EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
Traduzir "that they" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "that they" de inglês para português
Traduções de that they
"that they" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de that they
inglês
português
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acreditam |
| sales | vendas |
| day | dia |
| a | uma |
| they can | possam |
| see | ver |
| brand | marca |
| in | de |
| because | porque |
| to | oferecer |
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| evolving | evoluindo |
| competition | competição |
| advertising | publicidade |
| of | de |
| comes | com |
| are | são |
| being | sendo |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
| inglês | português |
|---|---|
| industries | indústrias |
| people | pessoas |
| producing | produzindo |
| data | dados |
| value | valor |
| from | partir |
| on | sobre |
| digital | e |
| are | estão |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
| inglês | português |
|---|---|
| figure out | descobrir |
| values | valores |
| finally | finalmente |
| the | o |
| are | são |
| second | segundo |
| in | de |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
| live | se |
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
PT Fazem isso com atenção, porque sabem que os médicos hoje não podem fazer: “estão tão ocupados que só conseguem falar com os familiares dos doentes graves uma vez por dia
| inglês | português |
|---|---|
| do | fazem |
| doctors | médicos |
| so | tão |
| busy | ocupados |
| families | familiares |
| serious | graves |
| cannot | não |
| a | uma |
| it | que |
| speak | falar |
| day | dia |
| because | porque |
| of | por |
| know | é |
| these | o |
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
| inglês | português |
|---|---|
| exposed | expostos |
| symptoms | sintomas |
| if | se |
| when | quando |
| so | então |
| home | casa |
| they | os |
| come | para |
| been | o |
| have | foram |
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| strong | forte |
| connection | conexão |
| loyalty | lealdade |
| continue | continuar |
| or | ou |
| long | longo |
| survey | pesquisa |
| gen | geração |
| time | tempo |
| a | um |
| said | uma |
| in | em |
| buy | comprando |
| brand | marca |
| also | também |
| and | e |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
| inglês | português |
|---|---|
| industries | indústrias |
| people | pessoas |
| producing | produzindo |
| data | dados |
| value | valor |
| from | partir |
| on | sobre |
| digital | e |
| are | estão |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
| inglês | português |
|---|---|
| figure out | descobrir |
| values | valores |
| finally | finalmente |
| the | o |
| are | são |
| second | segundo |
| in | de |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
| live | se |
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
PT Todos os microsserviços seguem esses padrões: eles são organizados em torno dos recursos de negócios, são acoplados de forma flexível, são implantáveis de forma independente e são testáveis
| inglês | português |
|---|---|
| microservices | microsserviços |
| follow | seguem |
| patterns | padrões |
| organized | organizados |
| capabilities | recursos |
| independently | independente |
| business | negócios |
| are | são |
| and | e |
| around | de |
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
| inglês | português |
|---|---|
| clearly | claramente |
| places | locais |
| visit | visitam |
| style | estilo |
| or | ou |
| use | utilizam |
| look | look |
| and | e |
| want to | querem |
| the | o |
| products | produtos |
| be | levar |
| to | que |
EN They love my husband and I for how we have sacrificed for them, and they know we have and tell us they know, but for the most part they are closed up.
PT Eles amam o meu marido e eu pela forma como nos sacrificámos por eles, e sabem que o fizemos e dizem-nos que sabem, mas na sua maioria estão fechados.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| closed | fechados |
| i | eu |
| the | o |
| they know | sabem |
| but | mas |
| my | meu |
| and | e |
| tell | sua |
| how | como |
| we | nos |
| are | estão |
| for | por |
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
| inglês | português |
|---|---|
| exposed | expostos |
| symptoms | sintomas |
| if | se |
| when | quando |
| so | então |
| home | casa |
| they | os |
| come | para |
| been | o |
| have | foram |
EN They are confident when they go for job interviews—to state they know not only what social media management is, but they have had hands on access and practice learning from the best at Hootsuite
PT Eles ficam confiantes nas entrevistas de emprego, não só sabem o que é gerenciamento de mídias sociais, como também aprenderam melhor sobre acesso e prática com a Hootsuite
| inglês | português |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| job | emprego |
| management | gerenciamento |
| media | mídias |
| access | acesso |
| practice | prática |
| is | é |
| know | sabem |
| and | e |
| social | sociais |
| best | melhor |
| the | o |
| they | eles |
| not | não |
| to | a |
| on | nas |
EN Two things they all have in common: they love music and they're on Discogs.
PT Duas coisas que todos eles têm em comum: eles adoram música e estão no Discogs.
| inglês | português |
|---|---|
| common | comum |
| music | música |
| discogs | discogs |
| things | coisas |
| love | adoram |
| and | e |
| in | em |
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
| inglês | português |
|---|---|
| disabled | desativado |
| set | definido |
| agent | agente |
| builds | builds |
| considered | considerado |
| consume | consumir |
| license | licença |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| if | se |
| administrator | administrador |
| server | servidor |
| however | entanto |
| connected | conectado |
| online | on-line |
| to | ao |
| on | no |
| status | status |
| means | significa |
| still | ainda |
| a | um |
| be | ser |
| will | vai |
| by | pelos |
| which | que |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| essential | essencial |
| purchase | compra |
| year | ano |
| the | o |
| whether | se |
| when | quando |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| likely | provavelmente |
| luxury | luxo |
| saying | dizendo |
| a | um |
| as | mesma |
| a third | terço |
| almost | quase |
| third | a |
| and | e |
EN While outbound marketing interrupts your audience with content they don’t always want, inbound marketing forms connections they are looking for and solves problems they already have.
PT Enquanto o outbound marketing interrompe o seu público com conteúdo que ele nem sempre quer ver, o inbound cria conexões e resolve problemas que as pessoas já têm.
| inglês | português |
|---|---|
| marketing | marketing |
| connections | conexões |
| solves | resolve |
| problems | problemas |
| inbound | inbound |
| audience | público |
| content | conteúdo |
| always | sempre |
| want | quer |
| already | que |
| while | enquanto |
| and | e |
| looking | com |
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| feel | sentem |
| feedback | feedback |
| channels | canais |
| real | real |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
| in | em |
| best | para |
| where | onde |
| the | a |
| you | você |
| wherever | que |
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
| inglês | português |
|---|---|
| responsive | responsivo |
| people | pessoas |
| trust | confiança |
| right | certo |
| if | se |
| you | você |
| follow | seguir |
| the | as |
| and | e |
| the same | mesmas |
| see | veem |
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
| inglês | português |
|---|---|
| necessary | necessárias |
| license | licenças |
| state | estado |
| if | se |
| area | área |
| the | o |
| of | do |
| anywhere | em qualquer lugar |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
EN The visitor now realizes the problem they’re up against. They can now put a dollar amount next to that pain they feel.
PT Agora, o visitante sabe que problema está enfrentando. E quanto ele custa.
| inglês | português |
|---|---|
| visitor | visitante |
| now | agora |
| the | o |
| can | sabe |
| problem | problema |
| they | e |
EN People should have the same reaction when they see your content. If they do, they will share.
PT As pessoas devem ter essa mesma reação quando virem seu conteúdo. Se for assim, elas vão compartilhar.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| reaction | reação |
| content | conteúdo |
| if | se |
| will | vão |
| share | compartilhar |
| when | quando |
| the | as |
| should | devem |
| your | seu |
EN Not only will they be thankful, but they will come back the next time they need help.
PT Não apenas eles vão ficar agradecidos, mas eles vão voltar na próxima vez que precisarem de ajuda.
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajuda |
| they need | precisarem |
| but | mas |
| will | vão |
| back | voltar |
| next | de |
| time | vez |
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
| inglês | português |
|---|---|
| expectations | expectativas |
| chatting | conversando |
| bot | bot |
| limits | limites |
| customers | clientes |
| real | real |
| will | vão |
| when | quando |
| a | um |
| conversation | conversa |
| second | segundo |
| person | pessoa |
| first | primeiro |
| with | aos |
| how | como |
| let | para |
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
| inglês | português |
|---|---|
| crowd | multidão |
| hate | odeiam |
| often | muitas vezes |
| referred | referidos |
| bloggers | blogueiros |
| fact | verdade |
| is | é |
| time | tempo |
| you | você |
| but | mas |
| immediately | imediatamente |
| be | ser |
| may | pode |
| to | muitas |
| the | o |
| as | como |
| in | pela |
EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well
PT Os backups da nuvem são úteis para as empresas, porque elas não são apenas suscetíveis a perder dados se tiverem compilado quantidades copiosas ao longo dos anos, mas são Além disso suscetível a corrupção de dados e hackers também
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| backups | backups |
| businesses | empresas |
| losing | perder |
| data | dados |
| compiled | compilado |
| amounts | quantidades |
| corruption | corrupção |
| handy | úteis |
| if | se |
| years | anos |
| have | tiverem |
| are | são |
| but | mas |
| of | de |
| also | também |
| the | os |
| because | porque |
| and | e |
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| data | dados |
| apply | aplicar |
| encryption | criptografia |
| cloud | nuvem |
| can | podem |
| protection | proteção |
| needs | necessidades |
| business | negócios |
| organisations | empresas |
| and | e |
| of | de |
| where | onde |
| need | precisam |
| when | quando |
| the | as |
| their | seus |
EN They can also see progress graphs and see how far they?ve progressed in the course and replay course content as many times as they want.
PT Eles também podem ver gráficos de progresso e ver o quanto avançaram no curso e reproduzir o conteúdo do curso quantas vezes quiserem.
| inglês | português |
|---|---|
| graphs | gráficos |
| course | curso |
| times | vezes |
| content | conteúdo |
| the | o |
| can | podem |
| progress | progresso |
| see | ver |
| also | também |
| far | de |
| and | e |
| as | quanto |
EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.
PT Gosto da Bit2Me, é fácil e muito rápido. Com Bit2Me, tenho tudo o que preciso.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| the | o |
| company | com |
| and | e |
| in | que |
EN In their own local copies of the project, they edit files and commit changes as they would with SVN; however, these new commits are stored locally - they’re completely isolated from the central repository
PT Em suas próprias cópias locais do projeto, eles editam arquivos e confirmam mudanças como fariam com o SVN; no entanto, essas novas confirmações são armazenadas localmente — elas estão completamente isoladas do repositório central
| inglês | português |
|---|---|
| copies | cópias |
| project | projeto |
| changes | mudanças |
| svn | svn |
| new | novas |
| stored | armazenadas |
| completely | completamente |
| isolated | isoladas |
| central | central |
| files | arquivos |
| as | como |
| locally | localmente |
| repository | repositório |
| local | locais |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
EN With Fair, users can shop a wide variety of pre-owned cars with monthly payments they can afford, sign for the one they want with their finger, and drive it for as long as they want
PT Com a Fair, os usuários têm uma grande variedade de veículos seminovos para comprar com pagamentos mensais que possam pagar, escolher aquele modelo tão sonhado e dirigir pelo tempo que quiserem
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| shop | comprar |
| fair | fair |
| variety | variedade |
| payments | pagamentos |
| wide | grande |
| monthly | mensais |
| long | tempo |
| the | os |
| they can | possam |
| a | uma |
| as | tão |
| of | de |
| and | e |
EN You need to know what they need, when they need it, and how they want it
PT Você precisa entender perfeitamente quando, onde e como surgem as necessidades dele
| inglês | português |
|---|---|
| you | você |
| need | precisa |
| when | quando |
| and | e |
EN IT teams don’t always get the credit they deserve for keeping the company running smoothly. They also don’t always have the tools they need to work effectively and provide a seamless experience.
PT As equipes de TI nem sempre recebem o crédito merecido por manter a empresa funcionando perfeitamente e nem sempre têm as ferramentas de que precisam para trabalhar com eficiência e proporcionar uma experiência simples.
| inglês | português |
|---|---|
| credit | crédito |
| smoothly | perfeitamente |
| teams | equipes |
| always | sempre |
| tools | ferramentas |
| experience | experiência |
| it | ti |
| the | o |
| a | uma |
| keeping | manter |
| to | proporcionar |
| and | e |
| need to | precisam |
EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more
PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais
| inglês | português |
|---|---|
| mike | mike |
| citypass | citypass |
| ticket | bilhete |
| attraction | atração |
| just | apenas |
| and | e |
| they | eles |
| in | em |
| when | quando |
| more | mais |
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| can | podem |
| report | relatar |
| home | casa |
| social | social |
| reasons | motivos |
| distance | distância |
| others | outros |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| if | se |
| or | ou |
| a | uma |
| and | e |
| but | mas |
| various | vários |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| are | estão |
| safe | segura |
EN Emilia y Ana usually dream aloud: they imagine a future in which they have a real house, made of brick, and where they will have the same rights as their male companions in their class.
PT Emilia e Ana costumam sonhar em voz alta: imaginam um futuro em que tenham uma casa de verdade, feita de tijolos, e que tenham tantos direitos quanto seus colegas meninos.
| inglês | português |
|---|---|
| ana | ana |
| usually | costumam |
| future | futuro |
| made | feita |
| brick | tijolos |
| rights | direitos |
| a | um |
| in | em |
| the | uma |
| aloud | em voz alta |
| of | de |
| and | e |
| as | quanto |
EN They aren't going to sit and wait to place an order or use your application when it becomes unresponsive or slow due to too many users accessing it. They'll simply take their business somewhere else that they can rely on.
PT Eles não vão se sentar e esperar para fazer um pedido ou usar sua inscrição quando ela não responder ou lenta devido a muitos usuários acessá-lo.Eles simplesmente tomarão seus negócios em outro lugar que podem confiar.
| inglês | português |
|---|---|
| wait | esperar |
| slow | lenta |
| business | negócios |
| place | lugar |
| order | pedido |
| or | ou |
| users | usuários |
| sit | sentar |
| use | usar |
| simply | simplesmente |
| can | podem |
| rely | confiar |
| an | um |
| when | quando |
| and | e |
| your | seus |
| it | lo |
| becomes | se |
| many | muitos |
| due to | devido |
EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…
PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?
| inglês | português |
|---|---|
| analytics | análises |
| readers | leitores |
| customers | clientes |
| content | conteúdo |
| model | modelo |
| rewards | recompensas |
| give | oferecem |
| or | ou |
| the | o |
| website | site |
| other | outro |
| when | quando |
| are | estão |
| doing | fazendo |
| in | em |
| they | eles |
| kind | tipo |
| of | de |
| that | que |
| you | você |
EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work
PT Os cientistas de dados têm um trabalho duplo: eles devem não só ser proficientes em sua área e saber trabalhar com os dados, mas também devem conhecer a empresa e o setor em que atuam
| inglês | português |
|---|---|
| scientists | cientistas |
| double | duplo |
| data | dados |
| field | área |
| in | em |
| work | trabalho |
| business | com |
| must | devem |
| know | saber |
| and | e |
| but | mas |
| the | o |
EN Point and click summary graphs and piecharts show you what your business looks like in a glance: who came to the website, where they clicked, how long they stayed at each page, how many leads they turned into customers
PT Gráficos de resumo de apontar e clicar e gráficos por partes mostram a aparência de sua empresa em um piscar de olhos: quem veio ao site, onde clicou, quanto tempo permaneceram em cada página, quantos leads transformaram em clientes
| inglês | português |
|---|---|
| click | clicar |
| summary | resumo |
| graphs | gráficos |
| show | mostram |
| came | veio |
| clicked | clicou |
| long | tempo |
| page | página |
| leads | leads |
| customers | clientes |
| a | um |
| website | site |
| how many | quantos |
| business | empresa |
| looks | aparência |
| the | a |
| where | onde |
| in | em |
| each | cada |
| who | quem |
| point | apontar |
| and | e |
EN If they become customers or clients, they will buy something from you like a house in this area or even furniture that reminds them of the good memories they had here.
PT Se se tornarem clientes ou clientes, comprarão algo de você, como uma casa nesta área ou até mesmo móveis que os lembrem das boas lembranças que tiveram aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| buy | comprar |
| furniture | móveis |
| memories | lembranças |
| area | área |
| if | se |
| or | ou |
| had | tiveram |
| customers | clientes |
| you | você |
| here | aqui |
| the | os |
| a | uma |
| something | algo |
| even | mesmo |
| this | nesta |
| good | boas |
| of | de |
| will | tornarem |
| that | que |
EN They work long hours but are rarely involved in decision-making and have little control over the money they earn or the land they farm
PT Eles trabalham muitas horas, mas raramente estão envolvidos na tomada de decisões e têm pouco controle sobre o dinheiro que ganham ou as terras que cultivam
| inglês | português |
|---|---|
| rarely | raramente |
| involved | envolvidos |
| little | pouco |
| land | terras |
| decision | decisões |
| earn | ganham |
| control | controle |
| or | ou |
| money | dinheiro |
| but | mas |
| they work | trabalham |
| the | o |
| hours | horas |
| in | de |
| and | e |
| are | estão |
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers
PT A rede social é uma maneira perfeita de acompanhar os rivais, seja em termos de suas estratégias de rede social, dos produtos que estão anunciando, das campanhas que estão realizando ou da quantidade de contato que têm com seus seguidores
| inglês | português |
|---|---|
| rivals | rivais |
| strategies | estratégias |
| followers | seguidores |
| is | é |
| perfect | perfeita |
| campaigns | campanhas |
| or | ou |
| contact | contato |
| track | acompanhar |
| keep | que |
| terms | termos |
| the | os |
| a | uma |
| amount | quantidade |
| your | seus |
| in | em |
EN When children and parents living in emergency and crisis are asked what they need most, time and time again they tell us they want to continue their education
PT Quando as crianças, pais, mães, cuidadores e cuidadoras que vivem em situações de emergência e crise são questionados sobre aquilo que mais precisam, a resposta é, repetidamente, que desejam continuar o seu percurso educativo
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| parents | pais |
| living | vivem |
| education | educativo |
| emergency | emergência |
| crisis | crise |
| tell | seu |
| continue | continuar |
| in | em |
| are | são |
| want | desejam |
| when | quando |
| and | e |
| to | a |
| again | mais |
EN Some of these prices have some inconsistencies. They already provide a reliable comparison but they are not bullet-proof. They are based on 243 prices entered by 59 different people.
PT Alguns desses preços apresentam algumas inconsistências. Eles já fornecem uma comparação correta, mas não são completamente confiáveis. Eles são baseados em 243 preços inseridos por 59 pessoas diferentes.
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preços |
| inconsistencies | inconsistências |
| comparison | comparação |
| people | pessoas |
| reliable | confiáveis |
| different | diferentes |
| are | são |
| but | mas |
| based on | baseados |
| these | desses |
| a | uma |
| on | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
they’re leaders they’ll say they’ve developed outcomes they’re trying they’re looking they’re they’ve already done they’ve seen they’ve world they’re working they’ve already perused they’re small own—and they’ll feel so they ones they’re looking they’ll supply they’re going on if they’re relevant they’ll buy they’re asking because they’re trying they’ll want they’re shopping they’ll trust three ideas they’d top—they they’re ready whether they’re suitable app they’ve seen they’re basically asking they’re even better they’re being bombarded they’re disconnected folder they’re working things they’re responsible they’re using name they’ve associated activities they’re going means they’re vulnerable they’re easy they’re detailed they’re dealing they’re sitting across because they’re problem they’re they’ve previously had teams say they’re they’re simply communities they’ll never strategies they’re implementingTraduzir that they para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe