Traduzir "tivemos que fechar" para inglês

PT "Recentemente, tivemos um problema com o banco de dados SQL Server de um cliente e tivemos que restaurar as operações em cerca de dez minutos."

• tivemos um problema
• tivemos que restaurar
• operações em cerca
• dez

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

• Nós realmente tentamos
• ciência
• disse Martin
• tivemos nenhuma morte
• nenhum de nossos
• missão em contato
• doença

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

• Nós realmente tentamos
• ciência
• disse Martin
• tivemos nenhuma morte
• nenhum de nossos
• missão em contato
• doença

PT Tivemos uma ótima experiência e tivemos muita sorte em ver as luzes da Aurora esta noite. O passeio foi muito legal e fomos a alguns lugares ótimos para a caça!

• Tivemos uma ótima
• tivemos muita sorte
• ver as luzes
• Aurora esta noite
• fomos a alguns

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro

PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:

• precisará desativar
• desativar o botão
• visitante clicar longe
• clientes possam preencher
• endereço de e-mail

PT Parabéns! Se chegou até aqui, criou uma planilha dinâmica que está disponível para você no Smartsheet. Clique em Fechar para fechar o assistente.

• Parabéns
• criou uma planilha
• Smartsheet
• Clique em Fechar

PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:

• precisará desativar
• desativar o botão
• visitante clicar longe
• clientes possam preencher
• endereço de e-mail

PT x excluir cancelar botão x descartar remover botão fechar fechar pare marca x

• x excluir cancelar
• remover botão fechar
• pare marca x

PT Na caixa de diálogo Fechar o executor de tarefas, clique em Fechar o executor de tarefas.

• caixa de diálogo
• executor de tarefas
• clique em Fechar

PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.

• Veja como fechar
• guias do Safari
• fechar as guias
• Mac a partir

PT Fechar informações sobre Fechar informações sobre disponibilidade

• disponibilidade

PT Pode fechar ou fechar cedo para eventos especiais; visite o site para saber o horário atual.

• fechar
• especiais
• saber o horário

PT cross mark remover excluir cancelar apagar botão fechar pare o símbolo fechar pare botão x

• cross mark remover
• cancelar apagar botão
• pare o símbolo
• pare botão x

PT excluir cross mark remover botão fechar pare o símbolo saída botão x pare fechar cancelar

• excluir cross mark
• botão fechar pare
• símbolo saída botãoxpare
• cancelar

PT Fechar informações sobre Fechar informações sobre disponibilidade

• disponibilidade

PT Pode fechar ou fechar cedo para eventos especiais; visite o site para saber o horário atual.

• fechar
• especiais
• saber o horário

PT Quando o usuário concluir uma ação do iframe, o diálogo modal deve fechar e retornar o usuário à tela CRM original. Para fechar o modelo de diálogo, o aplicativo pode usar um

• iframe
• diálogo modal deve
• retornar o usuário
• tela CRM original
• fechar o modelo
• diálogo
• aplicativo pode usar

PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.

• Incluímos em nossa
• inicial
• tivemos que reduzir
• número de blips
• coubessem no Radar
• vítimas
• significa que consideramos

PT O sucesso foi tanto que tivemos que encontrar uma maneira de torná-lo mais rápido, por isso, construímos um Cartoonizer online que processava online as suas fotos a uma velocidade mais aceitável

• sucesso foi tanto
• tivemos que encontrar
• maneira de torná-lo
• rápido
• construímos um Cartoonizer
• aceitável

PT Como um compromisso, tivemos que prometer às crianças que Não remover telhas tornar-se. Eles gostam do padrão e todos nós achamos que eles contribuem para a atmosfera da casa.

• compromisso
• tivemos que prometer
• crianças que Não
• telhas tornar-se

PT Um dos insights mais importantes que tivemos ao longo do caminho foi que a nossa tecnologia gera seus maiores benefícios quando temos a coragem de adaptar a cultura e os processos à medida que nosso conhecimento evolui

• insights mais importantes
• tivemos ao longo
• nossa tecnologia gera
• coragem de adaptar
• cultura
• processos à medida
• nosso conhecimento evolui

PT "A experiência que tivemos até agora com o Zoom foi muito positiva, de modo que fez com que confiássemos de imediato no produto Zoom Phone."

• experiência que tivemos
• positiva
• modo que fez
• confiássemos de imediato
• produto Zoom

PT Já tivemos o Poco X3 NFC - que foi lançado seis meses depois do X2 - então aqui estão nossas fotos para mostrar do que se trata este aparelho.

• tivemos o Poco
• lançado seis meses
• fotos para mostrar

PT WWE 2K22 não é apenas uma melhoria no desastre que foi 2K20, é a melhor iteração que tivemos em muitos anos. Saiba porque...

• WWE não é
• melhoria no desastre
• tivemos em muitos
• Saiba

PT Já tivemos o Poco X3 NFC - que foi lançado seis meses depois do X2 - então aqui estão nossas fotos para mostrar do que se trata este aparelho.

• tivemos o Poco
• lançado seis meses
• fotos para mostrar

PT Embora ainda estejamos enfrentando presidentes, empresas e indústrias que tentam lucrar com a destruição da Amazônia, também estamos orgulhosos das muitas conquistas e vitórias que tivemos ao longo do caminho

• Embora ainda estejamos
• presidentes
• empresas
• indústrias que tentam
• destruição da Amazônia
• conquistas
• vitórias que tivemos
• longo do caminho

PT Tivemos nossas mãos no Poco X3 NFC - que é lançado seis meses após o X2 - então aqui estão nossas fotos para mostrar do que se trata este

• Tivemos nossas mãos
• Poco NFC
• é lançado seis
• fotos para mostrar

PT Começamos a testar o Zoom Phone em janeiro, que acabou vindo em boa hora, pois tivemos que iniciar o home-office pouco tempo depois por causa da COVID-19

• Começamos a testar
• hora

PT "Começamos a testar o Zoom Phone em janeiro, que acabou vindo em boa hora, pois tivemos que iniciar o home-office pouco tempo depois por causa da COVID-19

• testar o Zoom
• janeiro
• hora

PT Para isso, nós tivemos que usar uma custom metric - um código JavaScript que roda no crawler quando ele visita uma determinada página

• custom metric
• crawler quando ele
• determinada página

PT Não podíamos usar um parser SCSS adequado, pois isso poderia diminuir muito a velocidade do rastreamento, então tivemos que recorrer a expressões regulares (oh, que horror!)

• SCSS adequado
• pois isso poderia
• velocidade do rastreamento
• expressões regulares
• oh
• horror

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

• Há uma correlação
• uso da Semrush
• foco em SEO
• Nosso tráfego orgânico
• Batemos nosso recorde

PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”

• equipe da Serif
• é incrível
• Tivemos um ótimo
• parceria

PT "Tivemos contato com o Twilio SMS e, em algumas horas, tínhamos um sistema de votação totalmente integrado com o app Salesforce.com que estávamos usando para gerenciar os prêmios."

• SMS
• algumas horas
• tínhamos um sistema
• votação totalmente integrado
• app

PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”

• Tentamos algumas
• diz ele
• qualidade dos artigos
• baixa
• tivemos que descartá-los

PT Tivemos um pouco mais de experiências em testes de desempenho com k6 desde que o incluímos pela primeira vez no Radar, e com bons resultados

• Tivemos um pouco
• experiências em testes
• desempenho com desde
• incluímos pela primeira
• Radar
• bons resultados

PT O anel Evite é para coisas com que não tivemos uma boa experiência, embora elas sejam aceitas na indústria

• anel Evite é
• tivemos uma boa
• embora elas sejam
• indústria

PT Tivemos sucesso usando-o em projetos e, à medida que vemos a tecnologia amadurecendo e a biblioteca sendo bem aceita, LitElement vem se tornando mais comumente usado em nossos projetos baseados em Web Components.

• Tivemos sucesso usando-o
• projetos
• tecnologia amadurecendo

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

• Tivemos uma experiência
• visitar o norte
• Califórnia
• teve a ver
• atividades incluídas dentro
• San Francisco CityPASS
• nós compramos
• Obrigado
• CityPASS
• ajudar a criar
• família

PT Há quase dez anos, nós tivemos uma visão: criar uma suíte totalmente nova de aplicativos de criação profissional que funcionassem perfeitamente juntos

• Há quase dez
• criar uma suíte
• nova de aplicativos
• perfeitamente juntos

PT O OTRS revolucionou o fluxo de trabalho dos processos da equipe interna da empresa: “Para usar eficientemente um sistema de tickets, tivemos que reformular e ajustar os processos nos departamentos

• trabalho dos processos
• tickets
• tivemos que reformular
• ajustar os processos
• departamentos

PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas

• inundações
• diferença este ano
• estação seca
• inundadas

PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.

• água chegou onde
• estava
• joelhos
• tivemos que subir
• afogarmos
• diz

PT Com este relatório, refletimos sobre o impacto da CARE nos últimos cinco anos - fazendo um balanço e destacando alguns dos principais impactos, lições aprendidas e sucessos que tivemos ao longo do caminho

• relatório
• CARE nos últimos
• fazendo um balanço
• impactos
• lições aprendidas
• sucessos que tivemos
• longo do caminho

PT Primeiro, tivemos que ser muito cuidadosos com as informações confidenciais de menores, então a segurança era nossa prioridade

• Primeiro
• confidenciais de menores
• então a segurança
• nossa prioridade

PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia

• Depois disso
• tivemos que considerar
• condado
• conscientes dos custos

PT Somos uma família carinhosa e amorosa de quatro pessoas que desejam ter residentes para morar conosco como já tivemos alunos antes

• Somos uma família
• amorosa de quatro
• desejam ter residentes
• tivemos alunos antes

PT É um escada de porco-espinho direito e desde então também não tivemos que realizar um "resgate" em nossa casa

• É um escada
• porco-espinho direito
• tivemos que realizar
• nossa casa