Traduzir "leaders" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leaders" de inglês para português

Traduções de leaders

"leaders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

leaders ajuda base empresa funcionários gerenciamento líderes maior mais principais uma

Tradução de inglês para português de leaders

inglês
português

EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.

PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.

inglêsportuguês
ambassadorsembaixadores
sportsesporte
communitiescomunidades
meetconheça
athletesatletas
missionmissão
sharecompartilham
theos
brandmarca
valuesvalores
ande
aresão
inem

EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.

PT Veja o que os especialistas consagrados Michael Brenner, Daniel Newman e Brent Leary têm a dizer sobre como os líderes podem preparar suas equipes para o futuro do trabalho.

inglêsportuguês
leaderslíderes
michaelmichael
danieldaniel
preparepreparar
teamsequipes
ofdo
worktrabalho
canpodem
futurefuturo
discusse
theo
howcomo

EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;

PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;

EN Winner of the 2017 IT Leaders award, in the Banks and Insurance categories, and for the second consecutive year won the top position in the 2017 Top 100 IT Leaders ranking (17th edition of Computerworld);

PT Vencedor no prêmio IT Leaders 2017, nas categorias Bancos e Seguradoras e conquistou pelo segundo ano consecutivo a primeira posição no ranking Top 100 IT Leaders 2017 (17ª edição da Computerworld);

inglêsportuguês
winnervencedor
awardprêmio
banksbancos
categoriescategorias
consecutiveconsecutivo
yearano
editionedição
itit
positionposição
rankingranking
inno
ande
thea

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

inglêsportuguês
membersmembros
entitleddireito a
leaderslíderes
thinkingpensando
longlongo
mm
we needprecisamos
isé
beser
termprazo
mymeu
withjuntos
alltodos
butmas
boatbarco
racecom
saynão
theo
atrabalho

EN As one of the leaders in AWS' product security team, I get to work with exceptionally brilliant technical and business leaders

PT Por ser um dos líderes da equipe de segurança de produtos da AWS, trabalho com líderes técnicos e comerciais excepcionalmente brilhantes

inglêsportuguês
leaderslíderes
awsaws
securitysegurança
exceptionallyexcepcionalmente
brilliantbrilhantes
technicaltécnicos
worktrabalho
teamequipe
toa
theprodutos
businesscom
oneum
ofde
ande

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

inglêsportuguês
membersmembros
entitleddireito a
leaderslíderes
thinkingpensando
longlongo
mm
we needprecisamos
isé
beser
termprazo
mymeu
withjuntos
alltodos
butmas
boatbarco
racecom
saynão
theo
atrabalho

EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;

PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;

EN Winner of the 2017 IT Leaders award, in the Banks and Insurance categories, and for the second consecutive year won the top position in the 2017 Top 100 IT Leaders ranking (17th edition of Computerworld);

PT Vencedor no prêmio IT Leaders 2017, nas categorias Bancos e Seguradoras e conquistou pelo segundo ano consecutivo a primeira posição no ranking Top 100 IT Leaders 2017 (17ª edição da Computerworld);

inglêsportuguês
winnervencedor
awardprêmio
banksbancos
categoriescategorias
consecutiveconsecutivo
yearano
editionedição
itit
positionposição
rankingranking
inno
ande
thea

EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.

PT Veja o que os especialistas consagrados Michael Brenner, Daniel Newman e Brent Leary têm a dizer sobre como os líderes podem preparar suas equipes para o futuro do trabalho.

inglêsportuguês
leaderslíderes
michaelmichael
danieldaniel
preparepreparar
teamsequipes
ofdo
worktrabalho
canpodem
futurefuturo
discusse
theo
howcomo

EN In 1994 a community center was built to provide training and hosts meetings for local leaders, in addition to having a daycare – which is now integrated into the São Paulo Municipality system – and offering after school activities for older children

PT Em 1994 foi criado um centro para formação e promoção de encontros entre lideranças locais, com uma creche ? que depois viria a ser conveniada da Prefeitura de São Paulo ? e com atividades de contraturno para crianças mais velhas

inglêsportuguês
centercentro
trainingformação
meetingsencontros
locallocais
paulopaulo
activitiesatividades
childrencrianças
wasfoi
aum
ande
inem
issão
thea

EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."

PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."

inglêsportuguês
microsoftmicrosoft
azureazure
committedcomprometido
leaderslíderes
cloudflarecloudflare
enablingpossibilitando
choiceopções
servicesserviços
neednecessidades
industrysetor
businessnegócios
offeringsofertas
useuso
customerscliente
addressatender
fromde
isestá

EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

inglêsportuguês
culturescultura
createcriar
theo

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

PT Equidade da marca/liderança inovadora:Desenvolva uma campanha integrada com a Elsevier que chame a atenção de líderes formadores de opinião em nível regional e global.

inglêsportuguês
equityequidade
leadershipliderança
developdesenvolva
integratedintegrada
campaigncampanha
opinionopinião
regionalregional
globalglobal
levelnível
elsevierelsevier
leaderslíderes
fromde
auma
brandmarca

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.

inglêsportuguês
builddesenvolvimento
influenceinfluência
editorseditores
reviewersrevisores
readersleitores
leaderslíderes
networkrede
accessacesso
wetemos
ofde
brandmarca
ande

EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.

PT A Atlassian trabalha com líderes do setor no espaço de fornecedores de identidade para ajudar você a simplificar o provisionamento do usuário e o gerenciamento de acesso.

inglêsportuguês
leaderslíderes
identityidentidade
providerfornecedores
spaceespaço
userusuário
provisioningprovisionamento
accessacesso
managementgerenciamento
industrysetor
streamlinesimplificar
youvocê
theo
inde
helpajudar
ande
workdo

EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.

PT Encontre os líderes do setor e explore as maneiras mais inovadoras de trabalhar em nossos eventos principais. Você não vai querer ficar de fora.

inglêsportuguês
industrysetor
innovativeinovadoras
waysmaneiras
leaderslíderes
exploreexplore
eventseventos
youvocê
want toquerer
theos
ande
toem
ournossos

EN The DEI disconnect: Leaders and their teams see employee experience differently

PT Nove processos de trabalho com a SurveyMonkey para empresas de pequeno e médio porte melhorarem a experiência do cliente

inglêsportuguês
teamsempresas
experienceexperiência
thea
seeé
ande

EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders

PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global

inglêsportuguês
worldwideglobal
commoncomum
leaderslíderes
ofde
keyprincipais
oneum
theo
willserá
beser

EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders

PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais

inglêsportuguês
hotelhotéis
chaincadeia
leaderslíderes
newnova
luxuryluxo
theos
currentatuais
letsé
toem

EN Many social channels have a myriad of fashion influencers to tap into, and social listening provides a fantastic way to find those leaders at scale.

PT Muitos canais sociais têm uma infinidade de influenciadores da moda, e o listening social fornece uma maneira fantástica de encontrar, em grande escala, esses líderes.

inglêsportuguês
channelscanais
influencersinfluenciadores
leaderslíderes
scaleescala
fashionmoda
listeninglistening
providesfornece
auma
atgrande
manymuitos
toem
socialsocial
ande
findencontrar
thoseo

EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.

PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.

inglêsportuguês
advancedavançado
trendstendências
leaderslíderes
topicstópicos
competitionconcorrência
industrysetor
listeninglistening
brandmarca
aboutsobre
emergingemergentes
ande
forde

EN Identify influencers and industry thought leaders based on following or post impact to cultivate brand advocates.

PT Identifique influenciadores e líderes inovadores do setor com base no número de seguidores ou no impacto de posts para encontrar divulgadores da marca.

inglêsportuguês
identifyidentifique
influencersinfluenciadores
industrysetor
leaderslíderes
orou
postposts
impactimpacto
onno
basedcom
brandmarca
ande

EN Define leaders and up-and-coming players

PT Defina líderes e participantes em ascensão

inglêsportuguês
definedefina
leaderslíderes
ande
playersparticipantes

EN Save Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders SlideShare.

PT Salvar o SlideShare Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders.

inglêsportuguês
savesalvar
whyo
businessbusiness
slideshareslideshare
customercustomer

EN Share Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders.

inglêsportuguês
sharecompartilhar
whyo
businessbusiness
slideshareslideshare
customercustomer

EN Game Changers: What Leaders, Innovators, and Mavericks Do to Win at Life

PT O Segredo das Mulheres Apaixonantes

inglêsportuguês
todas

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

PT Na Elsevier, oferecemos os meios para a conexão com os principais líderes formadores de opinião e especialistas no assunto de todo o mundo

inglêsportuguês
expertsespecialistas
leaderslíderes
worldmundo
we provideoferecemos
connectconexão
keyprincipais
elsevierelsevier
opinionopinião
atna
ande
acrossde
theo

EN Keep up to date with the latest business and industry insights for digital leaders

PT Mantenha-se em dia com as mais recentes tendências da indústria

inglêsportuguês
keepmantenha
industryindústria
theas
latestrecentes
forem
businesscom

EN Experience transparent, follow-the-sun, personalized service from the leaders in open source.

PT Experimente um serviço transparente, follow-the-sun e personalizado dos líderes em código-fonte aberto.

inglêsportuguês
experienceexperimente
transparenttransparente
personalizedpersonalizado
serviceserviço
leaderslíderes
inem
sourcefonte
theaberto

EN Approvers are typically managers or other leaders in the company with decision-making authority.

PT Os aprovadores são os típicos gerentes ou outros líderes na empresa com autoridade de tomada de decisão.

inglêsportuguês
orou
otheroutros
inde
authorityautoridade
theos
aresão
managersgerentes
leaderslíderes
decisiondecisão
decision-makingtomada de decisão

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

PT Compartilhe o documento de funções e responsabilidades com as principais partes interessadas e líderes. Informe a equipe que você vai compartilhar.

inglêsportuguês
documentdocumento
responsibilitiesresponsabilidades
leaderslíderes
teamequipe
rolesfunções
keyprincipais
stakeholdersinteressadas
theo
ande

EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community

PT Com seus milhões de usuários, as equipes são líderes na formação de um novo tipo de plataforma social e de comunidade

inglêsportuguês
usersusuários
leaderslíderes
newnovo
platformplataforma
aum
socialsocial
communitycomunidade
millionsmilhões de
kindtipo
ofde
ande

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

inglêsportuguês
scaryassustador
leaderslíderes
trustconfiam
sensesentido
exceedsuperar
expectationsexpectativas
agileágil
teamequipe
orou
beser
aum
ownershippropriedade
inem
meetatender
ofde
althoughse
companyempresas
greaterque
whenquando
ande

EN Learn our six key steps to achieve operational efficiencies and smart manufacturing, informed by our work with the leaders in the fourth industrial revolution.

PT Aprenda nossas seis etapas principais para alcançar eficiência operacional e manufatura inteligente, informadas por nosso trabalho com os líderes da quarta revolução industrial.

inglêsportuguês
operationaloperacional
efficiencieseficiência
smartinteligente
informedinformadas
worktrabalho
fourthquarta
revolutionrevolução
manufacturingmanufatura
leaderslíderes
industrialindustrial
theos
sixseis
keyprincipais
stepsetapas
learne
ournosso
bycom

EN Identify the characteristics of our Future Leaders using technology

PT IDENTIFICAR AS PERSONALIDADES DOS LÍDERES DO FUTURO ATRAVÉS DA TECNOLOGIA

inglêsportuguês
identifyidentificar
futurefuturo
technologytecnologia
theas
ofdo

EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

inglêsportuguês
ministerministro
costacosta
atna
leaderslíderes
presidencypresidência
indiaÍndia
theo
portugalportugal
meetingreunião
primeprimeiro
councilconselho
portugueseportuguesa
unionunião
eueuropeia
ofdo
ande

EN To secure continued funding, leaders across the organization need to understand the business value of your COE.

PT Para garantir financiamento contínuo, os líderes da organização precisam compreender o valor do seu CDE para os negócios.

inglêsportuguês
continuedcontínuo
fundingfinanciamento
leaderslíderes
organizationorganização
businessnegócios
ofdo
acrossda
valuevalor
need toprecisam
understandpara
yourseu
theo

EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients. Our corporate governance practices reflect our high standard for excellence and compliance.

PT Como líderes em inovação nos negócios, honramos nosso compromisso para com a empresa e seus funcionários, partes interessadas e clientes. Nossas práticas de governança corporativa refletem o alto padrão de excelência e conformidade da empresa.

inglêsportuguês
innovationinovação
commitmentcompromisso
governancegovernança
practicespráticas
reflectrefletem
standardpadrão
excellenceexcelência
complianceconformidade
leaderslíderes
employeesfuncionários
clientsclientes
inem
stakeholdersinteressadas
highalto
theo
corporatecorporativa
businessnegócios
ournosso
ande

EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

inglêsportuguês
brandmarketing
namednomeado
ofde
hasda

EN How The Pitch uses Jotform to help startups grow into industry leaders

PT Como criar formulários para pedidos compara retiradas e entregas

inglêsportuguês
jotformformulários
intoe
growcriar
topara

EN Hear from government leaders and Tableau data experts who will share best practices on how to leverage data to understand, track and mitigate the impact of COVID-19.

PT Aprenda com líderes governamentais e especialistas em dados da Tableau as práticas recomendadas para aproveitar os dados para entender, monitorar e mitigar o impacto da COVID-19.

inglêsportuguês
governmentgovernamentais
leaderslíderes
expertsespecialistas
practicespráticas
leverageaproveitar
trackmonitorar
mitigatemitigar
impactimpacto
tableautableau
datadados
bestpara
sharecom
theo

EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability.

PT O painel coSAFE da Slalom ajuda os líderes hospitalares a acessar suas fontes de dados para consultar rapidamente dados essenciais sobre a situação do hospital, incluindo dados de pacientes, disponibilidade de EPIs, entre outros.

inglêsportuguês
dashboardpainel
helpsajuda
hospitalhospital
leaderslíderes
quicklyrapidamente
criticalessenciais
patientpacientes
availabilitydisponibilidade
connectacessar
datadados
sourcesfontes
toa
viewpara

EN Tableau helps healthcare organisations become more data-driven. Our enterprise analytics platform empowers clinical staff and leaders to confidently make decisions and enables actionable insights at scale.

PT O Tableau transforma organizações do setor de saúde com os dados. Nossa plataforma de análise empresarial permite que líderes e equipes médicas tomem decisões com confiança, além de oferecer acesso escalonável a informações acionáveis.

inglêsportuguês
healthcaresaúde
leaderslíderes
confidentlycom confiança
decisionsdecisões
tableautableau
organisationsorganizações
enterpriseempresarial
enablespermite
staffequipes
platformplataforma
datadados
ande
tooferecer

EN Speed and agility: We empower leaders to make high-stakes decisions quickly by providing  fresh, relevant, trustworthy insights

PT Velocidade e agilidade: capacitamos líderes a tomar grandes decisões com rapidez fornecendo insights relevantes, confiáveis e atuais

inglêsportuguês
leaderslíderes
decisionsdecisões
providingfornecendo
relevantrelevantes
insightsinsights
trustworthyconfiáveis
speedvelocidade
agilityagilidade
quicklyrapidez
toa
highgrandes
ande
bycom

EN We partner with the top technology market leaders to deliver the best digital solutions to our clients

PT Temos parcerias com os principais líderes do mercado tecnológico, para garantir o acesso dos nossos clientes às melhores soluções digitais.

inglêsportuguês
marketmercado
delivergarantir
solutionssoluções
clientsclientes
leaderslíderes
digitaldigitais
bestmelhores
ournossos
wetemos
theo

EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

EN The new leaders’ deep knowledge of the content industry and local business landscapes are invaluable assets as Amplexor further expands its reach and activities in the region.

PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.

inglêsportuguês
leaderslíderes
invaluableinestimável
amplexoramplexor
expandsexpande
contentconteúdos
reachalcance
activitiesatividades
newnovos
industryindústria
locallocais
inem
regionregião
knowledgeconhecimento
theo
ofparte
furtherque
ande

EN Amplexor partners with technology market leaders to create the best digital workplace experience for our customers across industries

PT A Amplexor associa-se a líderes do mercado tecnológico para criar a melhor experiência em ambiente de trabalho digital para os seus clientes nos vários setores

inglêsportuguês
amplexoramplexor
leaderslíderes
experienceexperiência
marketmercado
digitaldigital
customersclientes
industriessetores
createcriar
workplaceambiente de trabalho
theos
bestmelhor

EN Amplexor partners with technology market leaders to deliver best-in-class enterprise solutions

PT Criamos parcerias com líderes do mercado tecnológico para oferecer as melhores soluções para empresas

inglêsportuguês
technologytecnológico
leaderslíderes
solutionssoluções
bestmelhores
marketmercado
enterpriseempresas
tooferecer

Mostrando 50 de 50 traduções