PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
"objetivo é oferecer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
português | inglês |
---|---|
é | is |
desenvolvedores | developers |
contribuem | contribute |
forma | way |
com | measuring |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
português | inglês |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.
EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.
português | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
saber | learn |
um | a |
conteúdo | content |
eficaz | effective |
ótimo | great |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
português | inglês |
---|---|
amplo | wide |
espectro | spectrum |
interessantes | interesting |
difícil | tough |
objetivo | goal |
específico | specific |
chatbots | chatbots |
tempo | time |
descoberta | discovery |
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
criar | creating |
experiência | experience |
única | unique |
clientes | customers |
lembre | remember |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
português | inglês |
---|---|
explicar | explain |
pronto | ready |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.
português | inglês |
---|---|
caráter | character |
uso | use |
incluindo | including |
é | is |
natureza | nature |
comercial | commercial |
educativo | educational |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.
EN The purpose of this book is reflected in the title ?
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
livro | book |
refletido | reflected |
título | title |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
português | inglês |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
português | inglês |
---|---|
treinamento | training |
funcionário | employee |
objetivo | aim |
cujo | its |
contribuir | contributing |
excelência | excellence |
PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão
EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal
português | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
objetivo | goal |
regular | regular |
lista | list |
destinatários | recipients |
conversão | conversion |
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.
português | inglês |
---|---|
objetivo | can |
PT Portanto, o objetivo final da inteligência de preços é garantir que os preços sempre atendam a um objetivo comercial central: ou ser competitivo, proteger uma margem, estabelecer uma reputação, ou algo mais
EN Therefore, the end goal of pricing intelligence is to ensure prices always meet a core business objective: either to be competitive, protect a margin, establish a reputation, or something else
português | inglês |
---|---|
inteligência | intelligence |
comercial | business |
central | core |
competitivo | competitive |
margem | margin |
estabelecer | establish |
reputação | reputation |
algo | something |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
português | inglês |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
português | inglês |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
português | inglês |
---|---|
diário | daily |
ou | or |
desafios | challenges |
afetar | impact |
PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.
EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT Conforme indicado no banner, o GoFundMe usa cookies para permitir recursos e conteúdo de marketing, com o objetivo de oferecer uma experiência melhor
EN As stated on the banner, GoFundMe uses cookies to enable features and market content to provide you with an improved experience
português | inglês |
---|---|
indicado | stated |
banner | banner |
gofundme | gofundme |
cookies | cookies |
recursos | features |
conteúdo | content |
marketing | market |
experiência | experience |
melhor | improved |
PT O objetivo da Atlassian é oferecer aos clientes serviços seguros, rápidos e confiáveis
EN Our goal is to provide our customers with secure, fast, and reliable services
português | inglês |
---|---|
é | is |
clientes | customers |
serviços | services |
PT Red Hat System Administration I (RH124) O objetivo do curso é oferecer aos alunos uma "capacitação de sobrevivência" para a administração do Linux, com foco nas tarefas básicas
EN Red Hat System Administration I (RH124) The course provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
system | system |
i | i |
curso | course |
alunos | students |
sobrevivência | survival |
administração | administration |
linux | linux |
foco | focusing |
tarefas | tasks |
oferecer | provides |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
desempenho | performance |
clientes | customers |
gerenciados | managed |
PT o objetivo final de ambos os produtos é oferecer a você mais clientes, convertendo visitantes normais em clientes fiéis.
EN the ultimate goal of both of these products is to give you more customers by converting normal visitors into your loyal customers.
português | inglês |
---|---|
é | is |
convertendo | converting |
normais | normal |
PT Ele é aberto a todos os consultores OCTO Brasil e tem por objetivo de fornecer uma visão da arquitetura, partilhar as atualidades e tendências, ou oferecer feedbacks de experiências
EN 1600 attendees are expected this year
PT Seja para um evento de destaque ou fornecendo um posto avançado para a sede da quebra de código da British Intelligence nas Bermudas, nosso objetivo é oferecer uma experiência excepcional para cada hóspede.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
quebra | breaking |
código | code |
british | british |
intelligence | intelligence |
bermudas | bermuda |
nosso | our |
objetivo | goal |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
hóspede | guest |
sede | headquarters |
PT Os Moocs estão disponíveis através de Coursera*, plataforma que tem parceria com as melhores universidades e organizações em todo o mundo com o objetivo de oferecer cursos on-line disponíveis para todos
EN The MOOCs are available through Coursera, a platform that partners with top universities and organizations worldwide to offer courses online for anyone to take
português | inglês |
---|---|
coursera | coursera |
plataforma | platform |
melhores | top |
universidades | universities |
organizações | organizations |
cursos | courses |
on-line | online |
PT O nosso objetivo é ajudar-te no dia a dia. Estamos também muito atentas às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos todos os dias, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas à tua medida.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
português | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
necessidades | needs |
clientes | customers |
novas | new |
soluções | solutions |
PT O objetivo principal de criar esta ferramenta on-line é oferecer assistência a estudantes, professores e todas as pessoas que não podem comprar software pago caro para converter seus arquivos PDF em formato Word
EN The primary purpose of making this online tool is to offer any assistance to the students, teachers, and all those people who can't afford to buy expensive paid software to convert their PDF files into Word format
português | inglês |
---|---|
principal | primary |
on-line | online |
assistência | assistance |
pessoas | people |
pago | paid |
caro | expensive |
arquivos | files |
PT O objetivo da Sendinblue é oferecer às PMEs uma solução de emailing poderosa e fácil de usar, a um custo razoável
EN Sendinblue’s aim is to offer SMEs a powerful and easy-to-use email marketing solution at an affordable price
português | inglês |
---|---|
objetivo | aim |
sendinblue | sendinblue |
é | is |
pmes | smes |
solução | solution |
poderosa | powerful |
usar | use |
custo | price |
s | s |
PT O objetivo da Sendinblue é oferecer às PME uma solução de e-mailing poderosa e fácil de usar, tudo isso, a um preço justo
EN Sendinblue’s aim is to offer SMEs a powerful and easy-to-use email marketing solution at an affordable price
português | inglês |
---|---|
objetivo | aim |
sendinblue | sendinblue |
solução | solution |
poderosa | powerful |
usar | use |
preço | price |
s | s |
PT Este CRM centrado no cliente coleta, organiza e aplica informações sobre clientes e tendências de mercado com o objetivo de oferecer a melhor proposta de valor para seus clientes e melhorar o relacionamento com eles.
EN This customer-centric CRM collects, organizes, and applies information about customers and market trends with the aim of providing a better value proposition for your clients and improving the relationship with them.
português | inglês |
---|---|
crm | crm |
centrado | centric |
coleta | collects |
aplica | applies |
informações | information |
tendências | trends |
mercado | market |
objetivo | aim |
oferecer | providing |
proposta | proposition |
valor | value |
relacionamento | relationship |
PT no qual participam diferentes agentes da cadeia de valor do setor elétrico com o objetivo de oferecer um quadro favorável para facilitar a participação de todas as partes. Nesse mesmo ano, a Comissão Europeia aprovou o
EN kicked off in 2019 and included different links in the electricity sector value chain to create an environment to streamline participation by all agents. The same year, the European Commission approved the
português | inglês |
---|---|
diferentes | different |
agentes | agents |
cadeia | chain |
setor | sector |
elétrico | electricity |
participação | participation |
ano | year |
comissão | commission |
europeia | european |
PT Para alcançar o objetivo de zero acidentes e oferecer as melhores condições de segurança no trabalho, nosso
EN To pursue the goal of zero accidents and the best workplace safety conditions, our
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
acidentes | accidents |
condições | conditions |
segurança | safety |
trabalho | workplace |
nosso | our |
PT O objetivo é oferecer as ferramentas necessárias para ajudá-los a desenvolver suas capacidades empreendedoras em âmbitos relacionados à transição energética.
EN The purpose is to provide them with tools that will help them to develop their entrepreneurial skills in areas related to the energy transition.
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
é | is |
ferramentas | tools |
desenvolver | develop |
capacidades | skills |
relacionados | related |
transição | transition |
PT O objetivo de ambas as iniciativas é oferecer aos profissionais da engenharia uma aproximação aos conceitos jurídicos necessários em suas atividades diárias.
EN The purpose of both initiatives is to provide engineering professionals with basic knowledge of legal concepts they need to handle in their daily activities.
português | inglês |
---|---|
iniciativas | initiatives |
é | is |
profissionais | professionals |
engenharia | engineering |
conceitos | concepts |
atividades | activities |
PT "Continuamos a ser inovadores e ampliamos nossas capacidades com o objetivo de oferecer o melhor aos nossos clientes, onde quer que estejam em sua jornada de transformação digital."
EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”
português | inglês |
---|---|
capacidades | capabilities |
clientes | customers |
jornada | journey |
transformação | transformation |
PT O objetivo deste tipo de comunicação é frequentemente o de promover um produto junto de um público, informar os destinatários através de uma newsletter, realizar a prospeção ou oferecer um serviço
EN The purpose of this type of communication is often to promote a product to a specific audience, to inform recipients through a newsletter, to prospect or to offer a service
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
comunicação | communication |
público | audience |
destinatários | recipients |
newsletter | newsletter |
ou | or |
serviço | service |
PT O objetivo do relatório Sentinel Report é oferecer evidência detalhada do comportamento do consumidor e as tendências do mercado que acendem o pensamento estratégico.
EN The goal of the sentinel report is to provide insightful evidence of consumer behavior and market trends that ignite strategic thinking.
português | inglês |
---|---|
evidência | evidence |
comportamento | behavior |
consumidor | consumer |
tendências | trends |
mercado | market |
pensamento | thinking |
estratégico | strategic |
PT Seja para um evento de destaque ou fornecendo um posto avançado para a sede da quebra de código da British Intelligence nas Bermudas, nosso objetivo é oferecer uma experiência excepcional para cada hóspede.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
quebra | breaking |
código | code |
british | british |
intelligence | intelligence |
bermudas | bermuda |
nosso | our |
objetivo | goal |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
hóspede | guest |
sede | headquarters |
PT Seja para um evento de destaque ou fornecendo um posto avançado para a sede da quebra de código da British Intelligence nas Bermudas, nosso objetivo é oferecer uma experiência excepcional para cada hóspede.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
quebra | breaking |
código | code |
british | british |
intelligence | intelligence |
bermudas | bermuda |
nosso | our |
objetivo | goal |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
hóspede | guest |
sede | headquarters |
PT Escolha um widget para qualquer objetivo do site. Aumentar a interação com os visitantes, a conversão, criar oportunidades de vendas, oferecer apoio ao cliente e ganhar seguidores de redes sociais.
EN Choose a widget for any website goal. Increase visitor engagement, boost conversions, generate leads, provide customer support and grow social followers.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
widget | widget |
objetivo | goal |
interação | engagement |
visitantes | visitor |
conversão | conversions |
oferecer | provide |
apoio | support |
cliente | customer |
seguidores | followers |
PT Ele é aberto a todos os consultores OCTO Brasil e tem por objetivo de fornecer uma visão da arquitetura, partilhar as atualidades e tendências, ou oferecer feedbacks de experiências
EN 1600 attendees are expected this year
PT Seja para um evento de destaque ou fornecendo um posto avançado para a sede da quebra de código da British Intelligence nas Bermudas, nosso objetivo é oferecer uma experiência excepcional para cada hóspede.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
quebra | breaking |
código | code |
british | british |
intelligence | intelligence |
bermudas | bermuda |
nosso | our |
objetivo | goal |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
hóspede | guest |
sede | headquarters |
PT Seja para um evento de destaque ou fornecendo um posto avançado para a sede da quebra de código da British Intelligence nas Bermudas, nosso objetivo é oferecer uma experiência excepcional para cada hóspede.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
quebra | breaking |
código | code |
british | british |
intelligence | intelligence |
bermudas | bermuda |
nosso | our |
objetivo | goal |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
hóspede | guest |
sede | headquarters |
PT no qual participam diferentes agentes da cadeia de valor do setor elétrico com o objetivo de oferecer um quadro favorável para facilitar a participação de todas as partes. Nesse mesmo ano, a Comissão Europeia aprovou o
EN kicked off in 2019 and included different links in the electricity sector value chain to create an environment to streamline participation by all agents. The same year, the European Commission approved the
português | inglês |
---|---|
diferentes | different |
agentes | agents |
cadeia | chain |
setor | sector |
elétrico | electricity |
participação | participation |
ano | year |
comissão | commission |
europeia | european |
PT Para alcançar o objetivo de zero acidentes e oferecer as melhores condições de segurança no trabalho, nosso
EN To pursue the goal of zero accidents and the best workplace safety conditions, our
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
acidentes | accidents |
condições | conditions |
segurança | safety |
trabalho | workplace |
nosso | our |
PT O objetivo de ambas as iniciativas é oferecer aos profissionais da engenharia uma aproximação aos conceitos jurídicos necessários em suas atividades diárias.
EN The purpose of both initiatives is to provide engineering professionals with basic knowledge of legal concepts they need to handle in their daily activities.
português | inglês |
---|---|
iniciativas | initiatives |
é | is |
profissionais | professionals |
engenharia | engineering |
conceitos | concepts |
atividades | activities |
PT Seja para um evento de destaque ou fornecendo um posto avançado para a sede da quebra de código da British Intelligence nas Bermudas, nosso objetivo é oferecer uma experiência excepcional para cada hóspede.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
quebra | breaking |
código | code |
british | british |
intelligence | intelligence |
bermudas | bermuda |
nosso | our |
objetivo | goal |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
hóspede | guest |
sede | headquarters |
PT Seja para um evento de destaque ou fornecendo um posto avançado para a sede da quebra de código da British Intelligence nas Bermudas, nosso objetivo é oferecer uma experiência excepcional para cada hóspede.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
quebra | breaking |
código | code |
british | british |
intelligence | intelligence |
bermudas | bermuda |
nosso | our |
objetivo | goal |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
hóspede | guest |
sede | headquarters |
PT Seja para um evento de destaque ou fornecendo um posto avançado para a sede da quebra de código da British Intelligence nas Bermudas, nosso objetivo é oferecer uma experiência excepcional para cada hóspede.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
quebra | breaking |
código | code |
british | british |
intelligence | intelligence |
bermudas | bermuda |
nosso | our |
objetivo | goal |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
hóspede | guest |
sede | headquarters |
Mostrando 50 de 50 traduções