PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos
Traduzir "atingidos" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "atingidos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de atingidos
português
inglês
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
| português | inglês |
|---|---|
| recebem | receive |
| crédito | credit |
| serviço | service |
| taxa | fee |
| mensal | monthly |
| interrupção | disruption |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| português | inglês |
|---|---|
| decida | decide |
| principais | key |
| você | you |
| equipe | team |
| escolhendo | choosing |
| métricas | metrics |
| realizado | done |
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos.
EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.
| português | inglês |
|---|---|
| África | africa |
| enfrentando | facing |
| seca | drought |
| crise | crisis |
| segurança | security |
| zimbábue | zimbabwe |
PT A avaliação se baseia em pontuação e está focada em resultados que podem ser atingidos de várias maneiras, em vez de atuar como exigências prescritivas.
EN The Assessment is score-based and focused on outcomes that may be satisfied in a number of ways—rather than functioning as prescriptive requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| focada | focused |
| resultados | outcomes |
| maneiras | ways |
| exigências | requirements |
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos. Saiba mais
EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| África | africa |
| enfrentando | facing |
| seca | drought |
| crise | crisis |
| segurança | security |
| zimbábue | zimbabwe |
PT Por isso, sua responsabilidade é ilimitada, podendo seus bens pessoais serem atingidos por qualquer ato da firma individual
EN Therefore, its liability is unlimited and may its personal assets be affected by any act of the individual firm
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| ilimitada | unlimited |
| bens | assets |
| por isso | therefore |
PT Experimente o nosso CS: GO Engine App para ter sua vida, munição, alvos atingidos e mais iluminação reativa, alertas táteis e mensagens OLED em seus dispositivos SteelSeries.
EN Try our CS:GO Engine App to have your life, ammo, kills and more trigger reactive illumination, tactile alerts, and OLED messages on your supported SteelSeries devices.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| engine | engine |
| app | app |
| iluminação | illumination |
| reativa | reactive |
| oled | oled |
| dispositivos | devices |
| steelseries | steelseries |
PT Além disso, esses pontos fracos que crescem na camada de ozônio podem representar um risco essencial à vida se atingidos por uma grande ejeção de massa coronal (CME) do sol ou de outras estrelas
EN Additionally, these growing weak spots in the ozone layer could pose an existential risk to life if hit by a large Coronal Mass Ejection (CME) from the sun or other stars
| português | inglês |
|---|---|
| fracos | weak |
| camada | layer |
| podem | could |
| risco | risk |
| vida | life |
| se | if |
| grande | large |
| massa | mass |
| ou | or |
| outras | other |
| estrelas | stars |
| além disso | additionally |
| pontos | spots |
PT Dos atingidos, quase 112,000 são mulheres.
EN Of those reached, nearly 112,000 are women.
| português | inglês |
|---|---|
| quase | nearly |
| mulheres | women |
PT “Felizmente, em Taiwan, não fomos atingidos de forma grave pela pandemia e, quando vi esse vídeo, fiquei muito impressionado ao ver as pessoas que viviam naquela situação”, disse Roisin.
EN ?Fortunately, we in Taiwan were not hit hard by the pandemic and when I saw this video, I was shocked to see people living in this situation,” said Roisin.
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| pandemia | pandemic |
| vi | saw |
| vídeo | video |
| pessoas | people |
| situação | situation |
| disse | said |
| taiwan | taiwan |
PT Por ser um dos países mais atingidos, perdeu quase 4.000 vidas, incluindo 7% de trabalhadores da saúde
EN Being one of the countries hardest-hit, they lost nearly 4,000 lives, including seven percent of their healthcare workers
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| perdeu | lost |
| vidas | lives |
| incluindo | including |
| trabalhadores | workers |
| saúde | healthcare |
PT A avaliação se baseia em pontuação e está focada em resultados que podem ser atingidos de várias maneiras, em vez de atuar como exigências prescritivas.
EN The Assessment is score-based and focused on outcomes that may be satisfied in a number of ways—rather than functioning as prescriptive requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| focada | focused |
| resultados | outcomes |
| maneiras | ways |
| exigências | requirements |
PT Acompanhe os horários de início e término em seus cartões e defina notificações automáticas para químicos ou outros membros da equipe quando os prazos forem atingidos.
EN Track start and finish times on your cards and set automatic notifications to chemists or other team members when deadlines have been reached.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| início | start |
| seus | your |
| cartões | cards |
| notificações | notifications |
| automáticas | automatic |
| ou | or |
| outros | other |
| membros | members |
| prazos | deadlines |
PT Além disso, esses pontos fracos que crescem na camada de ozônio podem representar um risco essencial à vida se atingidos por uma grande ejeção de massa coronal (CME) do sol ou de outras estrelas
EN Additionally, these growing weak spots in the ozone layer could pose an existential risk to life if hit by a large Coronal Mass Ejection (CME) from the sun or other stars
| português | inglês |
|---|---|
| fracos | weak |
| camada | layer |
| podem | could |
| risco | risk |
| vida | life |
| se | if |
| grande | large |
| massa | mass |
| ou | or |
| outras | other |
| estrelas | stars |
| além disso | additionally |
| pontos | spots |
PT No caso raro de paradas, os clientes Enterprise recebem um crédito de serviço de 25x para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e taxa de clientes atingidos.
EN In the rare event of downtime, Enterprise customers receive a 25x credit against the monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio.
| português | inglês |
|---|---|
| raro | rare |
| enterprise | enterprise |
| recebem | receive |
| crédito | credit |
| taxa | fee |
| mensal | monthly |
| interrupção | disruption |
PT Em engenharia de aplicação, vais ser responsável, por exemplo, por configurar o hardware e software para motores de combustão interna, assegurando que as especificações de desempenho e as metas de emissão de gases são atingidos
EN In application engineering, you will be responsible, for example, for setting up hardware and software for internal-combustion engines, ensuring that specified performance and emission targets are met
| português | inglês |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| aplicação | application |
| responsável | responsible |
| hardware | hardware |
| software | software |
| motores | engines |
| interna | internal |
| assegurando | ensuring |
| desempenho | performance |
| metas | targets |
| emissão | emission |
PT No caso de interrupções, os clientes recebem um crédito de serviço para ser descontado de sua tarifa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à proporção de clientes atingidos
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
| português | inglês |
|---|---|
| recebem | receive |
| crédito | credit |
| serviço | service |
| mensal | monthly |
PT Os clientes Cloudflare Enterprise recebem um crédito de 10x (incluído na oferta de sucesso padrão) para ser descontado de sua tarifa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à proporção de clientes atingidos
EN Cloudflare Enterprise customers receive a 10x credit (included in the Standard Success Offering) against the monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| enterprise | enterprise |
| recebem | receive |
| crédito | credit |
| oferta | offering |
| sucesso | success |
| padrão | standard |
| mensal | monthly |
| interrupção | disruption |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| português | inglês |
|---|---|
| decida | decide |
| principais | key |
| você | you |
| equipe | team |
| escolhendo | choosing |
| métricas | metrics |
| realizado | done |
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos.
EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.
| português | inglês |
|---|---|
| África | africa |
| enfrentando | facing |
| seca | drought |
| crise | crisis |
| segurança | security |
| zimbábue | zimbabwe |
PT Mas ela também arrisca sua vida para fornecer necessidades diárias aos ucranianos mais atingidos pelos combates
EN But she also risks her life to deliver daily necessities to Ukrainians more heavily hit by fighting
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos. Saiba Mais
EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| África | africa |
| enfrentando | facing |
| seca | drought |
| crise | crisis |
| segurança | security |
| zimbábue | zimbabwe |
PT Múltiplos escritórios de advocacia foram atingidos por ataques de resgate onde os criminosos informáticos divulgaram informações sensíveis sobre clientes em fóruns hackers russos e extorquiram milhões de dólares aos escritórios de advocacia.
EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.
| português | inglês |
|---|---|
| múltiplos | multiple |
| ataques | attacks |
| informações | information |
| clientes | client |
| fóruns | forums |
| dólares | dollars |
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe