Traduzir "devido" para inglês

PT Não só devido à nossa grande rede de publishers, mas também devido à nossa experiência na qualificação de leads para o seu negócio específico.

• só devido à
• devido à nossa
• qualificação de leads
• negócio

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

• GDPR é importante
• escopo dos Regulamentos
• devido às penalidades
• conformidade

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

• possível movimento Devido

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

• possível movimento Devido

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

• possível movimento Devido

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

• possível movimento Devido

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

• possível movimento Devido

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

• possível movimento Devido

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

• possível movimento Devido

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

• possível movimento Devido

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

• possível movimento Devido

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

• possível movimento Devido

PT Junto com o exposto, é comum que em nossos ritmos de trabalho estejamos constantemente estressadas ​​e, por vezes, em situação de raiva devido às tensões que enfrentamos, ou tristes devido aos casos que devemos acompanhar

• estejamos constantemente estressadas
• vezes
• situação de raiva
• devemos acompanhar

PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.

• crescente de leis
• assumimos um compromisso
• sentido de jamais
• comprometer
• subverter nossa criptografia
• outro

PT Consulte nossas instruções acima para assegurar que você tenha o devido DPA em vigor

• Consulte nossas instruções

PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

• mundo inteiro
• governos
• hospitais
• farmácias estão lutando
• distribuir a vacina
• sites de inscrição
• devido ao volume

PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".

• única
• roteamento
• protege os usuários
• perder velocidade devido
• latência

PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos

• Devido ao nosso
• ferramenta da Semrush
• usar a Semrush
• resto da universidade

PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:

• entanto
• estudos com replicação
• raramente publicados
• ocorrer devido

PT Valor devido para a zona = Débito para plano com preço mais alto - crédito do plano com preço mais baixo

• zona
• Débito para plano
• preço mais alto
• crédito do plano
• preço mais baixo

PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo

• confidenciais dos clientes
• cartões de crédito
• senhas
• identificação pessoal
• PII

PT De qualquer maneira, recomendamos o uso de uma VPN em vez do Tor, devido aos benefícios adicionais de total liberdade, anonimato e segurança que ela oferece.

• qualquer maneira
• recomendamos o uso
• VPN em vez
• Tor
• devido aos benefícios
• total liberdade
• anonimato
• segurança que ela

PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.

• Chatham Islands invocam
• remota vastidão oceânica
• frutos do mar
• fascinante vida

PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.

• acomodações em alojamentos
• café da manhã
• toques pessoais
• vantagem de deixá-lo

PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.

• gráfico abaixo agrupa
• poderá à mesma
• devido a poderem
• mesma roubar atenção

PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social

• Devido à pandemia
• coronavírus
• recomendamos ligar antes
• confirmar horários
• lembre-se do isolamento

PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site

• Devido a preocupações
• restrições de privacidade
• infelizmente não podemos

PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.

• concorda em indenizar
• isentar o Serviço
• qualquer reclamação
• demanda
• dano
• incluindo honorários advocatícios
• declarados por terceiros
• decorrentes do uso

PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer?

• DMCA

PT Devido ao custo fixo do programa, os upgrades de licenças Starter são consideradas novas compras e não podem receber upgrade após 1º de fevereiro de 2021 (PST).

• Devido ao custo
• programa
• upgrades de licenças
• consideradas novas compras
• receber upgrade após
• PST

PT OBSERVAÇÃO: Alguns clientes podem não ter acesso ao código fonte do produto devido a restrições do Controle de exportações dos EUA. Mais informações podem ser encontradas em bis.doc.gov.

• OBSERVAÇÃO
• acesso ao código
• Controle de exportações
• EUA

PT Se suas imagens não podem ser baixadas por visitantes anônimos (devido a firewall / proxy / senha / proteção contra hotlink), a otimização de imagens não vai funcionar.

• baixadas por visitantes
• devido a firewall
• proxy
• senha
• proteção contra hotlink
• otimização de imagens
• vai

PT Os dados que você guarda na nuvem ainda podem ser perdidos devido a vários motivos, sendo erro do usuário e substituição por acidente as causas mais comuns

• guarda na nuvem
• motivos
• substituição por acidente
• causas mais comuns

PT Devido a problemas com suporte, desempenho e disponibilidade, a Divisão de IAS do Exército Britânico precisava migrar o ambiente de cloud privada da Oracle

• Devido a problemas
• suporte
• desempenho
• disponibilidade
• Divisão de IAS
• Exército Britânico precisava
• ambiente de cloud
• Oracle

PT O gráfico foi alvo de diversas análises críticas ao longo dos anos devido à fama que ele conquistou (este artigo do site Excelcharts.com é um ótimo exemplo)

• gráfico foi alvo
• diversas análises críticas
• conquistou
• é um ótimo

PT Porém, devido à natureza da Internet, não podemos garantir a disponibilidade ininterrupta do site

• Porém
• devido à natureza
• Internet

PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.

• momento não podemos
• pedidos de camisetas
• seguintes países
• Austrália
• Nova Zelândia
• Japão
• Hong Kong
• Cingapura
• Noruega
• Suíça

PT Utilizando diversos métodos de autenticação e acesso baseados em políticas, nossas soluções ajudam as empresas a mitigar o risco de violação de dados devido a credenciais comprometidas ou roubadas ou através de abuso de credenciais privilegiadas

• Utilizando diversos métodos
• autenticação
• nossas soluções ajudam
• empresas a mitigar
• risco de violação
• devido a credenciais
• roubadas
• através de abuso
• credenciais privilegiadas

PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.

• devido à evolução
• cenário de ameaças
• alguns controles indicados
• tornar

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

• entanto
• juiz belga emitir
• ordem judicial devido
• suspeitas de atividades
• somos legalmente obrigados
• cumprir

PT Todo o ambiente da costa também é consideravelmente importante para esse povo, espiritualmente e devido aos alimentos e recursos que ele fornece.

• ambiente da costa
• é consideravelmente importante
• esse povo
• espiritualmente
• devido aos alimentos
• recursos que ele

PT Adequada apenas para ciclistas de mountain bike avançados devido ao seu afastamento, estreitamentos ocasionais e declives acentuados, a Pakihi é uma jornada incrível ao longo de um atalho secular que serpenteia e desvia através da floresta mágica.

• mountain bike avançados
• afastamento
• estreitamentos ocasionais
• declives acentuados
• incrível ao longo

PT O 1Password foi escolhido pela equipe da Wonderbly devido a três elementos: simplicidade de uso, disponibilidade em todos os dispositivos e, o mais importante, segurança e privacidade de confiança.

• escolhido pela equipe
• elementos
• simplicidade de uso
• dispositivos
• importante
• segurança

PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.

• espera não planejado
• minimize a perda
• devido a corrupção
• falha
• extensão SLE HA
• servidores em cluster
• local
• nuvem em qualquer

PT Os varejistas estão enfrentando uma competição cada vez mais acirrada de gigantes do e-commerce e uma queda acentuada no tráfego de pedestres devido à COVID-19

• varejistas estão enfrentando
• competição cada vez
• acirrada de gigantes
• e-commerce
• pedestres devido à

PT Recebemos relatos de experiências positivas de times usando Next.js e, devido à sua grande comunidade, seguimos otimistas em relação à evolução do framework.

• positivas de times
• comunidade

PT O Redpanda também oferece latências de cauda muito reduzidas e maior rendimento devido a uma série de otimizações

• Redpanda também oferece
• cauda muito reduzidas
• maior rendimento devido
• série de otimizações

PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.

• Devido às medidas
• distanciamento social
• nossos alunos
• clientes
• parceiros têm flexibilidade
• cancelar
• reagendar as aulas

PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam

• mudança climática exacerba
• desigualdades existentes
• tarefas que lhes
• atribuídos

PT Devido a uma curta manutenção, os nossos Serviços de Negócios Online não estão disponíveis no momento - eles estarão de volta em alguns minutos.

• manutenção
• momento
• alguns