Traduzir "costumava" para inglês

PT O HTTPS não e mais o que costumava ser

PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare

• exemplo
• lançamos o SSL
• tornando a criptografia
• algo que costumava
• caro
• difícil
• clientes da Cloudflare

PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.

• Garantir a segurança
• velocidade no fluxo
• trabalho do DevOps
• desenvolvedores trazendo entrada
• segurança em projetos

PT O construtor de páginas do Teachable costumava ter mais elementos e customizações do que o Thinkific, mas agora é o contrário: as ferramentas de customização do Thinkific agora são mais extensas do que as do Teachable.

• construtor de páginas
• elementos
• Thinkific
• ferramentas de customização

PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...

• Olloclip costumava oferecer
• encaixe para smartphones
• aprimorar a câmera
• dispositivo para oferecer

PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.

• artística ficariam surpresos
• distante' na neve
• balé de esqui
• estilo livre
• junto ao moguls

PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica

• Visite Detroit hoje
• bombeiros
• Foundation Hotel
• antiga fábrica

PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica

• Visite Detroit hoje
• bombeiros
• Foundation Hotel
• antiga fábrica

PT "Costumava usar um software de monitorização do tempo mas não tirava fotografias de ecrã e lembrava-me do tempo de inactividade. Gosto de ambas as funcionalidades porque me dá alguma responsabilidade".

• usar um software
• inactividade
• Gosto de ambas
• funcionalidades porque me
• alguma

PT Costumava ser fácil entrar, pegar um bilhete da máquina e esperar a minha vez

• Costumava ser fácil
• pegar um bilhete
• máquina
• esperar a minha

PT Isso é 5x mais do que costumava custar antes da fusão com a XE

• costumava custar antes

PT Eu costumava ser cético em relação aos funis de vendas, mas agora conheço seu incrível poder

• relação aos funis
• vendas
• poder

PT Eu costumava passar de 2 a 3 semanas criando cada um, mas agora não, graças ao ClickFunnels

• Eu costumava passar
• graças ao ClickFunnels

PT A padaria que costumava pedir farinha por tonelada agora compra suprimentos como açúcar e ghee em saquinhos de alguns quilos, depois que a demanda por seus doces evaporou e as pessoas reduziram seus gastos ao essencial.

• padaria que costumava
• farinha por tonelada
• ghee em saquinhos
• alguns quilos
• doces evaporou
• reduziram seus gastos

PT “Quando eu estava em Aleppo, nunca aprendi a técnica do Aghabani, mas costumava ver minha sogra trabalhando

• Aghabani
• costumava ver minha
• trabalhando

PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!

• Costumava passar minutos
• procurando
• Guarddog
• está limpa
• vosso sistema funciona
• pessoal

PT A tecnologia moderna é muito menor, mais leve e mais poderosa do que costumava ser. É incrível o quão longe chegamos. Dê uma olhada em nossa

• tecnologia moderna é
• menor
• leve
• longe chegamos
• Dê uma olhada
• nossa

PT Esse sentimento e a necessidade de escapar eram indistinguíveis de como eu costumava me sentir antes de entrar em uma farra na internet

• Esse sentimento
• necessidade de escapar
• costumava me sentir
• internet

PT Eu costumava trabalhar no AI Illustrator e gastava uma fortuna com isso, quando eu poderia estar usando o Lunacy de graça

• Eu costumava trabalhar
• AI Illustrator
• gastava uma fortuna
• eu poderia estar
• Lunacy de graça

PT Eu costumava trabalhar no AI Illustrator e gastava uma fortuna com isso, quando eu poderia estar usando o Lunacy de graça

• Eu costumava trabalhar
• AI Illustrator
• gastava uma fortuna
• eu poderia estar
• Lunacy de graça

PT Eu costumava trabalhar no AI Illustrator e gastava uma fortuna com isso, quando eu poderia estar usando o Lunacy de graça

• Eu costumava trabalhar
• AI Illustrator
• gastava uma fortuna
• eu poderia estar
• Lunacy de graça

PT Costumava ser um desafio encontrar roupas personalizadas de marca, mas agora é mais fácil do que nunca, graças aos nossos produtos promocionais de marca

• encontrar roupas personalizadas
• marca
• nunca
• graças aos nossos
• promocionais de marca

PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional

• Comprar roupas personalizadas
• camisetas
• calças de trabalho
• durariam
• refletiam a qualidade
• negócio profissional

PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer

• mudamos para nossa
• condições originais
• após o choque
• azulejos brilhantes
• lugares
• rapidamente nos acostumamos

PT Costumava ser uma questão de proteção comparada com o peso, mas houve enormes avanços tecnológicos na produção tanto de malas rígidas como não rígidas, significando que a decisão atualmente é menos óbvia.

• peso
• houve enormes avanços
• atualmente é menos

PT Também temos a extensão adicional Visitantes Web, que permite que você descubra quais são as organizações que visitaram o seu site, informação que costumava ficar anônima

• temos a extensão
• Visitantes Web
• informação que costumava
• anônima

PT Eu costumava trabalhar no AI Illustrator e gastava uma fortuna com isso, quando eu poderia estar usando o Lunacy de graça

• Eu costumava trabalhar
• AI Illustrator
• gastava uma fortuna
• eu poderia estar
• Lunacy de graça

PT Costumava ser que assumir o controle de seu corpo e monitorar sua flutuação de peso, composição de gordura corporal e mais, era uma dor enorme.

• monitorar sua flutuação
• peso
• composição de gordura
• era uma dor

PT O SPF costumava ser o melhor em segurança de correio electrónico, mas acabou por melhorar muito com o DMARC. Obtenha já o seu domínio fortificado com o PowerDMARC!

• segurança de correio
• acabou por melhorar
• DMARC
• PowerDMARC

PT Como um varejista costumava navegar para sua transformação baseada em dados

• varejista costumava navegar

PT Por exemplo, a contagem de colunas de uma grade que costumava existir lá, mas agora com a versão mais recente por algum motivo, eles removem essa propriedade do designer

• exemplo
• contagem de colunas
• grade que costumava
• lá
• recente por algum
• eles removem essa
• designer

PT Costumava ser uma questão de proteção comparada com o peso, mas houve enormes avanços tecnológicos na produção tanto de malas rígidas como não rígidas, significando que a decisão atualmente é menos óbvia.

• peso
• houve enormes avanços
• atualmente é menos

PT Costumava levar dois meses e meio para atestar o acesso ao nosso sistema financeiro. Com o Identity Manager, leva apenas dois dias. E completamos 250.000 atestados a cada trimestre.

• Costumava levar dois
• meio para atestar
• acesso ao nosso
• financeiro
• Identity Manager
• leva apenas dois

PT Hoje, conhecemos a platina como um dos metais mais valiosos do mundo. Mas nem sempre foi assim. No começo, as pessoas consideravam a platina como uma prata de baixa qualidade que costumava ser usada para falsificar jóias.

• Hoje
• conhecemos a platina
• metais mais valiosos
• mundo
• começo
• consideravam a platina
• prata de baixa
• costumava ser usada
• falsificar

PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare

• exemplo
• lançamos o SSL
• tornando a criptografia
• algo que costumava
• caro
• difícil
• clientes da Cloudflare

PT O HTTPS não e mais o que costumava ser

PT A padaria que costumava pedir farinha por tonelada agora compra suprimentos como açúcar e ghee em saquinhos de alguns quilos, depois que a demanda por seus doces evaporou e as pessoas reduziram seus gastos ao essencial.

• padaria que costumava
• farinha por tonelada
• ghee em saquinhos
• alguns quilos
• doces evaporou
• reduziram seus gastos

PT Costumava levar dois meses e meio para atestar o acesso ao nosso sistema financeiro. Com o Identity Manager, leva apenas dois dias. E completamos 250.000 atestados a cada trimestre.

• Costumava levar dois
• meio para atestar
• acesso ao nosso
• financeiro
• Identity Manager
• leva apenas dois

PT "Costumava usar um software de monitorização do tempo mas não tirava fotografias de ecrã e lembrava-me do tempo de inactividade. Gosto de ambas as funcionalidades porque me dá alguma responsabilidade".

• usar um software
• inactividade
• Gosto de ambas
• funcionalidades porque me
• alguma

PT Costumava ser um desafio encontrar roupas personalizadas de marca, mas agora é mais fácil do que nunca, graças aos nossos produtos promocionais de marca

• encontrar roupas personalizadas
• marca
• nunca
• graças aos nossos
• promocionais de marca

PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional

• Comprar roupas personalizadas
• camisetas
• calças de trabalho
• durariam
• refletiam a qualidade
• negócio profissional

PT Após o rebranding de 2019, os jogadores ganharam um novo logo. Costumava ser um círculo tradicional com a inscrição ?T1? e asas no centro, o nome completo da equipe ?SK Telecom Pro Game Team? era escrito dentro do círculo.

• Após o rebranding
• logo
• asas no centro
• SK Telecom Pro
• Team
• era escrito dentro

PT Uma resolução maior significa tamanhos de arquivo maiores. Isso costumava ser apenas um requisito de impressão, mas agora se aplica de maneira geral, de banners em sites até redes sociais e posts em blogs.

• resolução maior significa
• arquivo maiores
• requisito de impressão
• agora se aplica
• maneira geral
• banners em sites
• redes sociais

PT Eu costumava trabalhar no AI Illustrator e gastava uma fortuna com isso, quando eu poderia estar usando o Lunacy de graça

• Eu costumava trabalhar
• AI Illustrator
• gastava uma fortuna
• eu poderia estar
• Lunacy de graça

PT HousingAnywhere costumava operar no mundo inteiro, mas a partir de Junho de 2021, mudamos o nosso foco para alguns países e regiões da Europa. Esta mudança permite cumprir com as mudanças na lei PSD2 como mercado a operar na Europa.

• HousingAnywhere costumava operar
• mundo inteiro
• partir de Junho
• mudamos o nosso
• alguns países
• regiões da Europa
• mudança permite cumprir
• mudanças na lei
• mercado a operar

PT PDF costumava ser um formato não editável. No entanto, é comum precisar corrigir rapidamente algo em seu PDF, desde adicionar algumas palavras ou atualizar uma imagem até a combinar vários documentos.

• formato não editável
• entanto
• é comum precisar
• PDF
• desde adicionar algumas
• atualizar uma imagem
• combinar vários

PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.

• Garantir a segurança
• velocidade no fluxo
• trabalho do DevOps
• desenvolvedores trazendo entrada
• segurança em projetos

PT O SPF costumava ser o melhor em segurança de correio electrónico, mas acabou por melhorar muito com o DMARC. Obtenha já o seu domínio fortificado com o PowerDMARC!

• segurança de correio
• acabou por melhorar
• DMARC
• PowerDMARC

PT “Quando eu estava em Aleppo, nunca aprendi a técnica do Aghabani, mas costumava ver minha sogra trabalhando

• Aghabani
• costumava ver minha
• trabalhando

PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!

• Costumava passar minutos
• procurando
• Guarddog
• está limpa
• vosso sistema funciona
• pessoal