PT Você precisa entender perfeitamente quando, onde e como surgem as necessidades dele
Traduzir "surgem as necessidades" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surgem as necessidades" de português para inglês
Traduções de surgem as necessidades
"surgem as necessidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de surgem as necessidades
português
inglês
EN You need to know what they need, when they need it, and how they want it
PT Nesses contextos, as necessidades educativas mudam e muitas vezes surgem barreiras diferentes para rapazes e raparigas, com as raparigas geralmente experimentando maiores desvantagens
EN In such contexts, educational needs change and different barriers for boys and girls often emerge, with girls usually experiencing greater disadvantage
| português | inglês |
|---|---|
| contextos | contexts |
| necessidades | needs |
| educativas | educational |
| mudam | change |
| barreiras | barriers |
| rapazes | boys |
| raparigas | girls |
| experimentando | experiencing |
| maiores | greater |
PT Você precisa entender perfeitamente quando, onde e como surgem as necessidades dele
EN You need to know what they need, when they need it, and how they want it
PT No mundo online, isso pode ser um grande desafio: novos perigos surgem na velocidade da luz e pode ser difícil de acompanhar
EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| um | a |
| desafio | challenge |
| novos | new |
| perigos | dangers |
| velocidade | speed |
| difícil | difficult |
| grande | quite |
PT Esses tipos de estudos surgem com muita frequência e, quando estão atualizados, são um recurso incrível para gerar mais interação
EN These types of studies come up very frequently and while they are fresh they’re an amazing resource to drive more engagement
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| recurso | resource |
| incrível | amazing |
| interação | engagement |
PT Seguindo para o interior, picos cobertos de neve e lindos lagos contrastam com as colinas escalvadas que surgem da base do vale
EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor
| português | inglês |
|---|---|
| interior | inland |
| picos | peaks |
| neve | snow |
| lindos | beautiful |
| lagos | lakes |
| colinas | hills |
| vale | valley |
PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo
EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| responder | respond |
| coronavírus | coronavirus |
| dias | day |
| notícias | new |
| impacto | impact |
| empresas | businesses |
| comunidades | communities |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| faq | faq |
| respostas | answer |
| frequentes | common |
| radar | radar |
PT Identifique redirecionamentos suspeitos e novas páginas que surgem em estágios iniciais com nossos recursos de SEO especiais.
EN Identify suspicious redirects and new pages on the early stages.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| redirecionamentos | redirects |
| novas | new |
| páginas | pages |
| estágios | stages |
PT Esta sinergia alivia comunicações desnecessárias nos dois sentidos quando surgem discrepâncias entre recursos desconectados
EN This synergy alleviates unnecessary back and forth communication when discrepancies arise between disconnected resources
| português | inglês |
|---|---|
| esta | this |
| sinergia | synergy |
| comunicações | communication |
| quando | when |
| entre | between |
| recursos | resources |
PT Faça uma avaliação para descobrir como anda a maturidade empresarial da sua organização e os próximos passos para lidar com os desafios (e oportunidades) que surgem.
EN Take the Ready-to-Accelerate Assessment to discover how you score on an organizational maturity scale and learn next steps to help you dive into the challenges—and opportunities—your company faces.
| português | inglês |
|---|---|
| maturidade | maturity |
| passos | steps |
PT Quando o trabalho flui, mais informações surgem.
EN When work flows, insights grow.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| flui | flows |
| informações | insights |
PT Utilizamos protocolos de segurança e práticas recomendadas padrão do setor, mantemos nossos usuários bem informados e respondemos rapidamente a problemas de segurança nas raras ocasiões em que eles surgem
EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise
| português | inglês |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| segurança | security |
| práticas | practices |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| usuários | users |
| bem | well |
| informados | informed |
| rapidamente | quickly |
| problemas | issues |
PT Embora Roma seja uma das cidades mais fáceis de visitar para qualquer turista, sempre surgem algumas dúvidas. Nesse guia vamos responder às perguntas mais comuns.
EN Although Rome is relatively easy to get around, when planning a trip, doubts and questions always arise. Below is a list of the most frequently asked questions answered.
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easy |
| visitar | trip |
PT Em outras palavras, as centrais de ajuda de TI são táticas, pois estão preparadas para solucionar problemas à medida que eles surgem
EN In other words, IT help desks are tactical because they?re in place to solve problems as they arise
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| ajuda | help |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
PT Quando surgem perguntas repetidas, não é necessário digitar a solução várias vezes: basta apontar, clicar e enviar um artigo de solução
EN When repeat questions come in, there?s no need to retype the solution over and over again; just point, click, and send a solutions article
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| vezes | again |
| apontar | point |
PT Recursos, como detecção de pontos de acesso e monitoramento do desempenho de armazenamento, ajudam você a reconhecer eventuais problemas a medida que surgem, a fim de identificar quais dispositivos ou recursos são a causa raiz desses problemas.
EN Features like hotspot detection and storage performance monitoring allow you to stay aware of potential issues as they arise, so you can quickly identify which devices or resources are the root cause.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| armazenamento | storage |
| ou | or |
PT Com o crescimento, surgem desafios significativos para fabricantes de muitos setores, como o automotivo, o de saúde e o de transporte. As inovações trazem consigo mudanças generalizadas de hardware, sistemas e padrões de segurança.
EN With growth comes significant challenges for manufacturers in many industries such as automotive, healthcare and transportation. New innovations bring with them widespread changes in hardware, systems, and security standards.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| desafios | challenges |
| significativos | significant |
| fabricantes | manufacturers |
| setores | industries |
| automotivo | automotive |
| saúde | healthcare |
| transporte | transportation |
| inovações | innovations |
| mudanças | changes |
| hardware | hardware |
| sistemas | systems |
| padrões | standards |
| segurança | security |
PT Quando você digita um termo de pesquisa no Google, é frustrante quando os resultados que surgem não são os que você está procurando
EN When you type a search term into Google, it’s frustrating when the results that come up aren’t what you’re looking for
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| termo | term |
| frustrante | frustrating |
| resultados | results |
| s | s |
PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.
EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.
| português | inglês |
|---|---|
| feminina | female |
| infantil | child |
| tráfico | trafficking |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| outras | other |
| propagação | spread |
| país | country |
| ebola | ebola |
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| perigosas | dangerous |
| países | countries |
| lutando | struggling |
| controlar | control |
| dias | day |
| justa | fair |
| permite | allows |
PT Mutações e variantes emergentes de COVID-19 que surgem e se espalham em alguns países afetarão a todos nós
EN Emerging mutations and variants of COVID-19 that emerge and spread in some countries will affect us all
| português | inglês |
|---|---|
| variantes | variants |
| países | countries |
| nós | us |
| afetar | affect |
PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamos | we store |
| inclui | includes |
| naturalmente | of course |
| contacto | contact |
| notas | notes |
| processo | process |
| candidatura | application |
| raidboxes | raidboxes |
| cv | cv |
PT Sinais de medo surgem quando o preço do Ethereum cai abaixo de US$ 3.000 novamente
EN Pro traders cut their EOS longs, but retail FOMO and $50K+ BTC could tip the scale
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | but |
PT Mais um dia e ainda mais detalhes surgem sobre o trabalho da Apple em veículos autônomos. Agora, porém, as coisas estão esquentando.
EN The Apple Car rumours are at the 'no smoke without fire' stage and now it's been reported that Apple is negotiating deals with numerous Japanese
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apple | apple |
| veículos | car |
| porém | it |
PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial
EN Apple HomePod 15 update details emerge, with speakers set to miss out on Lossless Audio and Spatial Audio
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| configurados | set |
| perder | miss |
| áudio | audio |
| espacial | spatial |
| falantes | speakers |
| sem perdas | lossless |
PT Eu não sinto a necessidade de estar "online" o tempo todo. Nossa equipe usa o Twist para uma comunicação mais profunda e estruturada, ao invés de sair comentando em todos os assuntos que surgem.
EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| sinto | feel |
| necessidade | need |
| online | online |
| nossa | our |
| equipe | team |
| usa | uses |
| twist | twist |
| comunicação | communication |
| estruturada | structured |
PT Não ter insights sobre as métricas do lado do servidor, os tempos de renderização e as quebras de desempenho em nível de elemento podem dificultar a correção de problemas quando eles surgem
EN Not having insight to the server-side metrics, render times, and element-level performance breakdowns can make it difficult to fix issues when they arise
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insight |
| métricas | metrics |
| lado | side |
| tempos | times |
| renderização | render |
| desempenho | performance |
| nível | level |
| elemento | element |
| correção | fix |
PT Contestações e estornos fazem parte do cotidiano de qualquer negócio, mas há formas melhores de lidar com eles quando surgem.
EN Disputes and chargebacks are typically a normal part of any business, but there are better ways of managing them when they arise.
| português | inglês |
|---|---|
| estornos | chargebacks |
| parte | part |
| formas | ways |
| melhores | better |
| quando | when |
PT E é obvio que os que exigem mais esforços surgem em momentos cruciais
EN And, of course, the backbreakers often correspond with the moments that really matter
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | moments |
PT À medida que mais empresas dão a opção de trabalhar no escritório ou em casa, novos desafios surgem, como o de manter funcionários e funcionárias envolvidos onde quer que estejam
EN As more businesses give workers the option to work from the office or remotely, there are challenges that must be overcome, like keeping workers engaged regardless of their physical location
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| escritório | office |
| ou | or |
| desafios | challenges |
| funcionários | workers |
| envolvidos | engaged |
PT Junto com a tecnologia obsoleta, surgem comportamentos e práticas ultrapassados
EN Along with obsolete technology comes outdated behaviors and practices
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comportamentos | behaviors |
| práticas | practices |
PT Conforme surgem as dependências, a segmentação dessas migrações em partes menores requer conectividade sensível à latência entre várias partes da aplicação
EN As dependencies arise, segmenting these migrations into smaller pieces requires latency sensitive connectivity between various parts of the application
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| migrações | migrations |
| menores | smaller |
| requer | requires |
| conectividade | connectivity |
| sensível | sensitive |
| latência | latency |
| várias | various |
| aplicação | application |
PT Use GIS para iluminar questões que são impulsionadas pela geografia. Este mapa de alegações de prescrição de opióides revela os padrões geográficos que surgem quando os dados são bem mapeados.
EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| gis | gis |
| impulsionadas | driven |
| geografia | geography |
| mapa | map |
| revela | reveals |
| padrões | patterns |
| bem | well |
PT Projetos de infraestrutura financiados pela China desaceleraram, mas novas oportunidades surgem no setor de saúde e tecnologia
EN G20 governments have allocated at least US$151 billion to fossil fuels since the pandemic started, largely overlooking renewables
PT Embora Roma seja uma das cidades mais fáceis de visitar para qualquer turista, sempre surgem algumas dúvidas. Nesse guia vamos responder às perguntas mais comuns.
EN Although Rome is relatively easy to get around, when planning a trip, doubts and questions always arise. Below is a list of the most frequently asked questions answered.
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easy |
| visitar | trip |
PT Embora Roma seja uma das cidades mais fáceis de visitar para qualquer turista, sempre surgem algumas dúvidas. Nesse guia vamos responder às perguntas mais comuns.
EN Although Rome is relatively easy to get around, when planning a trip, doubts and questions always arise. Below is a list of the most frequently asked questions answered.
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easy |
| visitar | trip |
PT Embora Roma seja uma das cidades mais fáceis de visitar para qualquer turista, sempre surgem algumas dúvidas. Nesse guia vamos responder às perguntas mais comuns.
EN Although Rome is relatively easy to get around, when planning a trip, doubts and questions always arise. Below is a list of the most frequently asked questions answered.
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easy |
| visitar | trip |
PT Embora Roma seja uma das cidades mais fáceis de visitar para qualquer turista, sempre surgem algumas dúvidas. Nesse guia vamos responder às perguntas mais comuns.
EN Although Rome is relatively easy to get around, when planning a trip, doubts and questions always arise. Below is a list of the most frequently asked questions answered.
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easy |
| visitar | trip |
PT Diante da crise da COVID-19, surgem opiniões que propõem aproveitar a oportunidade para promover a transição em direção a um modelo socioeconômico neutro, resiliente e sustentável.
EN In the face of the Covid-19 crisis, voices are being heard that propose taking this opportunity to drive the transition towards a neutral, resilient and sustainable socio-economic model.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| oportunidade | opportunity |
| transição | transition |
| modelo | model |
| neutro | neutral |
| resiliente | resilient |
| sustentável | sustainable |
PT O que você aprende: explore o crescimento explosivo dos dispositivos conectados e das carreiras em potencial que surgem neste novo cenário digital.
EN What you learn: Explore the explosive growth of connected devices and possible careers emerging in this new digital landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| aprende | learn |
| explore | explore |
| crescimento | growth |
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
| carreiras | careers |
| potencial | possible |
| novo | new |
| cenário | landscape |
| explosivo | explosive |
PT Operações bem estabelecidas em mais de 30 países em cinco continentes nos permitem investir prontamente onde surgem oportunidades atraentes.
EN Well-established operations in more than 30 countries on five continents enable us to readily invest where attractive opportunities emerge.
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| bem | well |
| países | countries |
| cinco | five |
| continentes | continents |
| permitem | enable |
| investir | invest |
| prontamente | readily |
| onde | where |
| oportunidades | opportunities |
| atraentes | attractive |
PT Além disso, é fácil errar em um contexto onde é necessário tomar decisões continuamente, faltam recursos e os problemas surgem diariamente
EN Moreover, it's easy to make mistakes in a context where you have to make decisions constantly, resources are scarce and problems arise on a daily basis
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| um | a |
| contexto | context |
| decisões | decisions |
| recursos | resources |
| e | and |
| os | you |
| problemas | problems |
| além disso | moreover |
PT Os Relatórios TLS (TLS-RPT) permitem-lhe receber relatórios constantes sobre o estado do correio electrónico no seu domínio para que possa resolver rapidamente os problemas à medida que estes surgem
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
| português | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| constantes | constant |
| correio | |
| domínio | domain |
| resolver | resolve |
| rapidamente | quickly |
| problemas | issues |
| permitem | lets |
PT Um bom departamento de TI é um sonho que pode virar realidade: tudo funciona e inovações surgem todos os dias.
EN A good IT department seems like magic. Things just work, and you unlock new innovations every day.
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| departamento | department |
| funciona | work |
| inovações | innovations |
| dias | day |
PT Novas ameaças surgem a todo momento e configurações inadequadas podem comprometer sua rede em um instante
EN New threats are ever present, and misconfigurations can compromise your network in an instant
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| ameaças | threats |
| podem | can |
| comprometer | compromise |
| rede | network |
| em | in |
| um | an |
PT Eles não precisam necessariamente ser os especialistas em tudo o que fazem, mas devem ter uma compreensão de muitas disciplinas diferentes e saber quais passos e técnicas realizar quando surgem questões
EN They do not have to necessarily be the expert in everything they do, but they must have a grasp on many different disciplines and know what steps and techniques to carry out when issues arise
| português | inglês |
|---|---|
| necessariamente | necessarily |
| especialistas | expert |
| tudo | everything |
| disciplinas | disciplines |
| técnicas | techniques |
PT Embora ninguém possa prever completamente todos os problemas de TI que surgem em seu caminho, é inteiramente possível diminuir esse risco significativamente
EN Although no one can ever completely anticipate every IT problem that comes your way, it?s entirely possible to lessen that risk significantly
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problem |
| caminho | way |
| diminuir | lessen |
| risco | risk |
| significativamente | significantly |
PT Mas o que acontece quando as coisas dão errado, quando surgem problemas no trabalho ou em casa? Estamos aqui para oferecer a assistência de especialistas, tudo com total sigilo.
EN But what happens when things go wrong, when problems arise at work or in your home environment? We are here to offer the assistance of specialists, all in complete confidence.
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| errado | wrong |
| ou | or |
| assistência | assistance |
| especialistas | specialists |
PT Como configurar um processo de contratação que surgem o melhor talento
EN How To Set Up A Hiring Process That Surfaces The Best Talent
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| talento | talent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
surgem as necessidades surgem dias surgem surgem detalhes detalhes surgem surgem durante surgem problemas surgem sobre ele medida que surgem surgem em países elas surgem novos desafios surgem eles surgem estes surgem problemas que surgem surgem como resultado problemas surgem geográficos que surgem meghan markle surgem dúvidas que surgem surgem algumas dúvidas surgem sobre a surgem em estágios surgem com muita novos perigos surgem muitas vezes surgem surgem em primeiro surgem perguntas repetidas surgem desafios significativos novas oportunidades surgem necessidades atenderem as necessidades atender às necessidades crescentes necessidades as necessidades necessidades específicas primeiras necessidades necessidades promocionais necessidades globais atendam às necessidades necessidades individuais futuras necessidades necessidades sejam atendidas necessidades exclusivas necessidades empresariais necessidades imediatas minhas necessidades necessidades únicas adequados às necessidades diversas necessidadesTraduzir surgem as necessidades para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe