Traduzir "were principally used" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were principally used" de inglês para português

Traduções de were principally used

"were principally used" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

were 1 2 a agora ainda algumas alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada casa caso cinco com com a como comprar da dados das de deles depois depois de desde dia dias do do que dois dos durante e e se ela ele eles em em que enquanto entre então equipe era eram essas esse esses estava estavam estivesse estivessem está estão eu fazer ferramentas foi foram grande havia isso lo los maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelas pelo pelos pessoas pode por porque possível primeiro quais qualquer quando quanto quatro que se sem sendo ser serviço serviços seu seus sido simples sobre sua suas são também tem tempo tenha tenham ter teve the tinha todas todo todos torna trabalho três tão um uma usar ver vez vezes você você pode à às é é uma
used a acesso agora ainda algumas alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos app as até base cada cliente clientes com com a como conjunto costumava criar da das de dentro desde dispositivos do do que domínio dos durante e ele eles em endereço enquanto entre então esse este está fazer ferramenta ferramentas funcionalidade gerenciamento mais mas meio mesmo muitos na nas no nos nosso não o que obter onde organização ou para para a para o para os para que pela pelo pelos pessoais pessoas plataforma por processo produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser servidor serviço serviços sistema sistemas site sites sobre software sua também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os uma usa usada usadas usado usados usando usar usaram uso usou utilizada utilizadas utilizado utilizados vez à às é

Tradução de inglês para português de were principally used

inglês
português

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

inglêsportuguês
catacombscatacumbas
romeroma
aresão
theo
ande
wereo que
toa
thatque

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

inglêsportuguês
catacombscatacumbas
romeroma
aresão
theo
ande
wereo que
toa
thatque

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

inglêsportuguês
catacombscatacumbas
romeroma
aresão
theo
ande
wereo que
toa
thatque

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

inglêsportuguês
catacombscatacumbas
romeroma
aresão
theo
ande
wereo que
toa
thatque

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

inglêsportuguês
catacombscatacumbas
romeroma
aresão
theo
ande
wereo que
toa
thatque

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

inglêsportuguês
catacombscatacumbas
romeroma
aresão
theo
ande
wereo que
toa
thatque

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

inglêsportuguês
catacombscatacumbas
romeroma
aresão
theo
ande
wereo que
toa
thatque

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

inglêsportuguês
catacombscatacumbas
romeroma
aresão
theo
ande
wereo que
toa
thatque

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

inglêsportuguês
catacombscatacumbas
romeroma
aresão
theo
ande
wereo que
toa
thatque

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

inglêsportuguês
catacombscatacumbas
romeroma
aresão
theo
ande
wereo que
toa
thatque

EN These threats were committed principally by the armed forces, national police, and public officials

PT Essas ameaças foram cometidas principalmente pelas forças armadas, polícia nacional e funcionários públicos

inglêsportuguês
threatsameaças
forcesforças
policepolícia
officialsfuncionários
nationalnacional
wereforam
publicpúblicos
ande
theessas
bypelas

EN The lists of equivalent servings are prepared principally for carbohydrates, as they have a more direct relationship with postprandial blood glucose (the level of sugar in the blood after eating)

PT As listas de equivalência são especialmente adaptadas aos Hidratos de carbono, uma vez que eles têm uma relação mais direta com a glicemia pós-ingestão (nível de açúcar no sangue após a ingestão)

inglêsportuguês
directdireta
relationshiprelação
bloodsangue
levelnível
sugaraçúcar
aresão
listslistas
moremais
auma
ofde
theas

EN Carbohydrates (also called Glucides, Farinaceous Carbohydrates or Sugars) principally have an energy function, supplying energy to the cells.

PT Hidratos de carbono (também chamados de Glúcidos, Carbohidratos, Farináceos ou Açúcares) têm principalmente uma função energética, fornecendo energia para as células.

inglêsportuguês
calledchamados
energyenergia
functionfunção
supplyingfornecendo
cellscélulas
orou
theas
toa
alsotambém
anuma
havede

EN With Chromebook options already plentiful, Acer continues to expand the range of options available - principally with larger-scale devices, such as th...

PT Em maio de 2021, tivemos um vislumbre da colaboração do Acer SpatialLabs - um monitor capaz de alternar entre o modo normal e o modo 3D estereoscópico...

inglêsportuguês
aceracer
theo
toem
ofdo

EN With this in mind, and in keeping with its activity, the group is putting the spotlight principally on SDG 7 (affordable and clean energy) and SDG 13 (climate action).

PT Por isso, e em consonância com sua atividade, o grupo foca principalmente no ODS 7 (energias renováveis e acessíveis) e no ODS 13 (ação climática).

inglêsportuguês
sdgods
affordableacessíveis
energyenergias
activityatividade
actionação
theo
groupgrupo
thisisso
inem
ande

EN Located in the heart of Montmartre, the Espace Dalí (Dalí Paris) features a permanent exhibition of some of the surrealist artist’s works, principally of his sculptures and engravings.

PT Situado no coração de Montmartre, o Espaço Dalí (Dalí Paris) apresenta uma exposição permanente na qual são exibidas algumas obras do mestre do surrealismo, dando especial atenção às suas esculturas e gravuras.

inglêsportuguês
heartcoração
parisparis
permanentpermanente
exhibitionexposição
sculpturesesculturas
theo
locatedsituado
worksobras
ofdo
auma
ande

EN Tax determination is principally based on the location where you have established your business based on your Customer Data, or if you are an individual, where you permanently reside

PT A determinação do Imposto baseia-se principalmente no local onde estabeleceu o seu negócio com base nos seus Dados de Cliente, ou se for um indivíduo, onde reside permanentemente

inglêsportuguês
taximposto
determinationdeterminação
locationlocal
establishedestabeleceu
customercliente
permanentlypermanentemente
datadados
orou
ifse
anum
onno
theo
whereonde
basedcom

EN And to sum it up, this is principally what you get with Kinsta Managed WordPress Hosting:

PT E para resumir, isso é principalmente o que você obtém com o Kinsta Managed WordPress Hosting:

inglêsportuguês
kinstakinsta
managedmanaged
wordpresswordpress
hostinghosting
isé
youvocê
ande
getobtém
topara

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

inglêsportuguês
newnovos
spaceespaço
landterras
timeépoca
theos
howquanto
weretinham
whatquais
aboutsobre
nornão

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

inglêsportuguês
calculationscálculos
limitedlimitados
dynamicdinâmico
contextcontexto
oftenmuitas vezes
necessarynecessário
resultsresultados
isé
ablecapazes
valuesvalores
butmas
previouslyanteriormente
ande
theo
missingnão

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

inglêsportuguês
desktopdesktop
mobilecelular
registeredregistradas
appliedaplicadas
propertiespropriedades
pagespáginas
theas
butmas
ofdo
ande
beingsendo
wereforam
custompara

EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.

PT As esculturas colossais foram cuidadosamente transportadas de caminhão até seus destinos — dominando as ruas de cidades dinâmicas. Foram usados guindastes para posicioná-las em seus devidos lugares, com as alças presas no própio local.

EN Logical keywords for text-align were used on 2.25% of pages, but apart from that, none of the other keywords were even encountered at all

PT Keywords lógicas para text-align foram usadas em 2,25% das páginas, mas fora isso, nenhuma das outras keywords foi encontrada

inglêsportuguês
otheroutras
usedusadas
pagespáginas
wereforam
butmas
forem
evenpara

EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.

PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.

inglêsportuguês
naturalnaturais
varietyvariedade
mudlama
brownmarrom
blackpreta
achieveconseguir
auma
toa
wasera
usedusados
ofdo
tonee

EN Our products within Unity Gaming Services were built to be modular, meaning they can be used independently, but are generally more powerful when used together

PT Nossos produtos oferecidos na plataforma Serviços de jogos da Unity foram desenvolvidos para serem modulares, o que significa que podem ser usados de maneira independente, mas geralmente são mais poderosos quando usados em conjunto

inglêsportuguês
gamingjogos
independentlyindependente
powerfulpoderosos
unityunity
servicesserviços
builtdesenvolvidos
generallygeralmente
butmas
aresão
wereforam
productsprodutos
tosignifica
to beserem
moremais
whenquando
be usedusados
ournossos
withinde
beser
canpodem

EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.

PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.

inglêsportuguês
recyclingreciclagem
programsprogramas
manufacturingfabrico
officeescritórios
facilitiesinstalações
wasteresíduos
batteriesbaterias
includingincluindo
coppercobre
lampslâmpadas
vertivvertiv
oilóleo
steelaço
aluminumalumínio
inem
usedusado
electronice

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

PT DICA: Certos critérios podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" pode ser usado com datas e números.

inglêsportuguês
tipdica
criteriacritérios
datadados
contactscontatos
datesdatas
numbersnúmeros
isé
canpode
containscontém
be usedusados
certaincertos
beser
usedusado
exampleexemplo
ande

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

PT As palavras-chave utilizadas nos sites são verificados quanto à consistência. Vê se o jogo o conteúdo do site, quantas vezes eles têm sido usados ​​e onde eles foram utilizado- o título ou a descrição

inglêsportuguês
consistencyconsistência
contentconteúdo
timesvezes
titletítulo
descriptiondescrição
ifse
orou
usedusados
websitessites
ofdo
innos
websitesite
ande
keywordschave

EN How is the information used? Information obtained from persons making inquiries is used to respond to such inquiries but is not used in any other manner

PT Como as informações são usadas? As informações obtidas de pessoas que fazem perguntas são usadas para responder a essas perguntas, mas não são usadas de nenhuma outra maneira

inglêsportuguês
usedusadas
obtainedobtidas
mannermaneira
informationinformações
personspessoas
respondresponder
inde
issão
butmas
theas

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

inglêsportuguês
likelyprovável
essentialessencial
purchasecompra
yearano
theo
whetherse
whenquando
auma
ofdo
ande

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

inglêsportuguês
tripactionstripactions
corporatecorporativos
peoplepessoas
outbreakssurtos
occurringocorrendo
how manyquantas
softwaresoftware
realreal
placeslugares
whereonde
travelviagens
managementgestão
serviceserviço
inem
timetempo
wereestavam
ande
manyum
toa

EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again

PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra

EN In 2016 alone, there were 1 billion data records that were exposed by breaches

PT Apenas em 2016, houve 1 bilhão de registros de dados que foram expostos por violações

inglêsportuguês
aloneapenas
billionbilhão
exposedexpostos
breachesviolações
datadados
wereforam
inem
recordsregistros
bypor
thatque
there werehouve

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

inglêsportuguês
falsefalsos
positivespositivos
filesarquivos
identifiedidentificados
harmfulprejudiciais
avgavg
whicho
ascomo
wereforam
bypelo
nonethelessno entanto
meanssignifica
certainque

EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow

PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração

inglêsportuguês
givendada
experienceexperiência
wideampla
rangegama
availabledisponíveis
githubgithub
introducedintroduzido
mechanismmecanismo
integrationintegração
actionsactions
optionsopções
managegerenciar
theo
ofde
initiallyinicialmente
whenquando
ande

EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:

PT A essa altura, as pessoas começaram a me informar que haviam aprendido sobre o software em sua Apple Genius Bar local e estavam deixando comentários como os seguintes no site:

inglêsportuguês
peoplepessoas
appleapple
barbar
leavingdeixando
meme
geniusgenius
wereestavam
softwaresoftware
locallocal
commentscomentários
sitesite
inem
ande
followingseguintes
tellsua
theo
thisessa
aboutsobre

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

inglêsportuguês
extractorextrator
newnovas
iosios
extractionextração
proprietaryproprietário
encryptioncriptografia
we werefomos
backupbackup
datadados
systemsistema
aum
supportsuporte
majorimportantes
releaseversões
securedprotegidos
firstprimeiro
createcriar
ofdo
ande

EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work

PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório para completar seu trabalho

inglêsportuguês
employeesfuncionários
mobilemóveis
devicesdispositivos
filesarquivos
theos
to completecompletar
officeescritório
worktrabalho
returnpara
accessacessar
ande
beingda

EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed

PT As linhas sombreadas em verde foram adicionadas, e as em vermelho, removidas

inglêsportuguês
lineslinhas
inem
wereforam
addedadicionadas
theas
greenverde
redvermelho

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!

PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".

inglêsportuguês
longlongas
ticketsingressos
kidcrianças
investmentinvestimento
citypasscitypass
passespasses
locationslocais
wellbem
waitesperar
ande
simplesimples
inem
linesdo
theo

EN Editors may also have this ability if they were given permission to share the item when they were invited.

PT Os Editores também poderão ter esta capacidade caso lhes tenha sido concedida permissão para compartilhar o item ao receberem o convite.

inglêsportuguês
editorseditores
permissionpermissão
abilitycapacidade
thisesta
alsotambém
givené
tocaso
itemitem
theo
to sharecompartilhar

EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks

PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens

inglêsportuguês
remotelyremotamente
benefitsbenefícios
drawbacksdesvantagens
yearano
wereforam
immediatelyimediatamente
butmas
theos
everyonepara todos

EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.

PT ?Nesta seção, você pode consultar a visão geral do tráfego do site das alterações recentes de tráfego. Como verificar o tráfego de um site? Veja os saltos do tráfego, analise quais momentos foram bons e a que estão relacionados.

inglêsportuguês
traffictráfego
recentrecentes
changesalterações
jumpssaltos
analyzeanalise
momentsmomentos
goodbons
relatedrelacionados
aum
wereforam
youvocê
websitesite
canpode
overviewvisão geral
checkverificar
ande
theo
thisnesta

EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding

PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding

inglêsportuguês
bnbbnb
tokenstokens
createdcriados
soldvendidos
wereforam
aum
ofde
initiallyinicialmente
whicho
duringdurante

EN Only slight criticism is that the website and other currency exchange providers were showing a slightly better rate than we were offered on the telephone.”  ~ Diana on Trustpilot

PT A única leve crítica é que o website e outros provedores de câmbio monetário estão mostrando uma taxa ligeiramente melhor do que a que nos foi oferecida pelo telefone.”  ~ Diana no Trustpilot

Mostrando 50 de 50 traduções