EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
Traduzir "hidden cost" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hidden cost" de inglês para português
Traduções de hidden cost
"hidden cost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de hidden cost
inglês
português
PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.
| inglês | português |
|---|---|
| card | cartões |
| payments | pagamentos |
| cost | custo |
| fixed | fixo |
| integration | integração |
| monthly | mensal |
| pos | pos |
| operation | operação |
| can | pode |
| commerce | commerce |
| a | um |
| accepting | aceitar |
| business | com |
| to | além |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.
| inglês | português |
|---|---|
| card | cartões |
| payments | pagamentos |
| cost | custo |
| fixed | fixo |
| integration | integração |
| monthly | mensal |
| pos | pos |
| operation | operação |
| can | pode |
| commerce | commerce |
| a | um |
| accepting | aceitar |
| business | com |
| to | além |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
| inglês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| involved | envolvido |
| blockers | bloqueadores |
| happening | acontecendo |
| importantly | mais importante |
| work | work |
| management | management |
| business | negócios |
| done | feito |
| gives | oferece |
| be | ser |
| more | mais |
| when | quando |
| you | você |
| will | vai |
| hidden | ocultos |
| your | seus |
| and | e |
| are | estão |
| it | está |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| inglês | português |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows
PT Se sua planilha contiver valores correspondentes em colunas ocultas ou linhas filtradas, eles não serão substituídos; em vez disso, você receberá uma mensagem informando que existem valores correspondentes nas linhas ocultas
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| matching | correspondentes |
| hidden | ocultas |
| if | se |
| in | em |
| columns | colunas |
| or | ou |
| be | ser |
| message | mensagem |
| will | serão |
| in the | nas |
| rows | linhas |
| values | valores |
| receive | receber |
| instead | em vez |
| you | você |
| a | uma |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| inglês | português |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| inglês | português |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| inglês | português |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| inglês | português |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| inglês | português |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| inglês | português |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| inglês | português |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| inglês | português |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
| inglês | português |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| sent | enviados |
| world | mundial |
| war | guerra |
| objects | objetos |
| be | ser |
| and | e |
| during | durante |
| were | foram |
| the | os |
| where | onde |
| house | casa |
EN Your listing has been hidden by you or hidden due to inactivity: To fix this, please check your "Listings" page and ensure that your listing is marked as 'Listed', rather than 'Unlisted'
PT O seu anúncio foi ocultado por você ou ocultado devido à inatividade: Para corrigir isso, verifique a sua página "Anúncios" e certifique-se de que o seu anúncio está marcada como "Anunciado", em vez de "Indisponível".
| inglês | português |
|---|---|
| inactivity | inatividade |
| fix | corrigir |
| check | verifique |
| listings | anúncios |
| marked | marcada |
| or | ou |
| page | página |
| is | está |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| rather | em vez |
| due to | devido |
| by | por |
| as | como |
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
| inglês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| involved | envolvido |
| blockers | bloqueadores |
| happening | acontecendo |
| importantly | mais importante |
| work | work |
| management | management |
| business | negócios |
| done | feito |
| gives | oferece |
| be | ser |
| more | mais |
| when | quando |
| you | você |
| will | vai |
| hidden | ocultos |
| your | seus |
| and | e |
| are | estão |
| it | está |
EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows
PT Se sua planilha contiver valores correspondentes em colunas ocultas ou linhas filtradas, eles não serão substituídos; em vez disso, você receberá uma mensagem informando que existem valores correspondentes nas linhas ocultas
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| matching | correspondentes |
| hidden | ocultas |
| if | se |
| in | em |
| columns | colunas |
| or | ou |
| be | ser |
| message | mensagem |
| will | serão |
| in the | nas |
| rows | linhas |
| values | valores |
| receive | receber |
| instead | em vez |
| you | você |
| a | uma |
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| field | campo |
| image | imagem |
| hidden | oculto |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| the | o |
| you | você |
| is | está |
| select | selecionar |
| to | observe |
| every | cada |
EN Listing files will not return hidden or deleted files. However, a much broader range of filters can be applied. Hidden files can still be fetched by ID, but require a new scope: files_ui_hidden.read.
PT Os arquivos de listagem não retornam arquivos ocultos ou excluídos. No entanto, uma grande variedade de filtros pode ser aplicada. Arquivos ocultos ainda podem ser buscados por ID, mas exigem um novo escopo: files_ui_hidden.read.
| inglês | português |
|---|---|
| listing | listagem |
| hidden | ocultos |
| deleted | excluídos |
| range | variedade |
| filters | filtros |
| applied | aplicada |
| require | exigem |
| new | novo |
| scope | escopo |
| id | id |
| or | ou |
| read | read |
| of | de |
| a | um |
| by | por |
| much | grande |
| can | pode |
| files | arquivos |
| be | ser |
| but | mas |
EN Find hidden magical artifacts, treasures, and crystals, explore a supernatural world full of monsters, beasts, paranormal beings, and hidden enchanted objects.
PT Descubra artefatos mágicos escondidos, tesouros e cristais; explore um mundo sobrenatural cheio de monstros, feras, criaturas paranormais e objetos encantados ocultos.
| inglês | português |
|---|---|
| artifacts | artefatos |
| treasures | tesouros |
| world | mundo |
| objects | objetos |
| explore | explore |
| a | um |
| full of | cheio |
| of | de |
| hidden | ocultos |
| and | e |
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
| inglês | português |
|---|---|
| calculator | calculadora |
| comparisons | comparações |
| better | melhor |
| expatistan | expatistan |
| is | é |
| cities | cidades |
| world | mundo |
| city | cidade |
| cost | custo |
| allow | permitem |
| allows | permite |
| you | você |
| compare | comparar |
| the | o |
| a | uma |
| living | vida |
| of | do |
| before | antes |
| move | para |
EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...
PT Um elemento central do marketing é o custo. Para saber se você está gastando dinheiro nos lugares certos e visando o público certo, você olha para fatores como gastos com anúncios, custo por clique, custo por lead,...
| inglês | português |
|---|---|
| core | central |
| element | elemento |
| audience | público |
| factors | fatores |
| click | clique |
| lead | lead |
| a | um |
| marketing | marketing |
| the | o |
| ad | anúncios |
| of | do |
| cost | custo |
| places | lugares |
| is | é |
| you | você |
| whether | se |
| money | dinheiro |
| and | e |
| spend | com |
| spending | gastos |
| look | olha |
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
| inglês | português |
|---|---|
| calculator | calculadora |
| comparisons | comparações |
| better | melhor |
| expatistan | expatistan |
| is | é |
| cities | cidades |
| world | mundo |
| city | cidade |
| cost | custo |
| allow | permitem |
| allows | permite |
| you | você |
| compare | comparar |
| the | o |
| a | uma |
| living | vida |
| of | do |
| before | antes |
| move | para |
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
| inglês | português |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| contribute | contribuem |
| objectives | objetivos |
| is | é |
| cost | custo |
| other | outros |
| measuring | com |
| to | oferecer |
| best | melhor |
| all | todos |
| goal | objetivo |
| the | o |
EN Affordable UptimeNothing confusing here, our straight-forward cost effective pricing with no hidden fees is just what you need.
PT Disponibilidade AcessívelSem confusão aqui, nosso preço de custo efetivo direto, sem taxas ocultas é exatamente o que você precisa.
| inglês | português |
|---|---|
| effective | efetivo |
| hidden | ocultas |
| cost | custo |
| fees | taxas |
| is | é |
| here | aqui |
| you | você |
| need | precisa |
| just | exatamente |
| no | sem |
| our | nosso |
| pricing | preço |
EN Combined-cycle gas turbines can only compete because they're not obliged to pay the full cost for their emissions of greenhouse gases – a massive hidden subsidy that governments will soon to be forced to address
PT As turbinas a gás de ciclo combinado só podem competir porque não são obrigadas a pagarem todos os custos das emissões de gases de efeito estufa - um enorme subsídio oculto que os governos serão forçados a enfrentar em breve
| inglês | português |
|---|---|
| turbines | turbinas |
| cycle | ciclo |
| combined | combinado |
| compete | competir |
| emissions | emissões |
| greenhouse | estufa |
| massive | enorme |
| hidden | oculto |
| governments | governos |
| address | enfrentar |
| soon | breve |
| will | serão |
| a | um |
| cost | custos |
| their | são |
| gas | gás |
| can | podem |
| gases | gases |
| the | os |
| of | de |
| not | não |
| because | porque |
EN Combined-cycle gas turbines can only compete because they're not obliged to pay the full cost for their emissions of greenhouse gases – a massive hidden subsidy that governments will soon to be forced to address
PT As turbinas a gás de ciclo combinado só podem competir porque não são obrigadas a pagarem todos os custos das emissões de gases de efeito estufa - um enorme subsídio oculto que os governos serão forçados a enfrentar em breve
| inglês | português |
|---|---|
| turbines | turbinas |
| cycle | ciclo |
| combined | combinado |
| compete | competir |
| emissions | emissões |
| greenhouse | estufa |
| massive | enorme |
| hidden | oculto |
| governments | governos |
| address | enfrentar |
| soon | breve |
| will | serão |
| a | um |
| cost | custos |
| their | são |
| gas | gás |
| can | podem |
| gases | gases |
| the | os |
| of | de |
| not | não |
| because | porque |
EN How much does transcription cost?No fine print. No hidden charges. You'll always know what your charges are.
PT Quanto custa a transcrição?Sem letras miúdas. Sem cobranças ocultas. Você sempre saberá quais são suas cobranças.
| inglês | português |
|---|---|
| hidden | ocultas |
| charges | cobranças |
| always | sempre |
| no | sem |
| transcription | transcrição |
| are | são |
| how | quanto |
| what | quais |
| know | saber |
EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million
PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violações |
| average | médio |
| lost | perdido |
| or | ou |
| stolen | roubado |
| million | milhões |
| global | global |
| data | dados |
| is | é |
| the | o |
| record | registro |
| cost | custo |
| us | us |
| in | em |
| total | total |
| of | de |
| and | e |
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
| inglês | português |
|---|---|
| established | estabelecido |
| calculated | calculado |
| living | vida |
| prague | praga |
| index | índice |
| reference | referência |
| city | cidade |
| the | o |
| is | é |
| other | demais |
| price | preços |
| cost | custo |
| value | valor |
| in | em |
| of | do |
| comparing | comparando |
| by | com |
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes
| inglês | português |
|---|---|
| says | diz |
| atlassian | atlassian |
| clouds | cloud |
| ownership | propriedade |
| savings | economias |
| customers | clientes |
| be | ser |
| was | foi |
| cost | custo |
| also | também |
| total | um |
| of | do |
| because | porque |
EN Lowers cost-per-data-bit and improves efficiency at a lower cost compared to other private line technologies. We can also easily scale the solution to fit your applications and budget.
PT Reduz o custo por bit de dados e melhora a eficiência a um custo menor em comparação com outras tecnologias de linha privada. Também podemos dimensionar facilmente a solução para caber em suas aplicações e orçamento.
| inglês | português |
|---|---|
| improves | melhora |
| other | outras |
| easily | facilmente |
| scale | dimensionar |
| bit | bit |
| data | dados |
| efficiency | eficiência |
| a | um |
| technologies | tecnologias |
| applications | aplicações |
| budget | orçamento |
| we can | podemos |
| cost | custo |
| solution | solução |
| compared | comparação |
| the | o |
| line | linha |
| also | também |
| and | e |
EN Deep dive on cloud optimisation and analytics including billing, cost recommendations, best practices for security, availability, cost, and usage
PT Aprofundamento na otimização e análise da nuvem, incluindo faturamento, recomendações de custos, melhores práticas para segurança, disponibilidade, custo e uso
| inglês | português |
|---|---|
| optimisation | otimização |
| analytics | análise |
| including | incluindo |
| billing | faturamento |
| recommendations | recomendações |
| availability | disponibilidade |
| cloud | nuvem |
| practices | práticas |
| security | segurança |
| usage | uso |
| cost | custo |
| best | melhores |
| and | e |
| for | de |
EN More Cost Effective ? Graphic designers can be 10x the cost
PT Melhor custo benefício ? Um designer gráfico pode custar até 10x mais.
| inglês | português |
|---|---|
| graphic | gráfico |
| designers | designer |
| cost | custo |
| can | pode |
| more | mais |
| the | até |
EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.
PT Enviar $1.000 para a Índia e pagar com um cartão de débito custaria por exemplo $30 em taxas. Por outro lado, enviar $9.000 custaria até $271.
| inglês | português |
|---|---|
| debit | débito |
| india | Índia |
| a | um |
| card | cartão |
| fees | taxas |
| would cost | custaria |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
| paying | pagar |
| example | exemplo |
EN Hostwinds bills you for the cost of the Backup service. In addition to the cost of storing these backups at an hourly rate.
PT Hostwinds conta você pelo custo do serviço de backup.Além do custo de armazenar esses backups a uma taxa horária.
| inglês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| storing | armazenar |
| backups | backups |
| rate | taxa |
| cost | custo |
| backup | backup |
| you | você |
| service | serviço |
| the | a |
| of | do |
EN Affordability and Cost-effectiveness : What do other people think about the cost of this software compared to others?
PT Acessibilidade e custo-benefício: O que outras pessoas pensam sobre o custo deste software em comparação com outros?
| inglês | português |
|---|---|
| affordability | acessibilidade |
| people | pessoas |
| think | pensam |
| software | software |
| the | o |
| cost | custo |
| and | e |
| compared | comparação |
| this | deste |
| other | outros |
| others | outras |
| about | sobre |
EN Cut the cost: Initially, your site might need some cost for marketing
PT Corte o custo: Inicialmente, seu site pode precisar de algum custo de marketing
| inglês | português |
|---|---|
| cut | corte |
| site | site |
| might | pode |
| marketing | marketing |
| the | o |
| cost | custo |
| initially | inicialmente |
| for | de |
| your | seu |
| need | precisar |
EN The second plan consists of level 1 & 2 And it will cost you almost $300 and there is a combo pack of level - 1, level - 2, level - 3 and these all courses will cost you around $500 and all these offers are the lifetime offer
PT O segundo plano consiste no nível 1 e 2 e vai custar quase $ 300 e há um pacote combo de nível - 1, nível - 2, nível - 3 e todos esses cursos vão custar cerca de $ 500 e todas essas ofertas são vitalícias oferta
| inglês | português |
|---|---|
| cost | custar |
| combo | combo |
| courses | cursos |
| plan | plano |
| level | nível |
| a | um |
| the | o |
| pack | pacote |
| offer | oferta |
| offers | ofertas |
| of | de |
| almost | quase |
| are | são |
| second | segundo |
| all | todos |
| consists | consiste |
| and | e |
| will | vão |
EN “Putting the solution on Azure removed a whole layer of complexity and cost. We didn’t need to invest in our own dedicated server hardware, and we can easily and cost-effectively scale up the solution.”
PT "Colocar a solução no Azure removeu toda uma camada de complexidade e custo. Não precisamos investir em nosso próprio hardware de servidor dedicado, e podemos dimensionar a solução de forma fácil e econômica."
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| azure | azure |
| removed | removeu |
| complexity | complexidade |
| cost | custo |
| hardware | hardware |
| server | servidor |
| dedicated | dedicado |
| easily | fácil |
| layer | camada |
| scale | dimensionar |
| and | e |
| own | próprio |
| invest | investir |
| our | nosso |
| can | podemos |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN We complemented this model with cost estimates of how much implementing COVID-19 safety measures would increase the cost of a vaccination campaign
PT Complementamos este modelo com estimativas de custo de quanto a implementação das medidas de segurança do COVID-19 aumentaria o custo de uma campanha de vacinação
| inglês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| estimates | estimativas |
| implementing | implementação |
| safety | segurança |
| measures | medidas |
| campaign | campanha |
| cost | custo |
| vaccination | vacinação |
| the | o |
| a | uma |
| this | este |
| how | quanto |
| of | do |
EN A CARE Report estimates that the total cost of vaccine administration will be five times the cost of vaccine purchases, translating to an estimated $190 billion to achieve global herd immunity.
PT Um relatório da CARE estima que o custo total da administração da vacina será cinco vezes o custo da compra de vacinas, traduzindo-se em cerca de US $ 190 bilhões para alcançar a imunidade global do rebanho.
| inglês | português |
|---|---|
| report | relatório |
| administration | administração |
| billion | bilhões |
| immunity | imunidade |
| care | care |
| global | global |
| cost | custo |
| purchases | compra |
| a | um |
| be | ser |
| times | vezes |
| the | o |
| five | cinco |
| will | será |
| vaccine | vacina |
| of | do |
EN CPM (cost /1000 impressions): £5 CPM (cost/1000 impressions with geotargeting and rotation of up to 4 banners): £6.50
PT CPM (custo /1000 impressões): £5 CPM (custo/1000 impressões com segmentação geográfica e rotação de até 4 banners): £6.50
| inglês | português |
|---|---|
| cpm | cpm |
| cost | custo |
| impressions | impressões |
| rotation | rotação |
| banners | banners |
| of | de |
| to | até |
| and | e |
EN To get the index we compare the characteristics of the processors and their cost, taking into account the cost of other processors.
PT Para obter um índice, comparamos o desempenho dos processadores e o seu custo, tendo em conta o custo de outros processadores.
| inglês | português |
|---|---|
| processors | processadores |
| index | índice |
| account | conta |
| other | outros |
| the | o |
| cost | custo |
| of | de |
| to | em |
| get | para |
| and | e |
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other country in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in the Czech Republic
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca
| inglês | português |
|---|---|
| established | estabelecido |
| calculated | calculado |
| comparing | comparando |
| living | vida |
| republic | república |
| index | índice |
| reference | referência |
| the | o |
| is | é |
| price | preços |
| country | país |
| cost | custo |
| value | valor |
| in | em |
| czech | tcheca |
| other | demais |
| of | do |
EN Compare the cost of living in your company headquarters with the cost of living in multiple other cities at once. This report will help you ensure that your expatriate compensation is adequate and fair in all your locations.
PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.
| inglês | português |
|---|---|
| headquarters | sede |
| report | relatório |
| help | ajudar |
| compensation | remuneração |
| adequate | adequada |
| fair | justa |
| other | outras |
| cost | custo |
| cities | cidades |
| ensure | garantir |
| compare | com |
| in | em |
| multiple | várias |
| of | de |
| living | vida |
| you | você |
| this | este |
| locations | locais |
| your | seus |
| at | na |
| once | ao |
| and | e |
| the | o |
EN Urgency and cost – How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?
PT Urgência e custo — Como a BDP poderia ser implantada sem custos não planejados?
EN Transcribe hours of audio for less than the cost of a keyboard. Cost-efficient transcription.
PT Transcreva horas de áudio por menos do que o custo de um teclado. Transcrição econômica.
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| keyboard | teclado |
| audio | áudio |
| transcribe | transcreva |
| cost | custo |
| a | um |
| the | o |
| hours | horas |
| transcription | transcrição |
| of | do |
EN The United States has largely ignored hybrid technologies in the telco space as the cost and availability of energy remained low and the cost for solar panels and power was prohibitive.
PT Os Estados Unidos têm maioritariamente ignorado as tecnologias híbridas no espaço das telecomunicações, uma vez que o custo e a disponibilidade da energia permaneceram baixos e o custo dos painéis solares e da energia solar era proibitivo.
| inglês | português |
|---|---|
| ignored | ignorado |
| technologies | tecnologias |
| space | espaço |
| availability | disponibilidade |
| panels | painéis |
| was | era |
| cost | custo |
| in | no |
| energy | energia |
| united | unidos |
| and | e |
| low | baixos |
| solar | solar |
| states | estados |
| the | o |
| of | dos |
EN But that needn’t be at a premium cost – both reaction buttons and share buttons like our own are easily installed, mobile-friendly – and most importantly, won’t cost a bean.
PT Mas isso não precisa de ser a um custo premium - ambos botões de reacção e botões de compartilhar como os nossos, são fáceis de instalar, são móveis - e o mais importante, não custam um feijão.
| inglês | português |
|---|---|
| premium | premium |
| buttons | botões |
| share | compartilhar |
| easily | fáceis |
| installed | instalar |
| mobile | móveis |
| a | um |
| but | mas |
| both | ambos |
| be | ser |
| and | e |
| our | nossos |
| that | isso |
| are | são |
| cost | custo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hidden cost hidden treasure hidden hidden opportunities hidden costs hidden features hidden charges hidden gems hidden within uncover hidden insights hidden conditions completely hidden hidden fees hidden talent stories hidden knowledge hidden hidden because hidden power hidden secrets hidden text it’s still hidden remained hidden until hidden behind hidden deep hidden variables secrets hidden hidden rules hidden precious jewels hidden feature hidden by clicking even hidden hidden spots hidden link hidden away hidden forces hidden beauty hidden gem longer hidden hidden fields hidden gems along hidden gems – hidden toggle hidden words hidden rows sometimes hidden hidden figures hidden pages hidden title actually hidden hidden designerTraduzir hidden cost para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe