Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "œuvre la réglementation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "œuvre la réglementation" de francês para inglês

Traduções de œuvre la réglementation

"œuvre la réglementation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

œuvre action all and any are art be build business businesses can can be companies company create delivering design development do get has have industry into is its learn like make manage management market no of the organization organizations out performance plan possible process processes products project projects provide provides quality resources results service services solutions system systems team teams that the their these this to to be to make to work tools use what where will work working works you can you will
réglementation any comply with conditions do has if law laws legal legislation must necessary need needs not policy protection regulation regulations regulatory required requirements rights rules standards terms the this without you your

Tradução de francês para inglês de œuvre la réglementation

francês
inglês

FR les renseignements peuvent gêner ou entraver le travail d’application de la loi ou d’autres activités d’enquête ou de réglementation d’un organisme de réglementation du génie ou d’autres organismes de réglementation;

EN another law prohibits the disclosure;

francês inglês
loi law
de another

FR « Lois Locales de Protection des Données » désigne toute législation et réglementation subordonnées mettant en œuvre la Directive ou la Réglementation Générale de Protection des Données qui peut s’appliquer à l’Accord.

EN “Local Data Protection Laws” means any subordinate legislation and regulation implementing the Directive or the General Data Protection Regulation which may apply to the Agreement.

francês inglês
locales local
données data
désigne means
générale general
peut may
lois laws
protection protection
directive directive
législation legislation
et and
réglementation regulation
ou or
à to
la the

FR 10. Annulations de commande en vertu de la réglementation sur la vente à distance/réglementation sur les contrats conclus avec des consommateurs

EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations

francês inglês
annulations cancellations
commande order
réglementation regulations
vente selling
distance distance
contrats contracts
consommateurs consumer
la the
de under

FR Réglementation ou Fraude ? L?organisme britannique de réglementation des médicaments n?a jamais inspecté les données de l?étude sur les vaccins de Pfizer

EN Regulation or Racket? UK Drug Regulator Never Inspected the Pfizer Vaccine Study Data

francês inglês
réglementation regulation
britannique uk
inspecté inspected
vaccins vaccine
pfizer pfizer
ou or
étude study
données data
médicaments drug
jamais never
les the

FR Autorité ontarienne de réglementation des services financiers | Autorité ontarienne de réglementation des services financiers

EN Financial Services Regulatory Authority of Ontario | FSRA | Financial Services Regulatory Authority of Ontario

francês inglês
autorité authority
réglementation regulatory
financiers financial
de of
services services

FR L’Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (ARSF) est l’organisme de réglementation du secteur de l’assurance-automobile en Ontario

EN The Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA) is the regulatory body for Ontario’s auto insurance sector

francês inglês
réglementation regulatory
financiers financial
secteur sector
ontario ontario
automobile auto
de of
services services

FR L’Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (ARSF) est l’organisme de réglementation du secteur de l’assurance vie et maladie en Ontario, ce qui inclut les polices accidents et maladie

EN The Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA) is the regulatory body for Ontario’s life and health insurance sector, including accident & sickness insurance

francês inglês
réglementation regulatory
financiers financial
secteur sector
maladie sickness
ontario ontario
inclut including
accidents accident
vie life
de of
services services
et and

FR L’Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (ARSF) est un organisme de réglementation indépendant créé pour améliorer les mesures de protection des consommateurs et des membres de régimes de retraite en Ontario

EN The Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA) is an independent regulatory agency created to improve consumer and pension plan member protections in Ontario

francês inglês
réglementation regulatory
financiers financial
indépendant independent
créé created
consommateurs consumer
membres member
retraite pension
ontario ontario
protection protections
un an
de of
services services
améliorer improve
en in
organisme agency
et and

FR L’Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (ARSF) est l’organisme de réglementation du secteur de l’assurance IARD (incendie, accidents, risques divers) en Ontario

EN The Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA) is the regulatory body for Ontario’s property and casualty, and general insurance sector

francês inglês
réglementation regulatory
financiers financial
secteur sector
ontario ontario
de of
services services

FR L’élargissement de la portée des services-conseils impose un fardeau supplémentaire au régime de réglementation canadien compte tenu du nombre croissant d’organismes de réglementation concernés (milieu des assurances, secteur bancaire, etc.)

EN The broadening scope of advice is further stressing the Canadian regulatory regime, given the expanding number of regulatory bodies (insurance, banking, etc.) involved

francês inglês
portée scope
régime regime
réglementation regulatory
canadien canadian
assurances insurance
etc etc
l given
conseils advice
bancaire banking
de of
la the

FR EDPO UK à Londres fournit des services de représentation au Royaume-Uni pour permettre aux entreprises de l'UE de rester en conformité avec la réglementation RGPD et la réglementation britannique en matière de protection des données.

EN EDPO UK in London provides UK Representation services to allow EU companies to stay compliant with both the GDPR and the UK data protection regulations.

francês inglês
londres london
représentation representation
conformité compliant
réglementation regulations
rgpd gdpr
fournit provides
protection protection
entreprises companies
la the
services services
permettre allow
en in
données data
à to
royaume-uni uk
matière and
avec with

FR 10. Annulations de commande en vertu de la réglementation sur la vente à distance/réglementation sur les contrats conclus avec des consommateurs

EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations

francês inglês
annulations cancellations
commande order
réglementation regulations
vente selling
distance distance
contrats contracts
consommateurs consumer
la the
de under

FR pour fournir un soutien en matière de réglementation aux organismes de réglementation du génie (sur les inscriptions ou les questions de discipline entre zones de compétences, par exemple);   

EN Contacting individuals to provide information or updates and to inform of projects, programs and initiatives;

francês inglês
ou or
un individuals
matière and
de of
du projects
fournir to

FR L’organisme de réglementation visé par la demande contacte ensuite l’organisme de réglementation qui vous a délivré votre permis à l’ingénieur pour vérifier si vous êtes  inscrit en bonne et due forme à titre d’ingénieur.

EN The regulator will then contact the other jurisdictions where you are currently licensed to verify good standing as a licensed engineer.

francês inglês
contacte contact
bonne good
la the
vérifier verify
de other
vous you
à to

FR Au Canada, la délivrance et la réglementation des permis d’exercice sont gérées par les organismes provinciaux et territoriaux de réglementation du génie.

EN In Canada, the granting or regulation of engineering licences (known as licensure) is managed by provincial and territorial engineering regulators.

francês inglês
réglementation regulation
provinciaux provincial
territoriaux territorial
génie engineering
permis licences
canada canada
la the
de of
géré managed
et and
par by

FR Même les meilleures lois et mécanismes d'auto-réglementation et co-réglementation sont inutiles si elles ne sont pas appliquées et soutenues par un mécanisme de contrôle adapté

EN Even the best laws and self- and co-regulatory mechanisms are pointless if they are not enforced and backed up by an appropriate oversight mechanism

francês inglês
mécanismes mechanisms
appliquées enforced
soutenues backed
mécanisme mechanism
contrôle oversight
lois laws
si if
sont are
même the
de appropriate
et and
par by
un an

FR Il a joué un rôle fondamental au sein de la réglementation pour bénéficier du financement participatif, se conformer à la réglementation et éviter d'avoir à payer des pénalités sous forme de taxes qui limiteront sa capacité financière.

EN He played a fundamental role within the regulation to receive crowdfunding, complying with the regulation and avoiding having to pay penalties in the form of taxes that will limit his financial capacity.

francês inglês
joué played
réglementation regulation
éviter avoiding
pénalités penalties
forme form
taxes taxes
financière financial
financement participatif crowdfunding
la the
un a
fondamental fundamental
à to
payer pay
capacité capacity
et and
rôle role
de of

FR Les pistes d'audit numériques permettent à une institution financière de prouver qu'elle a mis en œuvre la réglementation de connaissance client (KYC), et que le client est lié par les clauses du contrat.

EN Digital audit trails prove the FI carried out all necessary Know Your Customer (KYC) checks and the applicant intended to be bound by the terms of the agreement.

francês inglês
pistes trails
kyc kyc
lié bound
contrat agreement
client customer
clauses terms
numériques digital
à to
prouver prove
et and
de of

FR Le COVID-19 et la règlementation du gouvernement en matière de distanciation sociale ont nécessité la mise en œuvre immédiate de capacités à distance, et ce à une échelle inédite

EN COVID-19 and the government mandate for social distancing necessitated immediate remote capabilities at an unprecedented scale

francês inglês
gouvernement government
sociale social
immédiate immediate
échelle scale
distance remote
matière and
distanciation distancing
de capabilities

FR Si vous avez des questions concernant la mise en œuvre de cette réglementation au sein de notre entreprise, n?hésitez pas à contacter à tout moment nos spécialistes de l?équipe REACH à l?adresse e-mail suivante :

EN If you have any questions concerning implementation of this regulation within our company, please feel free to contact our REACH team specialists at any time at the following e-mail address:

francês inglês
réglementation regulation
spécialistes specialists
si if
équipe team
reach reach
adresse address
entreprise company
à to
contacter contact
questions questions
la the
mail e-mail
mise implementation
de of
e-mail mail
vous you
moment time

FR d’aider le conseil à surveiller la mise en œuvre des politiques et procédures en matière de ressources humaines et des régimes d’avantages et de retraite de l’OCRCVM, et à veiller à ce que ceux-ci soient conformes à la réglementation.

EN Assisting the Board in its oversight of IIROC’s human resources policies and procedures, benefits and pension plans, and with ensuring regulatory compliance thereof.

francês inglês
humaines human
retraite pension
conformes compliance
réglementation regulatory
politiques policies
procédures procedures
ressources resources
en in
matière and
de of
conseil board
mise with

FR Mise en œuvre de la réglementation harmonisée des semences en Afrique de l?Ouest : Quelle est la voie à suivre ?

EN West Africa?s Strategy for the Integrated Management of Agri-Inputs Shapes Up

francês inglês
afrique africa
l s
ouest west
de of
la the
des strategy

FR Mise en œuvre de la réglementation harmonisée des semences en Afrique de l?Ouest : Quelle est la voie à suivre ?

EN West Africa?s Strategy for the Integrated Management of Agri-Inputs Shapes Up

francês inglês
afrique africa
l s
ouest west
de of
la the
des strategy

FR Le SCJ a fait une recommandation urgente au gouvernement métropolitain de Tokyo pour qu?il mette en œuvre des lois (réglementation) visant à prévenir le tabagisme passif dans les lieux publics.

EN JSC made an urgent recommendation to Tokyo metropolitan government to implement laws (regulation) to prevent passive smoking in public places.

francês inglês
recommandation recommendation
urgente urgent
gouvernement government
métropolitain metropolitan
tokyo tokyo
tabagisme smoking
passif passive
lieux places
publics public
lois laws
réglementation regulation
à to
fait made
en in

FR Outre la mise en œuvre technique et l'expérience acquise dans l'exploitation des stations-service à hydrogène, les chercheurs de l'Empa s'attachent désormais également à clarifier les questions de réglementation et de sécurité

EN In addition to the technical implementation and experience gained in operating hydrogen filling stations, Empa researchers are now also focusing on clarifying regulatory and safety-related issues

francês inglês
technique technical
hydrogène hydrogen
chercheurs researchers
réglementation regulatory
stations stations
la the
désormais now
également also
en in
à to
mise implementation
et and
des issues
outre in addition
sécurité safety

FR AFR/RC71/INF.DOC/5 Rapport de situation sur la mise en œuvre de la stratégie régionale sur la réglementation des produits…

EN AFR/RC71/INF.DOC/5 Progress report on the implementation of the Regional Strategy on Regulation of Medical Products in the…

FR Le secteur se caractérise par des coûts fixes élevés en termes de main-d’œuvre et d’installations, et par une réglementation qui met davantage l'accent sur la réduction des coûts des soins et l'amélioration des résultats

EN The industry is characterized by high fixed labor and facilities costs, and an increased regulatory emphasis on reduced costs of care and improved outcomes

francês inglês
coûts costs
fixes fixed
réglementation regulatory
réduction reduced
résultats outcomes
élevés high
soins care
secteur industry
de of
et and
par by
sur on

FR Les propositions de mise en œuvre au niveau de l’UE pourraient concerner soit une réglementation de l’UE, des orientations de l’UE ou une auto-régulation du secteur de l’industrie.

EN Proposals to be implemented at EU level may be either EU regulation, EU guidance, or self-regulation by industry.

francês inglês
niveau level
mise en œuvre implemented
ou or
secteur industry
propositions proposals
pourraient be
réglementation regulation
de either

FR des fonctionnaires interrogés planifient, mettent en œuvre - ou ont déjà mis en œuvre - une stratégie de « nouvelle normalité »*.

EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*

francês inglês
nouvelle new
ou or
stratégie strategy
de of
mis en œuvre implemented
une a

FR Après avoir signé l’entente de subvention, les Premières Nations doivent démontrer que les dispositions minimales ont été mises en œuvre. Renseignez-vous sur le test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF.

EN Following signing of the grant agreement, First Nations will be asked to demonstrate that these minimum provisions have been brought to life. Read more about FAL and FAB implementation testing.

francês inglês
subvention grant
dispositions provisions
minimales minimum
nations nations
de of
test testing
vous be
premières first
mise implementation
démontrer demonstrate
été been
après to
doivent will

FR Pour ce faire, nous avons mis en œuvre les solutions complètes de DCO Facebook avec Dynamic Ads for Travel, en conseillant Europcar sur la structure et la mise en œuvre des pixels et des flux.

EN To do so, we implemented the full DCO Facebook solutions with Dynamic Ads for Travel, advising Europcar on both pixel & feed structure and implementation.

francês inglês
solutions solutions
facebook facebook
dynamic dynamic
ads ads
travel travel
structure structure
pixels pixel
complètes full
la the
nous we
mise implementation
mis en œuvre implemented
avec with
sur on
et and

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

francês inglês
vendons we sell
caritative charity
attribuer allocate
achat purchase
choix choice
type type
nous we
totalité all
de of
votre your
chaque every
une a
à to
produit product
sur on
partie part
des many
produits products
vous you

FR Compte tenu du taux élevé de similitude avec la mise en œuvre de Carberp, il est très probable que la mise en œuvre de Ramsay a été adaptée à partir du code source de Carberp, qui est accessible au public.

EN Based on the high ratio of similarity with Carberp’s implementation, it?s highly probable that Ramsay?s implementation was adapted from Carberp?s publicly available source code.

francês inglês
ramsay ramsay
été was
source source
s s
élevé high
la the
il it
code code
de of
mise implementation
adapté adapted
accessible publicly
avec with
très highly
probable available
qui that
au on

FR Vous pouvez décrire ici les sites que vous avez visités fin de trouver l'œuvre et préciser la cas échéant si l'œuvre est disponible ou non sur support physique.

EN You can describe here the sites you visited to find the work and specify if the work is available or not on physical medium.

francês inglês
décrire describe
visités visited
préciser specify
physique physical
si if
ou or
et find
la the
sur on
vous you
sites sites
disponible available

FR Les panels de plaidoyer mis en œuvre avec ANIMA ont donné lieu à l’élaboration d’un régime de gestion de la propriété intellectuelle présenté au gouvernement et mis en œuvre dans cinq universités du pays.

EN The advocacy panels implemented with ANIMA resulted in the development of an intellectual property management regime presented to the government and implemented in five universities across the country.

francês inglês
plaidoyer advocacy
anima anima
propriété property
présenté presented
élaboration development
pays country
régime regime
la the
gouvernement government
cinq five
mis en œuvre implemented
de of
en in
à to
intellectuelle intellectual
universités universities
avec with
gestion management
et and

FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.

EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.

francês inglês
distribuer distribute
afficher display
copier copy
copies copies
autres others
de of
aucun no

FR Beaucoup des grandes tours de bureaux du centre-ville ont mis en œuvre ou sont en train de mettre en œuvre des rénovations importantes afin de séduire les utilisateurs de bureaux d'aujourd'hui.

EN Many of the major office towers downtown have implemented or are in the process of implementing significant renovations in order to appeal to today’s office user.

francês inglês
tours towers
bureaux office
utilisateurs user
ou or
importantes significant
grandes major
de of
mis en œuvre implemented
en in
sont are
train the
mettre en œuvre implementing
centre downtown
des many

FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des collaborateurs et des clients

EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights

francês inglês
leader leader
combinant combining
solutions solutions
informations insights
clients customer
un a
gestion management
systèmes systems
collaborateurs employee
est is
avec with
dans in
temps time
et and

FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des... Lire la suite

EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights. UniFocus's tools leverage a deep... Read more

francês inglês
leader leader
combinant combining
solutions solutions
informations insights
un a
gestion management
systèmes systems
avec with
temps time
est is
lire read

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

francês inglês
détenteur owner
enregistrer register
il it
est be
une a
protégé protected
par by
le does

FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.

EN Lineage and Impact Analysis: Automatically create metadata during design phases or implementation. Re-generate data lineage when changes are implemented.

francês inglês
automatiquement automatically
phases phases
changements changes
ou or
lorsque when
analyse analysis
métadonnées metadata
sont are
data data
conception design
mise implementation
mis en œuvre implemented

FR Apprentissage: Promouvoir la science de la mise en œuvre, promouvoir les innovations et susciter l'utilisation des résultats de la recherche pour éclairer la conception et la mise en œuvre des programmes.

EN Learning: Promote implementation science, advance innovations, and engender the use of research results to inform program design and implementation.

francês inglês
innovations innovations
promouvoir promote
résultats results
recherche research
la the
lutilisation use
science science
de of
conception design
mise implementation
apprentissage learning
programmes program

FR Promouvoir la science de la mise en œuvre, faire progresser les innovations et susciter l'utilisation des résultats de la recherche pour éclairer la conception et la mise en œuvre du programme.

EN To promote implementation science, advance innovations, and engender the use of research results to inform program design and implementation.

francês inglês
innovations innovations
lutilisation use
résultats results
recherche research
programme program
la the
science science
de of
conception design
progresser advance
mise implementation
promouvoir promote
et and

FR Les organisations multilatérales jouent un rôle central dans la mise en œuvre des programmes d’éducation, en supervisant notamment le décaissement des fonds et la mise en œuvre des financements du GPE.

EN Multilateral organizations play a pivotal role in implementing education programs, supervising the implementation of GPE grants and the disbursement of funds.

francês inglês
organisations organizations
jouent play
programmes programs
fonds funds
gpe gpe
éducation education
un a
et and
en in
mise implementation
rôle role

FR Comprend la fidélité de la mise en œuvre, la quantité, la qualité de la mise en œuvre et d'autres caractéristiques sur la façon dont les services sont fournis.

EN Includes fidelity of implementation, dosage, quality of implementation, and other features of how services are delivered.

francês inglês
comprend includes
fidélité fidelity
fournis delivered
qualité quality
services services
caractéristiques features
sont are
mise implementation
de of
et and
dautres other

FR Cela dit, pour l'instant, il n'est pas nécessaire de mettre en œuvre le système rel=prev/next. Si vous l'avez déjà mis en œuvre, il n'est pas nécessaire de perdre du temps à le supprimer puisqu'il n'est pas nuisible au référencement.

EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.

francês inglês
perdre waste
supprimer removing
nuisible harmful
référencement seo
il it
le the
à to
mis en œuvre implemented
en in
déjà already
temps time
pas not
dit said
mettre implement
vous you
nécessaire need

FR Randstad Inhouse Services réalise une analyse de vos besoins en main-d'œuvre, les traduit en un plan d'action complet et vient chez vous pour le mettre en œuvre.

EN Randstad Inhouse Services analyses staffing needs, turns them into an action plan and implements it inhouse.

francês inglês
besoins needs
daction action
randstad randstad
services services
analyse analyses
plan plan
un an
en it
et and

FR Canada en programmation est une œuvre de bienfaisance qui conçoit et met en œuvre des programmes d?apprentissage de la technologie et établit des partenariats d’enseignement pour toute la population du Canada.

EN Canada Learning Code is a national charity that designs, delivers, and partners on technology education for Canadians.

francês inglês
programmation code
bienfaisance charity
canada canada
technologie technology
est is
qui that
apprentissage learning

FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des

EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights. UniFocus's tools leverage a deep

francês inglês
leader leader
combinant combining
solutions solutions
informations insights
un a
gestion management
systèmes systems
est is
avec with
temps time
et and

FR Dans cette vidéo, il partage l'histoire extraordinaire et inspirante de "Mandir", qu'il a découverte en parlant à notre tisserande Sonia, le maître d'œuvre de cette œuvre d'art unique.

EN In this video, he shares the extraordinary and inspiring tale behind ‘Mandir’ which he discovered when he talked to our weaver Sonia, the mastermind behind this unique piece of art.

francês inglês
partage shares
inspirante inspiring
œuvre art
découverte discovered
il he
extraordinaire extraordinary
le the
vidéo video
de of
en in
à to
notre our
dans behind

Mostrando 50 de 50 traduções