EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
Traduzir "because the cost" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because the cost" de inglês para português
Traduções de because the cost
"because the cost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de because the cost
inglês
português
PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.
| inglês | português |
|---|---|
| card | cartões |
| payments | pagamentos |
| cost | custo |
| fixed | fixo |
| integration | integração |
| monthly | mensal |
| pos | pos |
| operation | operação |
| can | pode |
| commerce | commerce |
| a | um |
| accepting | aceitar |
| business | com |
| to | além |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.
| inglês | português |
|---|---|
| card | cartões |
| payments | pagamentos |
| cost | custo |
| fixed | fixo |
| integration | integração |
| monthly | mensal |
| pos | pos |
| operation | operação |
| can | pode |
| commerce | commerce |
| a | um |
| accepting | aceitar |
| business | com |
| to | além |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| inglês | português |
|---|---|
| legitimate | legítimo |
| interests | interesse |
| a | um |
| contract | contrato |
| or | ou |
| data | dados |
| is | é |
| business | comercial |
| be | ser |
| the | os |
| personal | pessoais |
| this | isto |
| may | pode |
| because | porque |
| of | do |
| your | seus |
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| or | ou |
| is | trata-se |
| quality | qualidade |
| time | tempo |
| a | um |
| values | valores |
| the | a |
| products | produtos |
| brand | marca |
| of | de |
| following | segue |
| because | porque |
| about | sobre |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
| inglês | português |
|---|---|
| college | faculdade |
| or | ou |
| are | são |
| the | os |
| you | você |
| someone | alguém |
| higher | mais alto |
| a | uma |
| similar | parecidos |
| gender | sexo |
| just | apenas |
| opposite | oposto |
| because | porque |
| of | do |
| very | muito |
| to | mesmo |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| inglês | português |
|---|---|
| legitimate | legítimo |
| interests | interesse |
| a | um |
| contract | contrato |
| or | ou |
| data | dados |
| is | é |
| business | comercial |
| be | ser |
| the | os |
| personal | pessoais |
| this | isto |
| may | pode |
| because | porque |
| of | do |
| your | seus |
EN Halving are curious events, because in theory they eliminate many miners at a stroke because the cost of mining does not compensate, unless the price of bitcoin doubles.
PT Reduzir pela metade são eventos curiosos porque, em teoria, eliminam muitos mineiros de uma só vez, porque o custo da mineração não compensa, a menos que o preço do bitcoin dobre.
| inglês | português |
|---|---|
| events | eventos |
| theory | teoria |
| miners | mineiros |
| mining | mineração |
| unless | a menos que |
| bitcoin | bitcoin |
| cost | custo |
| are | são |
| price | preço |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| not | não |
| because | porque |
| many | muitos |
| of | do |
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes
| inglês | português |
|---|---|
| says | diz |
| atlassian | atlassian |
| clouds | cloud |
| ownership | propriedade |
| savings | economias |
| customers | clientes |
| be | ser |
| was | foi |
| cost | custo |
| also | também |
| total | um |
| of | do |
| because | porque |
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes
| inglês | português |
|---|---|
| says | diz |
| atlassian | atlassian |
| clouds | cloud |
| ownership | propriedade |
| savings | economias |
| customers | clientes |
| be | ser |
| was | foi |
| cost | custo |
| also | também |
| total | um |
| of | do |
| because | porque |
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
| inglês | português |
|---|---|
| calculator | calculadora |
| comparisons | comparações |
| better | melhor |
| expatistan | expatistan |
| is | é |
| cities | cidades |
| world | mundo |
| city | cidade |
| cost | custo |
| allow | permitem |
| allows | permite |
| you | você |
| compare | comparar |
| the | o |
| a | uma |
| living | vida |
| of | do |
| before | antes |
| move | para |
EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...
PT Um elemento central do marketing é o custo. Para saber se você está gastando dinheiro nos lugares certos e visando o público certo, você olha para fatores como gastos com anúncios, custo por clique, custo por lead,...
| inglês | português |
|---|---|
| core | central |
| element | elemento |
| audience | público |
| factors | fatores |
| click | clique |
| lead | lead |
| a | um |
| marketing | marketing |
| the | o |
| ad | anúncios |
| of | do |
| cost | custo |
| places | lugares |
| is | é |
| you | você |
| whether | se |
| money | dinheiro |
| and | e |
| spend | com |
| spending | gastos |
| look | olha |
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
| inglês | português |
|---|---|
| calculator | calculadora |
| comparisons | comparações |
| better | melhor |
| expatistan | expatistan |
| is | é |
| cities | cidades |
| world | mundo |
| city | cidade |
| cost | custo |
| allow | permitem |
| allows | permite |
| you | você |
| compare | comparar |
| the | o |
| a | uma |
| living | vida |
| of | do |
| before | antes |
| move | para |
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
| inglês | português |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| contribute | contribuem |
| objectives | objetivos |
| is | é |
| cost | custo |
| other | outros |
| measuring | com |
| to | oferecer |
| best | melhor |
| all | todos |
| goal | objetivo |
| the | o |
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| average | médio |
| is | é |
| simply | simplesmente |
| ideal | ideal |
| user | usuário |
| greatly | muito |
| the | o |
| but | mas |
| because | porque |
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| reasons | motivos |
| paid | pagas |
| free | gratuitas |
| vpns | vpns |
| you | você |
| but | mas |
| pay | pagar |
| them | os |
| also | também |
| to | além |
| because | porque |
| there | é |
| a | alguns |
| anything | nada |
| for | por |
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
| inglês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| holiday | férias |
| country | país |
| mentioned | mencionado |
| provider | provedor |
| site | site |
| services | serviços |
| are | estão |
| a | um |
| use | usar |
| install | instalar |
| where | onde |
| you | você |
| blocked | bloqueados |
| because | porque |
| before | antes |
| leaving | para |
| of | do |
| the | o |
| as | conforme |
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| we | queremos |
| it | mas |
| are | é |
| not | não |
| right | certo |
| because | porque |
EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking
PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização
| inglês | português |
|---|---|
| javascript | javascript |
| files | arquivos |
| hosted | hospedados |
| typically | tipicamente |
| render | renderização |
| or | ou |
| were | foram |
| that | que |
| are | são |
| they | a |
| because | dos |
| excluded | excluídos |
EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry
PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| flowers | flores |
| or | ou |
| you | você |
| because | porque |
| to | muitas |
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| citrix | citrix |
| competitive | competitiva |
| client | clientes |
| reliability | confiabilidade |
| advantage | vantagem |
| better | melhor |
| security | segurança |
| able | capazes |
| service | atender |
| of | de |
| to | a |
| a | uma |
| whenever | quando |
| because | porque |
| and | e |
| need | necessário |
| that | dessa |
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
| inglês | português |
|---|---|
| kartra | kartra |
| blog | blog |
| backend | backend |
| dozen | dúzia |
| customers | clientes |
| looking for | procuram |
| feature | recurso |
| is | é |
| you | você |
| manage | gerenciar |
| page | página |
| difficult | difícil |
| a | uma |
| also | também |
| when | quando |
| more | mais |
| articles | artigos |
| of | de |
| the | o |
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visita |
| interesting | interessante |
| objects | objetos |
| varied | variados |
| gardens | jardins |
| pleasant | agradável |
| giulia | giulia |
| villa | villa |
| is | é |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| also | também |
| very | muito |
| because | porque |
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| popolo | popolo |
| chapels | capelas |
| structure | estrutura |
| is | é |
| these | desses |
| or | nem |
| of | do |
| but | mas |
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| ksk | ksk |
| ds | ds |
| record | registro |
| procedures | procedimentos |
| security | segurança |
| trust | confiar |
| the | à |
| instead | que |
| we | nos |
| because | porque |
| of | do |
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
| inglês | português |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| expenses | despesas |
| difficult | difícil |
| and | e |
| buy | comprar |
| his | o |
| especially | principalmente |
| me | mim |
| when | quando |
| because | porque |
| gets | que |
| very | muito |
| was | era |
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| hard | difícil |
| yield | rendimento |
| life | vida |
| education | educação |
| better | melhor |
| business | negócio |
| longer | mais |
| son | filho |
| we | tivemos |
| my | meu |
| the | o |
| it | ele |
| a | uma |
| close | fechar |
| and | e |
| food | comida |
| because | porque |
| very | muito |
| already | que |
| was | era |
EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?
PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?
| inglês | português |
|---|---|
| reached | alcançado |
| converted | convertidos |
| shifted | mudou |
| mindset | mentalidade |
| vaccine | vacina |
| campaign | campanhas |
| weeks | semanas |
| public | público |
| was | foi |
| time | vez |
| in | em |
| messages | mensagens |
| something | algo |
| the | as |
| because | porque |
| already | que |
| be | seria |
| to | nas |
| between | entre |
| by | por |
EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis
PT Isso não ocorre apenas porque as mulheres tinham economias para usar, mas também porque construíram redes, experiência de liderança e confiança compartilhada de agirem juntas em situações de crise
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| savings | economias |
| leadership | liderança |
| experience | experiência |
| crisis | crise |
| is | é |
| networks | redes |
| the | as |
| shared | compartilhada |
| trust | confiança |
| in | em |
| of | de |
| but | mas |
| also | também |
| because | porque |
| to | a |
| and | e |
| they had | tinham |
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.
| inglês | português |
|---|---|
| asked | perguntou |
| politics | política |
| country | país |
| or | ou |
| the | os |
| never | nunca |
| seems | parece |
| discussing | discutir |
| this | essa |
| you | você |
| by | com |
| of | de |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.
| inglês | português |
|---|---|
| capital | capital |
| invests | investe |
| blockchain | blockchain |
| fintech | fintech |
| startups | startups |
| related | relacionadas |
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| potentially | potencialmente |
| ecosystem | ecossistema |
| offer | oferecem |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
| companies | com |
| because | porque |
| the | as |
| are | estão |
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior
| inglês | português |
|---|---|
| habit | hábito |
| half | metade |
| university | universidade |
| classes | aulas |
| motivation | motivação |
| night | noite |
| go | ir |
| or | ou |
| the | o |
| hours | horas |
| of | de |
| because | porque |
| to | muitas |
| previous | anterior |
EN Therefore, it's important to have a good Google Plus Profile Picture and a good Google Plus Cover Photo, not only because it represents you, but also because having the correct size allows people to view it without problems when they click on it
PT Por isso é importante ter uma boa foto de perfil e capa, não apenas porque elas representam você ou sua empresa, mas também porque usando as dimensões corretas farão com que elas sejam melhor visualizadas
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| correct | corretas |
| size | dimensões |
| represents | representam |
| good | boa |
| profile | perfil |
| photo | foto |
| the | as |
| you | você |
| but | mas |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
| because | porque |
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
| inglês | português |
|---|---|
| extensions | extensões |
| impact | afetar |
| cpu | cpu |
| code | código |
| function | função |
| resources | recursos |
| memory | memória |
| storage | armazenamento |
| may | podem |
| of | do |
| performance | performance |
| because | porque |
| share | com |
| as | como |
| before | antes |
| are | são |
| and | e |
| the | as |
EN In general, we store your data within the EU. Any data sent to non-EU third parties should offer an adequate level of protection because they have Binding Corporate Rules or because they have adhered to
PT Em geral, armazenamos os seus dados dentro da UE. Quaisquer dados enviados a terceiros não pertencentes à UE devem oferecer um nível de protecção adequado, porque têm Regras Empresariais Vinculativas ou porque aderiram a
| inglês | português |
|---|---|
| eu | ue |
| sent | enviados |
| adequate | adequado |
| level | nível |
| protection | protecção |
| corporate | empresariais |
| we store | armazenamos |
| data | dados |
| or | ou |
| an | um |
| in | em |
| general | geral |
| rules | regras |
| the | os |
| third | terceiros |
| your | seus |
| of | de |
| to | oferecer |
| should | devem |
| because | porque |
EN You'll never stuck with obstacles, because our support will answer any questions very fast. Don't worry about the things you don't understand now, because we can help.
PT Você nunca vai ficar preso em obstáculos, porque o nosso suporte irá responder a qualquer pergunta bem rápido. Não se preocupe com as coisas que você não entende, porque nós podemos ajudar.
| inglês | português |
|---|---|
| stuck | preso |
| obstacles | obstáculos |
| fast | rápido |
| support | suporte |
| help | ajudar |
| very | bem |
| we can | podemos |
| answer | responder |
| you | você |
| never | nunca |
| because | porque |
| the | o |
| things | coisas |
| will | irá |
| our | nosso |
| understand | com |
| any | qualquer |
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visita |
| interesting | interessante |
| objects | objetos |
| varied | variados |
| gardens | jardins |
| pleasant | agradável |
| giulia | giulia |
| villa | villa |
| is | é |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| also | também |
| very | muito |
| because | porque |
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| popolo | popolo |
| chapels | capelas |
| structure | estrutura |
| is | é |
| these | desses |
| or | nem |
| of | do |
| but | mas |
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visita |
| interesting | interessante |
| objects | objetos |
| varied | variados |
| gardens | jardins |
| pleasant | agradável |
| giulia | giulia |
| villa | villa |
| is | é |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| also | também |
| very | muito |
| because | porque |
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| popolo | popolo |
| chapels | capelas |
| structure | estrutura |
| is | é |
| these | desses |
| or | nem |
| of | do |
| but | mas |
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visita |
| interesting | interessante |
| objects | objetos |
| varied | variados |
| gardens | jardins |
| pleasant | agradável |
| giulia | giulia |
| villa | villa |
| is | é |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| also | também |
| very | muito |
| because | porque |
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| popolo | popolo |
| chapels | capelas |
| structure | estrutura |
| is | é |
| these | desses |
| or | nem |
| of | do |
| but | mas |
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visita |
| interesting | interessante |
| objects | objetos |
| varied | variados |
| gardens | jardins |
| pleasant | agradável |
| giulia | giulia |
| villa | villa |
| is | é |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| also | também |
| very | muito |
| because | porque |
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| popolo | popolo |
| chapels | capelas |
| structure | estrutura |
| is | é |
| these | desses |
| or | nem |
| of | do |
| but | mas |
EN because they contain a massive quantity of energy (such as the sun or the wind) or because they regenerate in a quickly (such as biomass).
PT porque contêm uma enorme quantidade de energia (como o sol ou o vento) ou porque são capazes de se regenerar em pouco tempo (como a biomassa).
| inglês | português |
|---|---|
| contain | contêm |
| massive | enorme |
| energy | energia |
| wind | vento |
| biomass | biomassa |
| or | ou |
| sun | sol |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| as | como |
| because | porque |
| a | uma |
EN because these sources will never run out or renew themselves within a short period of time, while non-renewable energy reserves are limited because they run out when used or regenerate extremely slowly.
PT porque procedem de fontes que não se esgotam ou se renovam num período de tempo curto. Por outro lado, as reservas das energias não renováveis são limitadas porque se esgotam com o uso ou se regeneram muito lentamente.
| inglês | português |
|---|---|
| energy | energias |
| reserves | reservas |
| limited | limitadas |
| extremely | muito |
| slowly | lentamente |
| renewable | renováveis |
| sources | fontes |
| or | ou |
| short | curto |
| period | período |
| time | tempo |
| are | são |
| a | num |
| because | porque |
| of | de |
| themselves | não |
EN What is not so well known is that Blender is so well developed and open – not only because it?s free and open source software (FOSS), but because it?s accessible via API – that it could be adapted to complex editing of 2D videos
PT O que pouca gente sabe é que o Blender é tão bem desenvolvido e aberto ? não apenas por ser software livre (FOSS), mas por ser acessível via API ? que pôde ser adaptado para edição complexa de vídeos 2D
| inglês | português |
|---|---|
| well | bem |
| developed | desenvolvido |
| software | software |
| api | api |
| adapted | adaptado |
| editing | edição |
| complex | complexa |
| videos | vídeos |
| is | é |
| accessible | acessível |
| be | ser |
| only | apenas |
| and | e |
| but | mas |
| open | aberto |
| of | de |
| free | livre |
| via | via |
| not | não |
EN I am sure that in my show you will have fun because I am a girl with a lot of charisma and I am always willing to meet new people and spend hot and passionate moments, I will give you the best of me in my show because I am open to please your desires
PT Tenho certeza de que no meu show voces se divertirao porque sou uma garota com muito carisma e estou sempre disposta a conhecer novas pessoas e passar momentos quentes e apaixonados vou lhes dar o melhor de mim no meu show porque estou aberta a agradar
| inglês | português |
|---|---|
| show | show |
| new | novas |
| hot | quentes |
| moments | momentos |
| people | pessoas |
| girl | garota |
| always | sempre |
| meet | conhecer |
| give | dar |
| best | melhor |
| the | o |
| a | uma |
| me | mim |
| i | estou |
| my | meu |
| sure | certeza |
| because | porque |
| of | de |
| and | e |
| spend | com |
EN Not because the application is difficult to master but because taking full advantage of it requires strategical differentiation efforts from companies.
PT Não porque a aplicação seja difícil de dominar, mas porque o lucro requer um esforço de diferenciação estratégica por parte das empresas.
| inglês | português |
|---|---|
| difficult | difícil |
| master | dominar |
| requires | requer |
| differentiation | diferenciação |
| efforts | esforço |
| companies | empresas |
| is | é |
| application | aplicação |
| the | o |
| not | não |
| of | de |
| because | porque |
| but | mas |
EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful
PT Que escala montanhas não porque estão ali, mas porque são lindas
| inglês | português |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| beautiful | lindas |
| because | porque |
| but | mas |
| who | que |
| not | não |
| there | ali |
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
| inglês | português |
|---|---|
| extensions | extensões |
| impact | afetar |
| cpu | cpu |
| code | código |
| function | função |
| resources | recursos |
| memory | memória |
| storage | armazenamento |
| may | podem |
| of | do |
| performance | performance |
| because | porque |
| share | com |
| as | como |
| before | antes |
| are | são |
| and | e |
| the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
because the cost because cost savings cost effective solution cost containment low cost reducing cost cost cost efficient cost effective net cost additional cost cost per click cost effectively scale achieve cost effective cost reporting average cost reduced cost cost optimisation cost effective method lower cost hidden cost cost reduction no cost trial cost benefit lowest possible cost reduce cost full cost cost savings cost effective solutions no cost cost efficient solution does cost first year cost cloud cost optimisation potential cost savings global cost low‐cost public internet cyberattack cost cost effective offering cost effective option cost center affordable cost cost optimization at cost pricing renewal cost total cost cost per acquisition better cost cost effective technologies great costTraduzir because the cost para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe