Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "those reached" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those reached" de inglês para português

Traduções de those reached

"those reached" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

those a agora ainda ajudar algumas alguns além disso anos antes ao aos apenas aquelas aqueles aqueles que aqui as assim até base bem cada caso com com a como conta conteúdo controle criar da dados daqueles das de de que deles depois dessas devem dia diferentes disso do do que dois dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresa empresas enquanto entanto entre essa essas esse esses esta estar este estes estiver está estão exemplo facilmente fazer foi foram fácil grande há incluindo isso já las lo los maior mais mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas negócios no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde organização os ou outras outros para para a para as para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas pode poderá poderão por por exemplo porque precisa precisam produtos profissionais projetos página páginas quais qualquer quando quanto que quem quer recursos se sem sempre ser serviço serviços será serão seu seus sistema site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar uso ver vez vida você você pode você precisa à às área é é um é uma
reached a alcançado alcançou atingido atingiram atingiu com e fazer que ter é

Tradução de inglês para português de those reached

inglês
português

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.

EN There may be a few iterations before the consensus is reached. On their part, mid-level management tosses the goals down to team leaders, and the process is repeated until “the ball” has reached even the people at the bottom of the pyramid.

PT Eles podem ter algumas iterações antes de chegar a um consenso. A média gerência, por sua vez, joga os objetivos para os líderes de times e o processo é repetido até que “a bola” atinja as pessoas na base da pirâmide.

EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.

PT Jira Cloud ou Jira versão 7.2 (ou posterior) para servidores Jira auto-hospedados.

inglês português
jira jira
cloud cloud
or ou
version versão
status o
to para

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

inglês português
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

inglês português
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?

PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?

inglês português
reached alcançado
converted convertidos
shifted mudou
mindset mentalidade
vaccine vacina
campaign campanhas
weeks semanas
public público
was foi
time vez
in em
messages mensagens
something algo
the as
because porque
already que
be seria
to nas
between entre
by por

EN Based on the population reached, that potentially means 29,000 additional people expressed confidence on the safety of those vaccines.

PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 29,000 pessoas adicionais expressaram confiança na segurança dessas vacinas.

inglês português
potentially potencialmente
additional adicionais
expressed expressaram
vaccines vacinas
people pessoas
population população
means significa
the dessas
based com

EN Of those reached, nearly 112,000 are women.

PT Dos atingidos, quase 112,000 são mulheres.

inglês português
nearly quase
women mulheres
of dos
are são
those o

EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?

PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?

inglês português
reached alcançado
converted convertidos
shifted mudou
mindset mentalidade
vaccine vacina
campaign campanhas
weeks semanas
public público
was foi
time vez
in em
messages mensagens
something algo
the as
because porque
already que
be seria
to nas
between entre
by por

EN Based on the population reached, that potentially means 29,000 additional people expressed confidence on the safety of those vaccines.

PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 29,000 pessoas adicionais expressaram confiança na segurança dessas vacinas.

inglês português
potentially potencialmente
additional adicionais
expressed expressaram
vaccines vacinas
people pessoas
population população
means significa
the dessas
based com

EN We have reached the fifth edition of the Pedagogical Innovation Cycle for elementary school teachers from all over Brazil, especially for those who work in high school and in the public network

PT Chegamos na quinta edição do Ciclo de Inovação Pedagógica para professores do ensino básico de todo o Brasil, principalmente para aqueles que atuam no ensino médio e na rede pública

inglês português
fifth quinta
edition edição
innovation inovação
cycle ciclo
school ensino médio
teachers professores
brazil brasil
public pública
network rede
the o
of do
and e

EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.

PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.

inglês português
contests concursos
except exceção
prize prêmio
design design
designer designer
money dinheiro
back volta
guarantee garantia
final final
we offer oferecemos
payment pagamento
guaranteed garantido
the os
days dias
that que
of do
those o
and e

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

inglês português
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

inglês português
purchase compras
volume volume
pandemic pandemia
saying dizendo
fewer menos
people pessoas
gifts presentes
compared comparação
of de
to a

EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those

PT Aquelas três perguntas de segurança que o seu banco exige para você acessar? Não responda

inglês português
security segurança
bank banco
requires exige
log in acessar
questions perguntas
three três
you você
to a
that que

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás

inglês português
market mercado
approach abordagem
customer cliente
midst meio
of do
will vão
a um
and e
left para
the o
who aqueles
first primeiro
in em
behind trás

EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.

PT Você precisa de suporte ao tomar essas decisões e de alinhá-las com as ações dos outros membros da sua equipe de cuidados, em todo o âmbito do atendimento do paciente.

inglês português
decisions decisões
members membros
actions ações
patients paciente
other outros
team equipe
support suporte
need precisa
care atendimento
you você
and e
to a

EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.

PT Enquanto muitas pessoas não sabiam disso, era principalmente aqueles já familiarizados com servidores de corrida e aqueles que conhecem o caminho em torno da linha de comando.Se você é novo para tudo isso, a GUI facilita a administração.

inglês português
familiar familiarizados
servers servidores
command comando
new novo
gui gui
people pessoas
if se
was era
mostly principalmente
the o
to manage administração
running em
line linha
and e

EN You'll add products directly to your Squarespace site, import those products into a catalog in your Facebook Business Manager, then tag those products in your Instagram posts and stories.

PT Você deve adicionar o produto diretamente ao seu site do Squarespace, importá-lo para um catálogo no seu Facebook Business Manager e marcá-lo nas suas publicações e histórias no Instagram.

inglês português
directly diretamente
catalog catálogo
facebook facebook
manager manager
posts publicações
stories histórias
squarespace squarespace
add adicionar
site site
a um
instagram instagram
in no
to nas
tag para
products o
then do
and e

EN With SCM, you can centrally manage scripts, distribute those scripts to servers in your environment, and then track and alert on changes to the entire output of those scripts

PT O SCM permite gerenciar centralmente os scripts para todos os servidores em seu ambiente, além de rastrear e emitir alertas sobre alterações na saída desses scripts

inglês português
scm scm
centrally centralmente
manage gerenciar
scripts scripts
servers servidores
environment ambiente
track rastrear
alert alertas
changes alterações
in em
of de
output saída
to além
and e
the o

EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.

PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.

inglês português
wider ampla
conditions condições
production produção
situations situações
occur ocorrem
silver prata
minimum mínimo
range gama
or ou
possibilities possibilidades
gold ouro
can podem
a uma
based com
when quando
of do
and e
which o
accommodate acomodar

EN LinkedIn has two different types of profiles: those for an individual (which are a bit like an online resume), and those for a company. 

PT O LinkedIn tem dois tipos diferentes de perfis: os pessoais (que são um pouco como um currículo online), e os de empresa.

inglês português
linkedin linkedin
types tipos
profiles perfis
online online
resume currículo
company empresa
different diferentes
a um
bit um pouco
are são
two dois
of de
which o
and e

EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.

PT Além disso, introduz uma mudança importante, que é a incorporação de azeite na pirâmide, uma gordura considerada saudável devido ao seu efeito protetor no sistema cardiovascular, fazendo uma recomendação para o seu consumo diário.

inglês português
the o
base uma
high ao
at na
in de

EN In no case will BITCOINFORME be responsible for losses, damages or losses of any kind that arise from accessing and browsing the Website, including, but not limited to, those caused to computer systems or those caused by the introduction of viruses.

PT Em nenhum caso, a BITCOINFORME será responsável por perdas, danos ou prejuízos de qualquer tipo que surjam ao aceder e navegar no site, incluindo, entre outros, aqueles causados a sistemas de computadores ou causados pela introdução de vírus.

inglês português
bitcoinforme bitcoinforme
responsible responsável
accessing aceder
browsing navegar
including incluindo
caused causados
introduction introdução
viruses vírus
damages danos
or ou
systems sistemas
computer computadores
losses perdas
website site
be ser
in em
the a
will será
no nenhum
of de
kind tipo
and e

EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.

PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você talvez não conheça, misturadas com algumas dicas padrão

inglês português
familiar familiarizados
tips dicas
standard padrão
might talvez
the o
whatsapp whatsapp
you você
are estão
here aqui
to a

EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant

PT Quando buscamos controlar a informação e a experiência em nome da proteção contra quem não conhecemos bem, estamos simplesmente nos protegendo da serpente da Árvore do Conhecimento daqueles que consideramos nus e ignorantes

inglês português
best bem
simply simplesmente
we seek buscamos
tree Árvore
information informação
experience experiência
name nome
of do
protecting protegendo
in em
the a
not não
knowledge conhecimento
who quem
those who daqueles
and e
when quando

EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.

PT quando a Moodle Pty, Lda não hospeda uma instalação da plataforma de software, não é o Controlador de Dados nem o Processador de Dados e essas funções recaem sobre as pessoas ou organizações que instalaram e hospedam essas instalações.

inglês português
moodle moodle
pty pty
data dados
controller controlador
duties funções
installation instalação
software software
is é
processor processador
people pessoas
or ou
installations instalações
platform plataforma
of de
on sobre
the o
an uma
and e

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PT Interpretada em toda a parte do mundo da melhor e da pior forma, a arte culinária italiana oscila hoje entre a salvaguarda das suas tradições e a abertura a novas práticas e influências

inglês português
cooking culinária
traditions tradições
influences influências
art arte
new novas
of do
and e
the a
between entre

EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

inglês português
control controle
hands mãos
likely provavelmente
developers desenvolvedores
proof proof
work work
stake stake
of of
network rede
or ou
power poder
in em
the o
rather em vez
over de
with sobre
in the nas

EN Many of those teachers remain concerned about the upcoming 2021-22 school year, too. Of those surveyed:

PT Muitos desses professores também continuam preocupados com o próximo ano letivo de 2021-22. Dos pesquisados:

inglês português
teachers professores
year ano
many muitos
the o
of de
upcoming o próximo

EN . With these numbers, it is clear that while we think of parents of newer generations as those who have more information than those of older generations,

PT . Com esses números, fica claro que, apesar de pensarmos nos pais das gerações mais recentes como aqueles que têm mais informação em relação aos das gerações mais antigas,

inglês português
clear claro
parents pais
generations gerações
information informação
numbers números
is fica
we nos
of de
that que
as como
older mais
with aos

EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it

PT Este Campus nasce da convicção de que o futuro não é de quem o adivinha, mas sim de quem é capaz de criá-lo

inglês português
campus campus
conviction convicção
is é
the o
our de
but mas
this este
who quem
not não
future futuro

EN Syncee is a great choice for those who just start their online store and those who want to grow the product range of their already existing business.

PT Syncee é uma grande escolha para aqueles que acabam de iniciar a sua loja online e para aqueles que querem aumentar a gama de produtos do seu negócio já existente.

inglês português
online online
syncee syncee
great grande
choice escolha
is é
range gama
existing existente
want to querem
store loja
grow aumentar
the a
a uma
start para
and e
of do
business negócio

EN The Blender Velvets series of addons has been created taking into consideration the needs of those who edit video, creating functions that didn?t exist or improving those that were already there

PT A série de complementos Blender Velvets foi criada levando em consideração as necessidades de quem edita vídeo, implementando funcionalidades não existentes ou melhorando as que já existem

inglês português
series série
addons complementos
taking levando
consideration consideração
video vídeo
functions funcionalidades
improving melhorando
or ou
of de
created criada
needs necessidades
the as
who quem

EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States.  Money and...

PT Faço alto entre várias análises importantes que ocupam meu tempo nestes dias para me referir a dois temas que devem ser conhecidos por nosso povo. A ONU, instigada pelos Estados Unidos da América, criadores da pobreza...

inglês português
poverty pobreza
america américa
money para
have devem
united unidos
the a
which o
states estados

EN Foremost in our minds are all those suffering, those who are ill, their families and carers, all who have lost loved ones, and all who are struggling.

PT É daqui, participando de todo esse sofrimento, que queremos partir, com as nossas condolências e nossa proximidade aos doentes, às suas famílias e às das vítimas.

inglês português
suffering sofrimento
families famílias
in de
and e

EN After a night out at the Cocoricò, one of the most famous clubs in the area, I felt that I had nothing in common with those people and with those friends anymore

PT Depois de uma noite no Cocoricò, um dos clubes mais famosos da região, senti que não tinha mais nada a ver com aquelas pessoas e com aqueles amigos

inglês português
night noite
famous famosos
clubs clubes
area região
people pessoas
a um
anymore mais
the a
nothing nada
friends amigos
of de
and e

EN Smart Templates is interesting because it allows at a glance to visualize template suggestions that can help those who have no time and inspire those who are looking for the best design solution that fits their vision.

PT O Smart Templates é interessante porque permite visualizar de relance a propostas de templates que podem ajudar quem não tem tempo, e inspirar quem busca a melhor solução visual que corresponda à sua marca.

inglês português
smart smart
interesting interessante
help ajudar
inspire inspirar
solution solução
is é
allows permite
time tempo
templates templates
best melhor
can podem
the o
who quem
a tem
because porque
and e

EN Working with those established e-tailers on a third-party logistics, resale and distribution basis, the company was at the mercy of those...

PT Infelizmente, ainda há mais um evento perturbador a superar antes que isso aconteça: o...

inglês português
a um
the o

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

PT Para quem sonha, acredita e vive plenamente, ousa e tem um coração que pulsa intensamente.

inglês português
fully plenamente
hearts coração
live vive
who quem
for para
and e
those o

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

PT Para quem procura a beleza onde quer que vá, caminha de cabeça erguida e não tem medo de amar.

inglês português
beauty beleza
stand o
who quem
go quer
and e
wherever que

EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule

PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.

inglês português
calm calma
who quem
and e

EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions

PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições

inglês português
supplier fornecedor
general gerais
replacing substituindo
or ou
of these destes
services serviços
of do
provisions disposições
conditions condições
agreement acordo
these dessas
and e
subject com
terms termos
the o
are estão

EN However, those three steps are much easier said than done, and, naturally, there is more nuance to pricing intelligence than just those steps. To dive deeper, let’s look at this in more detail.

PT No entanto, essas três etapas são muito mais fáceis de serem ditas do que feitas e, naturalmente, há mais nuances na inteligência de preços do que apenas essas etapas. Para mergulhar mais fundo, vejamos isto com mais detalhes.

inglês português
done feitas
naturally naturalmente
pricing preços
intelligence inteligência
detail detalhes
easier fáceis
steps etapas
dive mergulhar
three três
are são
just apenas
deeper mais
this isto
and e
at na
in de

EN When it comes to affordable phones, Redmi is one of those typically unbeatable names in offering strong specification for those on a tighter budget. B...

PT Quando se trata de telefones acessíveis, o Redmi é um daqueles nomes tipicamente imbatíveis ao oferecer especificações fortes para quem tem um orçamen...

inglês português
affordable acessíveis
phones telefones
redmi redmi
typically tipicamente
names nomes
strong fortes
specification especificações
a um
is é
to oferecer
when quando
of de
those o

EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.

PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.

inglês português
wider ampla
conditions condições
production produção
situations situações
occur ocorrem
silver prata
minimum mínimo
range gama
or ou
possibilities possibilidades
gold ouro
can podem
a uma
based com
when quando
of do
and e
which o
accommodate acomodar

EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it

PT Este Campus nasce da convicção de que o futuro não é de quem o adivinha, mas sim de quem é capaz de criá-lo

inglês português
campus campus
conviction convicção
is é
the o
our de
but mas
this este
who quem
not não
future futuro

Mostrando 50 de 50 traduções