PT No entanto, essas três etapas são muito mais fáceis de serem ditas do que feitas e, naturalmente, há mais nuances na inteligência de preços do que apenas essas etapas. Para mergulhar mais fundo, vejamos isto com mais detalhes.
Traduzir "essas etapas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essas etapas" de português para inglês
Traduções de essas etapas
"essas etapas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de essas etapas
português
inglês
EN However, those three steps are much easier said than done, and, naturally, there is more nuance to pricing intelligence than just those steps. To dive deeper, let’s look at this in more detail.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| feitas | done |
| naturalmente | naturally |
| inteligência | intelligence |
| preços | pricing |
| detalhes | detail |
| mais fundo | deeper |
| s | s |
PT Você precisará ter as chaves Pública e de Consumidor do Smartsheet para Conector Jira em mãos para concluir essas etapas. (Para obtê-los, siga as etapas acima em Configurar a conexão entre o Jira e o Smartsheet.)
EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)
| português | inglês |
|---|---|
| chaves | keys |
| pública | public |
| consumidor | consumer |
| smartsheet | smartsheet |
| conector | connector |
| jira | jira |
| etapas | steps |
| siga | follow |
| conexão | connection |
| precisar | need |
PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."
EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”
| português | inglês |
|---|---|
| service | service |
| ou | or |
PT A forma como as pessoas interagem com o fluxo de trabalho. Você pode adicionar etapas que enviam mensagens, personalizar formulários ou usar as etapas dos apps do Slack para vincular o fluxo de trabalho a outras ferramentas.
EN How people interact with your workflow. You can add steps that send messages or customised forms, or use steps from Slack apps to link your workflow to other tools.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| interagem | interact |
| etapas | steps |
| ou | or |
| slack | slack |
PT Informações enviadas para seu fluxo de trabalho que podem ser referenciadas em etapas. À medida que você adicionar mais etapas ao fluxo de trabalho, mais variáveis estarão disponíveis para escolha.
EN Information submitted to your workflow that can be referenced in steps. More variables will be available to choose from as you add steps to your workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| enviadas | submitted |
| etapas | steps |
| variáveis | variables |
PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.
EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| expandir | expand |
| tempo | time |
| itaa | itaa |
| reveja | review |
| literatura | literature |
PT Você pode ler as etapas da ITAA no Página de 12 etapas
EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ler | read |
| etapas | steps |
| itaa | itaa |
| de | of |
PT Acompanhamos a sua empresa em todas as etapas do processo. Nossas avaliações cobrem todas as etapas da jornada do talento, da previsão do potencial de liderança à realização de testes para verificar a prontidão para um cargo específico.
EN We are with you each step of the way. Our assessments cover every stage of the talent journey, from predicting leadership potential to testing immediate readiness for a specific role.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| talento | talent |
| potencial | potential |
| liderança | leadership |
| testes | testing |
| prontidão | readiness |
| cargo | role |
| específico | specific |
PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | stages |
| necessárias | necessary |
| ao | to |
| contacto | contact |
| cliente | customer |
| restaurante | restaurant |
| participante | participating |
| reserva | reservation |
| acompanhar | follow |
PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.
EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| canto | corner |
| superior | upper |
| esquerdo | left |
| siga | follow |
PT Suponha que você execute 125.000 etapas em uma conta em um mês civil. Além delas, você executa 10.000 etapas de aws:executeScript com uma duração total de 100.000 segundos. A sua fatura para esse exemplo será a seguinte:
EN Assume you run 125,000 steps in a calendar month in an account. There were also 10,000 aws:executeScript steps that ran for a total duration of 100,000 seconds. Your bill for this example is as follows:
| português | inglês |
|---|---|
| suponha | assume |
| etapas | steps |
| mês | month |
| aws | aws |
| duração | duration |
| segundos | seconds |
| exemplo | example |
PT O artigo tem como objetivo discutir os custos e os benefícios da velocidade no desenvolvimento de um plano de projeto e propõe um processo básico composto de 10 etapas para planejar e 10 etapas para acompanhar um projeto em um curto espaço de tempo
EN This article aims to discuss the costs and benefits of speed in developing a project plan and proposes a basic process that consists of 10 steps to plan and 10 steps to track a project in a short time
| português | inglês |
|---|---|
| discutir | discuss |
| custos | costs |
| benefícios | benefits |
| propõe | proposes |
| básico | basic |
| acompanhar | track |
| curto | short |
PT Uma das etapas mais importantes ao criar uma automação de processo é detalhar todas as etapas de um processo
EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| criar | creating |
| automação | automation |
| é | is |
PT Conclua as etapas semelhantes para todas as etapas do site - ou seja, não acione o evento da tag 'Visualização da Página' quando o evento da tag 'Compra' for acionado.
EN Complete similar steps for all stages of the site — i.e. do not fire 'PageView' tag event when the 'Purchase' tag event fires.
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Essas etapas soam familiares? Realizar manualmente tarefas desse
EN Do these steps sound familiar? Doing tasks like this manually wastes time and increases the chances that something importan
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| manualmente | manually |
PT Portanto, com essas etapas simples, você pode facilmente ganhar popularidade entre as várias redes sociais e em um espaço de tempo muito menor
EN Therefore, with these simple steps you can very easily gain popularity amongst various social networks and that too in a very less span of time
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| você | you |
| ganhar | gain |
| popularidade | popularity |
| menor | less |
PT Se você seguir essas etapas, certamente poderá iniciar qualquer tipo de blog e com certeza ele terá sucesso em um espaço de tempo muito menor
EN If you follow these steps, you can surely start any type of blog and for sure it will become successful within a very less span of time
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| seguir | follow |
| etapas | steps |
| iniciar | start |
| tipo | type |
| blog | blog |
| sucesso | successful |
| menor | less |
PT Se essas etapas do fluxo de trabalho também são fila, provavelmente estes são os seus gargalos.
EN If these workflow stages are queues, too, those are probably your bottlenecks.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| etapas | stages |
| provavelmente | probably |
| gargalos | bottlenecks |
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
| português | inglês |
|---|---|
| encontro | find |
| oportunidades | opportunities |
| trabalho | work |
| etapas | step |
| serviço | service |
| relacionamento | relationship |
| poder | power |
| superior | higher |
PT Depois que essas etapas forem concluídas, o antivírus do MacKeeper será executado com funcionalidade total.
EN Once these steps have been completed, MacKeeper Antivirus will be able to work with full functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| antivírus | antivirus |
| mackeeper | mackeeper |
| total | full |
PT Essas foram as etapas que Josh e sua equipe seguiram para envolver os usuários no processo de design do painel e entender os objetivos, obstáculos e espaço de ação, ou seja, o que eles fazem para atingir os objetivos
EN Josh and his team took these steps to understand users’ goals, obstacles and the action space – meaning the levers they can pull to achieve their goals – and involved them in the dashboard design process
| português | inglês |
|---|---|
| josh | josh |
| equipe | team |
| usuários | users |
| design | design |
| painel | dashboard |
| objetivos | goals |
| obstáculos | obstacles |
| espaço | space |
PT Cinco etapas para uma adoção bem-sucedida pelo usuário final Siga essas práticas recomendadas enquanto planeja e prepara uma implementação bem-sucedida.
EN Five steps to a successful end-user adoption Follow these best practices as you plan and prepare a successful rollout.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| adoção | adoption |
| usuário | user |
| final | end |
| siga | follow |
| práticas | practices |
| planeja | plan |
PT Essas etapas são um ótimo ponto de partida para obter sua loja e funcionando para que você possa se concentrar mais nas vendas do que os aspectos técnicos.
EN These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| ótimo | great |
| ponto | point |
| partida | starting |
| loja | store |
| concentrar | focus |
| vendas | sales |
| aspectos | aspects |
| técnicos | technical |
PT Essas etapas são facilitadas pelo Autotask PSA.
EN These steps are all facilitated by Autotask PSA.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| pelo | by |
| psa | psa |
PT É possível configurar um widget da linha do tempo do Twitter seguindo essas etapas:
EN You can setup a Twitter Timeline Widget by following these steps:
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| configurar | setup |
| widget | widget |
| etapas | steps |
| linha do tempo | timeline |
PT Essas etapas garantirão que seu iPhone ainda seja detectável, mesmo que seja desligado, perdido ou caia em mãos erradas.
EN These steps will make sure your iPhone is still discoverable even if it is switched off, lost, or falls into the wrong hands.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| iphone | iphone |
| perdido | lost |
| ou | or |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| garantir | sure |
PT Essas etapas podem ser cobradas de acordo com os preços da automação.
EN These steps may be charged as per Automation pricing.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| cobradas | charged |
| automação | automation |
PT Essas etapas de verificação pós-montagem geralmente requerem dados combinados de vários dispositivos de medição, o que pode ocasionar um processo de calibração de dados demorado que requer técnicos altamente habilidosos.
EN These post-assembly verification steps often require combining data from multiple measuring devices, which can entail a time-consuming data calibration process that requires highly skilled technicians.
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| geralmente | often |
| dados | data |
| dispositivos | devices |
| medição | measuring |
| calibração | calibration |
| demorado | time-consuming |
| técnicos | technicians |
| altamente | highly |
PT Para o usuário, com a API WebOTP, essas etapas são tão fáceis quanto um toque, conforme mostrado no vídeo
EN With the WebOTP API, these steps are as easy as one tap for the user, as demonstrated in the video
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| etapas | steps |
| fáceis | easy |
| toque | tap |
| vídeo | video |
| webotp | webotp |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Observação: essas etapas mostram como adicionar um CNAME a um Domínio do Squarespace. Se o seu domínio estiver hospedado por outro provedor, entre em contato com o provedor para receber ajuda.
EN Note: These steps show how to add a CNAME to a Squarespace Domain. If your domain is hosted by another provider, contact your provider for help.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| etapas | steps |
| mostram | show |
| domínio | domain |
| squarespace | squarespace |
| se | if |
| hospedado | hosted |
| provedor | provider |
| ajuda | help |
| cname | cname |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Para todas as outras gravidades, essas duas etapas não são necessárias, e você pode abrir um chamado por telefone ou on-line
EN For all other severities, these two steps are not necessary, and you can open an incident by phone or online
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| necessárias | necessary |
| telefone | phone |
| ou | or |
| on-line | online |
PT Essas APIs são capazes de processar transações de um banco para outro sem exigir as etapas entediantes que os consumidores tiveram que seguir no passado
EN Those APIs are able to process transactions from one bank to another without requiring the tedious steps consumers have had to take in the past
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| capazes | able |
| transações | transactions |
| banco | bank |
| exigir | requiring |
| consumidores | consumers |
PT Essas automações de processos podem acontecer em qualquer setor e em qualquer tarefa que tenha várias etapas
EN These process automations can happen in any industry, and in any task that has multiple steps
| português | inglês |
|---|---|
| automações | automations |
| acontecer | happen |
| setor | industry |
| tarefa | task |
| várias | multiple |
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
| português | inglês |
|---|---|
| encontro | find |
| oportunidades | opportunities |
| trabalho | work |
| etapas | step |
| serviço | service |
| relacionamento | relationship |
| poder | power |
| superior | higher |
PT Repita essas etapas em todas as publicações do blog em que você quiser exibir links de publicações relacionadas.
EN Repeat these steps for every blog post where you want to display related post links.
PT Essas são excelentes opções que podem ser integradas à sua loja on-line para garantir que todas as etapas sejam enviadas por e-mail e atualizadas para seus clientes.
EN These are excellent options that can be integrated into your online store to ensure that every step is emailed to and updated for your customers.
PT Enquanto você procura conhecer essas mudanças e gerar essas melhoras, continue testando para ver o que funciona e o que não funciona. Estude o que outros líderes no seu mercado e experimente seus métodos.
EN As you look to make improvements, keep testing to see what works and what doesn’t. Study what other leaders in your industry are doing, and experiment with their methods.
| português | inglês |
|---|---|
| testando | testing |
| funciona | works |
| outros | other |
| líderes | leaders |
| mercado | industry |
| experimente | experiment |
| métodos | methods |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| configurações | settings |
| encontrados | found |
| painel | panel |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essas etapas siga essas etapas essas três etapas concluir essas etapas essas etapas garantirão essas etapas mostram essas etapas soam repita essas etapas etapas etapas essenciais seis etapas três etapas etapas executadas algumas etapas etapas anteriores siga estas etapas etapas simples estas etapas etapas abaixo etapas práticas etapas extras etapas acima próximas etapas diferentes etapas próximas etapas recomendadas etapas indicadas etapas necessárias etapas iniciais etapas online duas etapas seguintes etapas etapas específicas principais etapas etapas deste artigo quatro etapas acompanhe etapas etapas fáceis etapas básicas definir etapas quais etapas etapas seguir várias etapas temos etapas duas etapas obrigatória diversas etapas sejam etapas etapas fornecidas oito etapas etapas apropriadas etapas seguintesTraduzir essas etapas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe