Traduzir "rule" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rule" de inglês para português

Traduções de rule

"rule" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

rule a acordo ao as baseado cada com como criar das de direito do dos e ele em essa esta está isso mais mas no não o que ou para pode por qualquer que regra regras se ser seu seus sob sobre sua são também tem tempo tenha todas todos uma você você pode é é um única

Tradução de inglês para português de rule

inglês
português

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

PT A clonagem é útil para replicar uma regra complexa existente para uso em uma nova regra semelhante.Para clonar uma regra, clique na seta suspensa , à esquerda da regra, e selecione Clonar regra.

inglêsportuguês
complexcomplexa
cloneclonar
arrowseta
usefulútil
existingexistente
useuso
newnova
clickclique
isé
ruleregra
leftpara
ande
selectselecione
the leftesquerda
inem
auma
thea

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

PT Para desativar uma regra de formatação condicional temporariamente (para o caso de querer utilizá-la mais tarde), desabilite-a clicando na seta suspensa , à esquerda da regra que deseja desativar, e selecionando Desabilitar regra

inglêsportuguês
temporarilytemporariamente
conditionalcondicional
formattingformatação
arrowseta
clickingclicando
ruleregra
leftpara
selectingselecionando
theo
want todeseja
auma
the leftesquerda
ofde
disabledesativar
ande

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.

inglêsportuguês
ruleregra
arrowseta
deleteexcluir
clickclique
ande
selectselecione
thea

EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

inglêsportuguês
dangerousperigosa
harmfulprejudicial
healthsaúde
putscoloca
livesvidas
riskrisco
congresscongresso
permanentlypermanentemente
globalglobal
isé
policypolítica
rightsdireitos
ruleregra
yearanos
auma
thousandsmilhares
ofde
ande
theo

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.

inglêsportuguês
actionação
beginningcomeçando
fieldscampos
formformulário
conditioncondição
consideredconsiderados
targetsalvos
ruleregra
selectselecione
elementselementos
theos
aresão
whenquando
ande
to displayexibir

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.

inglêsportuguês
choosingescolher
operatoroperador
dropdownsuspenso
conditioncondição
canpode
shortenencurtar
reducereduzir
neednecessidade
rulesregras
ruleregra
blueazul
thea
anum
ande

EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:

PT Para desativar uma regra ou alterar suas condições, destinatários, frequência ou colunas incluídas:

inglêsportuguês
orou
changealterar
conditionscondições
recipientsdestinatários
frequencyfrequência
columnscolunas
includedincluídas
disabledesativar
ruleregra
auma
topara

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

PT Se você quiser excluir uma regra ou taxa de envio existente, isso pode ser feito para Editar a regra ou taxa

inglêsportuguês
shippingenvio
ratetaxa
donefeito
ifse
orou
deleteexcluir
existingexistente
editeditar
youvocê
ruleregra
thea
beser
canpode
you wantquiser

EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

inglêsportuguês
dangerousperigosa
harmfulprejudicial
healthsaúde
putscoloca
livesvidas
riskrisco
congresscongresso
permanentlypermanentemente
globalglobal
isé
policypolítica
rightsdireitos
ruleregra
yearanos
auma
thousandsmilhares
ofde
ande
theo

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.

inglêsportuguês
actionação
beginningcomeçando
fieldscampos
formformulário
conditioncondição
consideredconsiderados
targetsalvos
ruleregra
selectselecione
elementselementos
theos
aresão
whenquando
ande
to displayexibir

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.

inglêsportuguês
choosingescolher
operatoroperador
dropdownsuspenso
conditioncondição
canpode
shortenencurtar
reducereduzir
neednecessidade
rulesregras
ruleregra
blueazul
thea
anum
ande

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

PT Use uma regra de classificação no corpo da solicitação para listar os resultados em ordem crescente ou decrescente. Apenas uma regra de classificação pode ser aplicada a qualquer pesquisa.

inglêsportuguês
sortingclassificação
bodycorpo
descendingdecrescente
appliedaplicada
searchpesquisa
requestsolicitação
resultsresultados
orou
orderordem
canpode
ruleregra
inem
beser
theos
auma
useuse

EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of

PT A regra corresponde quando a saída de execução corresponde a um valor especificado na regra. Por exemplo, considere esse conjunto de

inglêsportuguês
ruleregra
executionexecução
specifiedespecificado
considerconsidere
aum
matchescorresponde
valuevalor
setconjunto
thea
outputsaída
whenquando
exampleexemplo
ofde

EN Select any Load rule conditions for pages you wish to fire the X Pixel on. Use the default Load on all pages rule to trigger the Base Pixel on each page.

PT Selecione quaisquer condições de regra de carregamento para as páginas nas quais você deseja disparar o pixel do Twitter. Use a regra padrão Carregar em todas as páginas para acionar o Base Pixel em cada página.

inglêsportuguês
ruleregra
conditionscondições
wishdeseja
pixelpixel
defaultpadrão
triggeracionar
basebase
selectselecione
pagespáginas
useuse
youvocê
pagepágina
eachcada
theo
loadcarregamento

EN Use a visual rule builder or write your own pattern-matching rules.

PT Use um construtor de regras visuais ou registre suas próprias regras de equiparação de padrões.

inglêsportuguês
useuse
aum
visualvisuais
builderconstrutor
orou
rulesregras
patternpadrões
ownde

EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.

PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.

inglêsportuguês
networksrede
scaleescala
speedvelocidade
ruleregras
changesmudança
globallyglobalmente
secondssegundos
inem
toa
ande
anyqualquer

EN Fast propagation of rule changes in under 500ms

PT Propagação rápida de alterações de regra, em menos de 500 ms

inglêsportuguês
fastrápida
propagationpropagação
ruleregra
changesalterações
inem
ofde

EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo

EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.

PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.

inglêsportuguês
difficultdifícil
ruleregra
aum
orou
ifse
filearquivo
youvocê
canpode
determinedeterminar
somewherealgum lugar
copyrightdireitos autorais
copyrightedprotegido por direitos autorais

EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.

PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.

inglêsportuguês
governmentsgovernos
activityatividade
threatameaça
reasonmotivo
countriespaíses
onlineonline
newsnotícias
sitessites
servicesserviços
thiseste
mediamídias
inem
aresão
auma
social mediasociais
ande

EN 3rd: Mejía hit a ground rule double to deep center, Margot to third.

PT 3º: Mejía rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central, Margot para a terceira.

inglêsportuguês
centercentral
margotmargot
groundcampo
ruleregra
auma
doubledupla
deeppara
thirdterceira

EN 8th: Stevenson hit a ground rule double to deep center.

PT 8°: Stevenson rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central.

inglêsportuguês
centercentral
groundcampo
ruleregra
auma
doubledupla
deeppara

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.

inglêsportuguês
definedefina
leadershipliderança
considerconsidere
adoptingadotar
ruleregra
informationinformações
househouse
beser
sharedcom
willvão
howcomo
theas

EN High-Level Conference on the Rule of Law in Europe

PT Conferência de Alto Nível sobre o Estado de Direito na Europa

inglêsportuguês
conferenceconferência
europeeuropa
theo
levelnível
lawdireito
highalto
onsobre
ofde

EN The High-Level Conference on the Rule of Law in Europe will be held in the Convent of São Francisco in Coimbra on 17 and 18 May.

PT Nos dias 17 e 18 de maio, tem lugar a Conferência de Alto Nível sobre o Estado de Direito na Europa, no Convento de São Francisco, em Coimbra.

inglêsportuguês
conferenceconferência
europeeuropa
conventconvento
franciscofrancisco
sãosão
levelnível
lawdireito
inem
theo
highalto
ofde
beestado
ande

EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.

PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.

inglêsportuguês
organisedorganizado
presidencypresidência
eventevento
willpretende
commissioncomissão
europeeuropa
councilconselho
europeaneuropeia
unionunião
lawdireito
inem
theo
ofdo
ande
atna
beestado

EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)

PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)

inglêsportuguês
capturingcapturar
changesmudanças
ruleregra
convenientconveniente
we recommendrecomendamos
largelarga
scaleescala
webweb
systemsistema
googlegoogle
yourseu
websitesite
inem
analyticsanalytics

EN critical CSS: make sure pages get a path-based rule even if a CPT or template matches (when ?path based rules for pages? option is on)

PT CSS crítico: assegura que páginas tenham uma regra baseada no caminho mesmo que exista um CPT (Custom Post Type) ou modelo correspondente (cuando a opção ?regras baseadas em caminhos para as páginas?)

inglêsportuguês
criticalcrítico
csscss
templatemodelo
pagespáginas
orou
rulesregras
aum
ruleregra
optionopção
pathcaminho
evenmesmo
basedbaseada
getpara

EN While these can work very well, it’s the exception and not the rule.

PT Ainda que essas técnicas possam funcionar muito bem, elas são exceção, e não regra.

inglêsportuguês
workfuncionar
exceptionexceção
ruleregra
wellbem
ande
verymuito
canpossam
theessas
notnão

EN According to Copyblogger, content falls under the 80/20 rule: out of 10 people who see your article, 8 will read the headline and only 2 will read the article.

PT De acordo com o Copyblogger, o conteúdo cai na regra 80/20 : de 10 pessoas que veem seu artigo, 8 lerão o título e apenas 2 lerão o artigo.

inglêsportuguês
fallscai
ruleregra
peoplepessoas
contentconteúdo
theo
totítulo
ofdo

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.

PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.

inglêsportuguês
twittertwitter
conversationsconversas
replacesubstituir
experiencesexperiências
experienceexperiência
ruleregra
ande
botbot
botsbots
facilitatefacilitar
humanhumano
shoulddeve
auma
theas
the humanhumana

EN As a rule of thumb, good content should be interesting, challenging, entertaining and worthwhile

PT Como regra geral, o conteúdo deve ser interessante, desafiador e valioso

inglêsportuguês
ruleregra
contentconteúdo
interestinginteressante
challengingdesafiador
ofdo
ascomo
beser
ande
shoulddeve

EN As a rule of thumb, the dedicated staff over here at Hostwinds reviews client feedback in order to decide what to create or improve next

PT Como regra geral, a equipe dedicada aqui no Hostwinds revisora o feedback do cliente para decidir o que criar ou melhorar a seguir

inglêsportuguês
ruleregra
staffequipe
hostwindshostwinds
clientcliente
improvemelhorar
feedbackfeedback
decidedecidir
orou
ofdo
createcriar
hereaqui
theo
inno

EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:

PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:

inglêsportuguês
widegrande
variationvariação
ensuresgarante
organizationempresa
complianceconformidade
remainspermaneça
requirementscumprimento
inem
thoughembora
ruleregra
thisdesta
thatque
singleúnica
yoursua

EN Last but not least nearby in Papatowai in the legendary Lost Gypsy where innovation and invention rule creating magic, mirth and merriment.

PT Por último, mas não menos importante, nas proximidades, em Papatowai, fica a lendária galeria de curiosidades Lost Gypsy, onde a inovação e a invenção criam magia, alegria e diversão.

inglêsportuguês
leastmenos
innovationinovação
inventioninvenção
magicmagia
lastúltimo
creatingcriam
thea
whereonde
inem
in thenas
butmas
notnão
ande

EN 8th: Arozarena hit a ground rule double to right, Díaz scored.

PT 8°: Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Díaz anotou.

inglêsportuguês
groundcampo
scoredanotou
ruleregra
auma
doubledupla
rightpara

EN Arozarena hit a ground rule double to right, Díaz scored.

PT Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Díaz anotou.

inglêsportuguês
groundcampo
scoredanotou
ruleregra
auma
doubledupla
rightpara

EN 6th: Arozarena hit a ground rule double to right.

PT 6°: Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito.

inglêsportuguês
groundcampo
ruleregra
auma
doubledupla
rightpara

EN 3rd: LeMahieu hit a ground rule double to deep center, Wade to third.

PT 3º: LeMahieu rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central, Wade para a terceira.

inglêsportuguês
lemahieulemahieu
centercentral
wadewade
groundcampo
ruleregra
auma
doubledupla
deeppara
thirdterceira

EN 3rd: LeMahieu hit a ground rule double to right, Gardner to third.

PT 3º: LeMahieu rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Gardner para a terceira.

inglêsportuguês
lemahieulemahieu
groundcampo
ruleregra
auma
doubledupla
rightpara
thirdterceira

EN 4th: Gardner hit a ground rule double to left.

PT 4º: Gardner rebateu uma dupla por regra para o campo esquerdo.

inglêsportuguês
groundcampo
ruleregra
auma
doubledupla

EN 3rd: Mercado hit a ground rule double to deep left, Zimmer scored.

PT 3º: Mercado rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo esquerdo, Zimmer anotou.

inglêsportuguês
scoredanotou
groundcampo
ruleregra
auma
doubledupla

EN Mercado hit a ground rule double to deep left, Zimmer scored.

PT Mercado rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo esquerdo, Zimmer anotou.

inglêsportuguês
scoredanotou
groundcampo
ruleregra
auma
doubledupla

EN 4th: Bichette hit a ground rule double to deep right, Guerrero Jr. to third.

PT 4º: Bichette rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo direito, Guerrero Jr. para a terceira.

inglêsportuguês
groundcampo
ruleregra
auma
doubledupla
rightpara
thirdterceira

EN 1st: Albies hit a ground rule double to left.

PT 1º: Albies rebateu uma dupla por regra para o campo esquerdo.

inglêsportuguês
albiesalbies
groundcampo
ruleregra
auma
doubledupla

EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus

PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito

inglêsportuguês
constructionconstrução
colosseumcoliseu
begancomeçou
vespasianvespasiano
emperorimperador
titustito
inem
theo
ofdo
ande

EN Provides business and IT users with a web-browser user interface that allows access to features for data stewardship, such as business rule definition, workflow, security, version control, history, and service configuration.

PT O sistema oferece controle de versão, assim você pode gerenciar e conectar todas as versões de dados—passadas, presentes e futuras

inglêsportuguês
datadados
versionversão
controlcontrole
providesoferece
configurationsistema
ande

EN Out of the box, it will validate against a rule set developed for Zalando's API style guide, but it also supports a Kotlin extension mechanism to develop custom rules

PT Pronto para uso, ele valida em relação a um conjunto de regras desenvolvido para o guia de estilo de API da Zalando, mas também suporta um mecanismo de extensão do Kotlin para desenvolver regras personalizadas

inglêsportuguês
developeddesenvolvido
styleestilo
supportssuporta
kotlinkotlin
extensionextensão
mechanismmecanismo
apiapi
guideguia
rulesregras
setconjunto
aum
developdesenvolver
theo
alsotambém
ofdo
butmas
againstde

EN Sony A1 review: One camera to rule them all

PT Análise da Sony A1: uma câmera para controlar todas

inglêsportuguês
sonysony
reviewanálise
cameracâmera
auma
toa
alltodas

Mostrando 50 de 50 traduções