvrables;

EN you need to be able to prove that you paid the fuel tax on the bad debts

francês inglês
prouver prove
payé paid
taxe tax
la the
sur on
vous you

FR Vous pouvez faire une demande si vous êtes un grossiste en tabac ou un détaillant de tabac. Le tabac doit avoir été acheté à crédit. Vous devez de plus prouver que vous avez payé la taxe.

EN You can apply if you’re a tobacco wholesaler or retailer. The tobacco needs to have been purchased on credit. You also need to be able to prove that you paid the tax.

francês inglês
grossiste wholesaler
détaillant retailer
acheté purchased
crédit credit
prouver prove
taxe tax
si if
tabac tobacco
ou or
payé paid
à to
un a
doit be
été been
devez need to
vous you

FR prouver que vos compétences linguistiques correspondent au niveau 5 des Niveaux de compétence linguistique canadiens/Canadian Language Benchmark, même si votre langue maternelle est le français ou l’anglais;

EN prove language ability equal to Canadian Language Benchmark (CLB) Level 5 even if your first language is English or French;

francês inglês
prouver prove
benchmark benchmark
niveau level
si if
ou or
canadiens canadian
language language
de english
est is
français french
même even

FR Cela signifie que vous aurez suffisamment de flexibilité et de confiance pour produire votre meilleur travail — sans avoir à prouver la valeur ajoutée d’un excellent design

EN This means that you will have the space to do your best work — and will never have to make the argument about the “value” of great design

FR Nous protégeons votre réputation grâce au chiffrement de vos données et aux autorisations d?accès. Grâce au suivi continu de vos documents, nous vous permettons de prouver que vous suivez les processus adaptés.

EN We protect your reputation through data encryption and access permissions. And by tracking what happens to documents at all stages, we enable you to prove you are following the right processes.

francês inglês
réputation reputation
prouver prove
processus processes
chiffrement encryption
données data
suivi tracking
documents documents
permettons enable
protégeons protect
autorisations permissions
accès access
nous we
de all
et and
vous you

FR De ce fait, il est possible que nous vous demandions de nouveau de prouver votre identité avant de vous livrer des informations confidentielles ou de les modifier à votre demande (pour faire une demande écrivez à info@turko.ca).

EN This is why you may be asked to restate your identity before any confidential information is released or modified at your request (to make a request, please write info@turko.ca).

francês inglês
confidentielles confidential
ce this
ou or
demande request
identité identity
une a
de before
à to
est is
votre your
informations information
vous you
info info
il est may

FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production

EN After this period, it is the buyer's responsibility to verify that the error was there originally or is the result of a production error

francês inglês
période period
responsabilité responsibility
erreur error
il it
ou or
était was
de of
résultat result
production production
l a
à to

FR – Partie II Dans la première partie, nous nous sommes arrêtés à l’affirmation que tout ce qui se passe dans une bonne pièce a été écrit uniquement pour prouver la prémisse

EN – Part II In the first part, we stopped at the assertion that everything that occurs in a good piece was written in solely to prove the premise

Mostrando 50 de 50 traduções