Traduzir "temos uma vantagem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temos uma vantagem" de português para inglês

Traduções de temos uma vantagem

"temos uma vantagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

temos a able about across all already also always an and and the and we any are around as as well at at the available based be because been being both build but by can create customer data day different do don don’t even every everything features first for for the free from full get go going got has have have been have to help here hold home how however i if in in the including information into is it it is its just keep know knowledge like live ll looking make making many may more most multiple my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal place platform please possible products re receive right see service since single site so some still such support take team than that the the most their them there there are these they this those through time to to be to get to make to the together too two up us use used user using very want want to we we are we can we do we have we have to well we’re we’ve what when where whether which who why will with work working would you you are you can you have you need you want your you’re
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
vantagem a able access advantage all any are as at be benefit bonus by can customer data do edge gain get give has have help how information is it its ll make meet of of the offer one out platform price provide quality see service services some take advantage than that the their these they this to to gain to have to the to use use user using we what when which who will with you you can

Tradução de português para inglês de temos uma vantagem

português
inglês

PT Qual é a principal vantagem de praticar caminhada? É 100% grátis. A segunda vantagem é que muita gente pode praticá-la: em diferentes ?

EN Walking is often overlooked as an effective form of exercise. Sure, it?s not as intense as running. And no, it doesn?t have ?

portuguêsinglês
caminhadawalking
emrunning
adoesn

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.

portuguêsinglês
citrixcitrix
vantagemadvantage
competitivacompetitive
clientesclient

PT Poder trabalhar ao lado da Keysight e aproveitar sua especialidade com a simulação de redes, RF, e tecnologias de ondas milimétricas é uma vantagem que temos a favor de nossos esforços de validação do produto."

EN Being able to work closely with Keysight and leveraging their expertise with network simulation, RF, and mmWave technologies is an advantage for our product validation efforts.”

portuguêsinglês
poderable
especialidadeexpertise
simulaçãosimulation
redesnetwork
tecnologiastechnologies
umaan
validaçãovalidation

PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black

EN That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if its just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think thats the advantage that we have,” says Black

PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.

EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.

portuguêsinglês
autonomiaautonomy
startupstartup
necessárioneeded
orientaçãoguidance
pessoaspeople

PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos

EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years

portuguêsinglês
semprealways
cozinharcook
receitasrecipes
favoritasfavorite
papelpaper
ss

PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.

EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.

portuguêsinglês
autonomiaautonomy
startupstartup
necessárioneeded
orientaçãoguidance
pessoaspeople

PT Olá a todos Somos uma família de 3! Eu sou um professor de ESOL e meu marido é um finalizador de impressão e temos uma filha de 5 anos! Temos vind...

EN Hi all We are a family of 3! I am an ESOL teacher and my husband is a print finisher and we have a 5 year old daughter! We have been hosting for ...

PT Conte uma história. Deve haver uma mensagem forte por trás de qualquer símbolo. Pense na ideia que você deseja transmitir ao seu público-alvo ? pode ser uma jornada para o sucesso, a sua missão e valores ou uma vantagem competitiva.

EN Tell a story. There must be a strong message behind any brand symbol. Think about the idea you want to convey to your target audience: it can be a path to success, your mission and values, or a competitive advantage.

portuguêsinglês
contetell
mensagemmessage
fortestrong
símbolosymbol
pensethink
ideiaidea
transmitirconvey
público-alvotarget audience
sucessosuccess
missãomission
ouor
vantagemadvantage
competitivacompetitive
alvotarget
públicoaudience

PT Ela representa uma grande oportunidade de monetizar os dados de uma organização e obter uma vantagem competitiva com uma abordagem mais centrada em dados para operações e processos de negócios.

EN It represents a huge opportunity to monetize an organization’s data and gain a competitive advantage with a more data-centric approach to business operations and processes.

portuguêsinglês
elait
grandehuge
oportunidadeopportunity
monetizarmonetize
competitivacompetitive
abordagemapproach

PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”

EN We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”

portuguêsinglês
premiumpremium
outrasother
funçõesfeatures
bemwell
legaiscool
revisõesrevisions

PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino

EN We have many currently successful affiliate partners because we have a great conversion rate once you link them to our landing pages

portuguêsinglês
atualmentecurrently
taxarate
bemgreat

PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.

EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.

portuguêsinglês
durabilidadedurability
bolsasbags
mochilasbackpacks
urbanacity
oferecidasoffered

PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.

EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.

portuguêsinglês
estudantestudent
membromember
trabalhawork
preçospricing
com descontodiscounted

PT É inútil para si ver informações sobre uma solução que temos em alguns mercados, mas que ainda não temos no seu, não é?

EN It is of no use for you to see information about a solution we have in some markets and we still don’t have on yours, is it?

portuguêsinglês
informaçõesinformation
soluçãosolution
mercadosmarkets

PT Caldera'A estratégia de parceiro significa que novos condutores e módulos estão em contínuo desenvolvimento, por isso temos a certeza de que temos uma espinha dorsal de software que está pronta para tudo o que nos for atirado num determinado dia.

EN Caldera’s partner strategy means that new drivers and modules are in continuous development, so we are certain we’ve got a software backbone that is ready for whatever is thrown at us on a given day.

portuguêsinglês
estratégiastrategy
parceiropartner
novosnew
condutoresdrivers
módulosmodules
contínuocontinuous
desenvolvimentodevelopment
softwaresoftware
prontaready
diaday
espinha dorsalbackbone

PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”

EN We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”

portuguêsinglês
premiumpremium
outrasother
funçõesfeatures
bemwell
legaiscool
revisõesrevisions

PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.

EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.

portuguêsinglês
estudantestudent
membromember
trabalhawork
preçospricing
com descontodiscounted

PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante. 

EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage

portuguêsinglês
indústriaindustry
últimalast
famíliafamily
cosmoscosmos
vantagemadvantage
competitivacompetitive

PT A conclusão de uma ou mais certificações pode oferecer uma vantagem em relação a outros candidatos ao mesmo emprego. Além disso, ter uma certificação permitirá que você se encontre rapidamente seu novo emprego.

EN Completing one or more certifications can give you an edge over other candidates applying for the same job. Plus, having a certification will allow you to ramp up quickly in your new job.

portuguêsinglês
ouor
vantagemedge
candidatoscandidates
empregojob
rapidamentequickly
novonew

PT Uma vantagem dessa técnica em relação a uma ferramenta criada para um fim específico é que ela abre uma ampla gama de ferramentas que vêm com Kubernetes ou fazem parte de um ecossistema mais amplo

EN One advantage of this technique over a purpose-built tool is that it opens up a wide range of tools that either come with Kubernetes or are part of the wider ecosystem

portuguêsinglês
vantagemadvantage
técnicatechnique
criadabuilt
gamarange
vêmcome
kuberneteskubernetes
partepart
ecossistemaecosystem

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

portuguêsinglês
peixefish
grelhagrill
alumínioaluminum
opçãooption
vantagemadvantage
madeirawood
tt

PT "A disponibilidade 24 por dia, 7 dias por semana da equipe da Vivox é uma grande vantagem. Em vez de nos preocuparmos com uma falha elétrica em uma região, ou com algum bug em outra, podemos falar com os funcionários da Vivox e tudo é resolvido."

EN Having the Vivox team available 24/7 is a blessing. Rather than stressing over an outage in one region or some bug or another, we can speak to the Vivox guys and it gets fixed.”

portuguêsinglês
disponibilidadeavailable
equipeteam
vivoxvivox
éis
regiãoregion
ouor

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

portuguêsinglês
peixefish
grelhagrill
alumínioaluminum
opçãooption
vantagemadvantage
madeirawood
tt

PT Existe uma vantagem? Uma mudança mental - uma consciência geoespacial emergente - já estava ocorrendo muito antes do vírus

EN Is there an upside? A mind shift—an emerging geospatial consciousness—was under way long before the virus

portuguêsinglês
mudançashift
geoespacialgeospatial
antesbefore
vírusvirus

PT Em geral, o curso blockchain é como uma visão do futuro e uma habilidade impressionante que lhe dará uma vantagem no mundo financeiro global.

EN In general, the blockchain course is like an insight into the future and impressive skill that will give you an edge in the global financial world.

portuguêsinglês
cursocourse
blockchainblockchain
visãoinsight
habilidadeskill
impressionanteimpressive
vantagemedge
financeirofinancial
dargive

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

portuguêsinglês
peixefish
grelhagrill
alumínioaluminum
opçãooption
vantagemadvantage
madeirawood
tt

PT Agora que a Nextiva se consolidou de ferramentas distintas em uma variedade de implementações para uma plataforma em nuvem da Atlassian de ponta a ponta, a empresa tem a mesma vantagem que oferece a aos clientes: uma plataforma, zero atrito.

EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction. 

portuguêsinglês
ferramentastools
variedadevariety
implementaçõesdeployments
nuvemcloud
atlassianatlassian
empresacompany
vantagemadvantage
ofereceprovide
clientescustomers
zerozero
atritofriction

PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante. 

EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage

PT Foi-se o tempo em que a TI podia adotar uma abordagem binária para verificação e aprovação de aplicativos. Se a empresa vai obter uma vantagem competitiva de uma ferramenta que adquiriu, é nosso trabalho protegê-la."

EN Gone are the days when IT could take a binary approach to application vetting and approval. If the business is going to get a competitive advantage from a tool they’ve sourced, its our job to secure it."

PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.

EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.

portuguêsinglês
especialistasexperts
áreasarea
pessoalpeople
organizacionalorganizational
culturaculture
estratégiastrategy
aquisiçãoacquisition
talentostalent
avaliaçãoassessment
liderançaleadership
recompensareward

PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários

EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better

portuguêsinglês
sucessosuccessful
gerenciarmanage
usuáriosuser

PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.

EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.

portuguêsinglês
orgulhoproud
fazemoswe do
sucessosucceed
ss

PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

portuguêsinglês
sobriedadesobriety
acontecehappens
descobrirfigure out
ouor

PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade

EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare

portuguêsinglês
locaislocations
corporativascorporate
ambientalenvironmental
bem-estarwelfare

PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção

EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction

portuguêsinglês
pedirasking
passossteps
basebasis
vitalvital
transformadoratransformative
recuperaçãorecovery

PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.

EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.

portuguêsinglês
orgulhoproud
fazemoswe do
sucessosucceed
ss

PT Temos casa de 2 andares com 6 quartos, jardim vegie na parte de trás da academia de ginástica set spa, sauna e lavanderia. temos 3 chuveiros 2 no ...

EN We have 2 story house with 6 bedrooms, vegie garden at the back of the house gym set spa, sauna and laundry. we have 3 showers 2 upstairs and 1 do...

portuguêsinglês
quartosbedrooms
jardimgarden
academiagym
setset
lavanderialaundry
chuveirosshowers

PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques DDoS contra nossa API e nossos servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto”.

EN “Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product.”

portuguêsinglês
ataquesattacks
ddosddos
apiapi
servidoresservers
gatewaygateway
tranquilidadepeace
focofocus
melhoriaimproving
produtoproduct

PT Não temos qualquer influência sobre os dados que esses provedores coletam sobre você e não temos conhecimento da medida do tratamento de dados

EN We do not have any influence over which data these providers collect from you and we are also not aware of the extent of their data processing

portuguêsinglês
influênciainfluence
provedoresproviders
medidaextent

PT "Agora que estamos usando a monday.com, temos muito mais clareza sobre as informações que temos disponíveis.

EN "Now that were using monday.com we have much more clarity into the information that we have.

portuguêsinglês
agoranow
mondaymonday
clarezaclarity
informaçõesinformation

PT Não temos tobogãs, mas temos aulas de ioga e mais benefícios que não cabem neste parágrafo.

EN We don’t have slides, but we do have yoga classes and more benefits that don’t fit in this paragraph.

portuguêsinglês
aulasclasses
iogayoga
benefíciosbenefits
parágrafoparagraph

PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários

EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better

portuguêsinglês
sucessosuccessful
gerenciarmanage
usuáriosuser

PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

portuguêsinglês
sobriedadesobriety
acontecehappens
descobrirfigure out
ouor

PT Nossa estante de prêmios está pesada de tantos troféus de premiações internacionais de todos os continentes. Temos muito orgulho de todo o reconhecimento que temos na indústria e parabenizamos nossas equipes e clientes pelo ótimo trabalho feito.

EN Our awards cabinet is heaving with trophies from major international awards programs across every continent. We are incredibly proud of the industry recognition and congratulate our teams and clients for doing great work.

PT Temos quarto individual disponível em nossa casa de família. Estamos perto do centro da cidade e temos comodidades de um parque local e espaço ao a...

EN We have single room available in our family home. We are close to the centre of town and have amenities of a local park and outdoor space to walk,...

PT Hoje temos 25 serviços gerenciados na nuvem e esse número dobrará em um ano. O importante é que, com a Netskope, não temos que continuar treinando em diferentes interfaces administrativas. Nós apenas treinamos nosso pessoal em Netskope

EN We have 25 managed cloud services today and that number will double in a year. The beauty is that with Netskope, we don?t have to keep training on different administrative interfaces. We just train our people on Netskope

PT O Thinkific, por outro lado, vem com um construtor de sites que inclui uma variedade de temas e designs para atender às suas necessidades! A Thinkific claramente tem uma vantagem nesta região.

EN Thinkific, on the other hand, comes with a site builder that includes a variety of themes and designs to fit your needs! Thinkific clearly has an advantage in this region.

portuguêsinglês
thinkificthinkific
construtorbuilder
sitessite
variedadevariety
temasthemes
designsdesigns
necessidadesneeds
claramenteclearly
vantagemadvantage
regiãoregion

PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.

EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantageof the European Union.

portuguêsinglês
comissáriocommissioner
cimeirasummit
socialsocial
modelomodel
fardoburden
característicafeature
vantagemadvantage
nicolasnicolas
portoporto
servirserve

PT Aproveite uma vantagem competitiva com uma inteligência artificial de conversa que toma notas automaticamente e fornece insights mais profundos sobre as chamadas da sua equipe

EN Unlock a competitive advantage with conversation AI that automatically takes notes and provides deeper insights into your team's calls

portuguêsinglês
umaa
vantagemadvantage
competitivacompetitive
notasnotes
automaticamenteautomatically
chamadascalls
equipeteam

Mostrando 50 de 50 traduções