PT O Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS) aplica-se ao rendimento dos cidadãos residentes em território português e dos não residentes que obtêm rendimento em Portugal.
Traduzir "rendimento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendimento" de português para inglês
Traduções de rendimento
"rendimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| rendimento | business can efficiency income performance throughput to yield |
Tradução de português para inglês de rendimento
português
inglês
EN Personal income tax (IRS) applies to the income of citizens resident in Portuguese territory and non-residents who earn income in Portugal.
PT O rendimento do dividendo da MAPFRE é um dos mais altos do Ibex 35, ultrapassando 7,7%, ocupando a segunda posição no ranking de rendimento do dividendo esperado para o ano de 2021.
EN MAPFRE?s dividend yield is one of the highest on the Ibex 35, standing at more than 7.7 percent, thus occupying second position in the ranking of expected dividend yields for 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| rendimento | yield |
| dividendo | dividend |
| mapfre | mapfre |
| é | is |
| posição | position |
| ranking | ranking |
| esperado | expected |
PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais
EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue
| português | inglês |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| emocional | emotional |
| liderar | lead |
| equipas | teams |
| globais | global |
| aumentar | increase |
| ativamente | active |
| receitas | revenue |
| ajudou | helped |
| com sucesso | successfully |
| confiança | confident |
PT Dada a necessidade das redes 5G para atender aos requisitos de latência ultra baixa e alto rendimento de locais de células até a borda e o núcleo, proteger os dados em movimento pode ser um grande desafio
EN Given the need for 5G networks to meet ultra-low latency and high throughput requirements from cell sites to the edge and core, securing data in motion can be quite a challenge
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| latência | latency |
| ultra | ultra |
| baixa | low |
| rendimento | throughput |
| locais | sites |
| células | cell |
| borda | edge |
| núcleo | core |
| proteger | securing |
| movimento | motion |
| desafio | challenge |
PT Confiabilidade comprovada, maior rendimento e menor latência fazem dos dispositivos de segurança de rede da Thales a solução ideal para proteger dados em movimento, incluindo streaming de gravações e fluxos de vídeo sensíveis ao tempo.
EN Proven reliability, highest throughput and lowest latency make Thales network security devices the ideal solution for protecting data in motion, including time-sensitive voice and video streams.
| português | inglês |
|---|---|
| comprovada | proven |
| rendimento | throughput |
| menor | lowest |
| latência | latency |
| thales | thales |
| ideal | ideal |
| movimento | motion |
| incluindo | including |
| fluxos | streams |
| tempo | time |
PT O Redpanda também oferece latências de cauda muito reduzidas e maior rendimento devido a uma série de otimizações
EN Redpanda also offers much reduced tail latencies and increased throughput due to a series of optimizations
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| cauda | tail |
| rendimento | throughput |
| série | series |
| otimizações | optimizations |
| reduzidas | reduced |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | clock |
| Água | water |
| funcionando | functioning |
| exemplo | example |
| engenharia | engineering |
| xix | 19th century |
| s | s |
PT Analise a Eficiência Geral do Equipamento (OEE - Overall Equipment Efficiency) para entender facilmente o tempo de atividade em cada local de produção e melhorar o rendimento
EN Analyze Overall Equipment Efficiency (OEE) easily to understand uptime at each production site and improve throughput
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| geral | overall |
| equipamento | equipment |
| facilmente | easily |
| local | site |
| produção | production |
| melhorar | improve |
| tempo de atividade | uptime |
PT Cada rendimento ou despesa pode ser atribuído a uma determinada fonte ou categoria, fazendo com que o rastreamento das finanças seja fácil e claro.
EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances
| português | inglês |
|---|---|
| rendimento | income |
| ou | or |
| despesa | expense |
| atribuído | assigned |
| determinada | certain |
| categoria | category |
| finanças | finances |
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| difícil | hard |
| rendimento | yield |
| filho | son |
| vida | life |
| educação | education |
| comida | food |
PT Desenvolvedores de DeFi veem um nova stablecoin impulsionando transações mais baratas e com maior rendimento
EN Ethereum alternatives and layer-one solutions see steady gains in September
| português | inglês |
|---|---|
| veem | see |
PT Pretende um melhor equilíbrio entre trabalho e vida privada e um rendimento extra? Comece o seu próprio negócio.
EN Do you want a better work life balance and extra income? Start a business of your own.
| português | inglês |
|---|---|
| pretende | want |
| melhor | better |
| equilíbrio | balance |
| trabalho | work |
| e | and |
| vida | life |
| rendimento | income |
| extra | extra |
| comece | start |
| negócio | business |
PT Investimento em propriedades de rendimento de menor escala.
EN Small scale real estate investment opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| menor | small |
| escala | scale |
PT Diretiva de divulgação de informações relativas ao imposto sobre o rendimento (CBCR)
EN Public Country-by-Country Reporting Directive (CbCR)
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | by |
| informações | reporting |
PT Também serão abordadas questões internacionais, em particular a Iniciativa Global de Recuperação da UE, que visa promover uma visão comum sobre a recuperação dos países em desenvolvimento e de baixo rendimento.
EN International issues will also be addressed, particularly the EU Global Recovery Initiative, which is aimed at fostering a common understanding of the recovery of developing and low-income countries.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| recuperação | recovery |
| ue | eu |
| comum | common |
| países | countries |
| rendimento | income |
PT Diversos efeitos positivos sobre a qualidade do mosto, por ex., aumento da atividade enzimática, bem como maior rendimento dos extratos
EN A number of positive effects on the quality of mash and wort, e.g. an increase in enzyme activity and a larger extract yield
| português | inglês |
|---|---|
| efeitos | effects |
| positivos | positive |
| aumento | increase |
| atividade | activity |
| maior | larger |
| rendimento | yield |
PT Amplie o Engajamento. Aumente o Rendimento dos Alunos.
EN Improve Engagement. Raise Student Achievement.
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| aumente | improve |
| alunos | student |
PT Milhares de professores e estudantes do mundo inteiro utilizam o MindMeister para aumentar o rendimento estudantil. Inspire-se com essas histórias de sucesso e descubra como você também pode ficar à frente!
EN Thousands of teachers and students all over the world use MindMeister to raise student achievement. Get inspired by their success stories and find out how you too can get ahead!
| português | inglês |
|---|---|
| utilizam | use |
| mindmeister | mindmeister |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| pode | can |
| ficar | get |
PT Ao depositar ativos nos pools de liquidez do Pancakeswap, você pode ganhar APY com rendimento percentual de dois dígitos na Yeld Farm pagos em tokens CAKE.
EN By depositing assets into Pancakeswap liquidity pools, you can earn double-digit percentage yield farming APYs paid out in CAKE tokens.
| português | inglês |
|---|---|
| ativos | assets |
| pools | pools |
| liquidez | liquidity |
| você | you |
| rendimento | yield |
| percentual | percentage |
| dois | double |
| tokens | tokens |
| cake | cake |
PT Embora a Binance Chain ofereça um alto rendimento voltado para transações criptográficas ativas, ele carece no departamento de programabilidade
EN While Binance Chain offers a high-throughput targeting active crypto trades, it lacks in the programmability department
| português | inglês |
|---|---|
| embora | while |
| binance | binance |
| chain | chain |
| ofereça | offers |
| alto | high |
| rendimento | throughput |
| criptográficas | crypto |
| ativas | active |
| departamento | department |
PT Os tokens BTCB (BEP20) podem então ser implantados em protocolos DeFi para ganhar rendimento em bitcoin
EN BTCB (BEP20) tokens can then be deployed in DeFi protocols to earn yield on bitcoin
| português | inglês |
|---|---|
| tokens | tokens |
| podem | can |
| protocolos | protocols |
| rendimento | yield |
| bitcoin | bitcoin |
| btcb | btcb |
PT Estes serviços permitem aos anunciantes planejar, executar e analisar programas de marketing com maior facilidade e eficiência, ao mesmo tempo em que permitem aos editores maximizar o rendimento da publicidade online
EN These services allow advertisers to plan, execute and analyze marketing programs with greater ease and efficiency, while enabling publishers to maximize their returns from online advertising
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | analyze |
| facilidade | ease |
| editores | publishers |
| maximizar | maximize |
| online | online |
PT Com o dobro do poder de computação dos leitores convencionais em sua categoria, o DataMan 370 oferece velocidades de decodificação mais rápidas para maior rendimento por instalação, mesmo quando as aplicações têm vários códigos e simbologias.
EN With twice the computing power of conventional readers in its class, the DataMan 370 delivers faster decode speeds for greater throughput per facility, even when applications have multiple codes and symbologies.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| computação | computing |
| leitores | readers |
| convencionais | conventional |
| categoria | class |
| dataman | dataman |
| velocidades | speeds |
| rendimento | throughput |
| instalação | facility |
| quando | when |
| aplicações | applications |
| códigos | codes |
| simbologias | symbologies |
PT Os fabricantes de produtos eletrônicos de consumo e FPD exigem alta precisão e flexibilidade em seus processos de produção para maximizar o rendimento, melhorar a qualidade e reduzir os custos
EN Consumer electronics and flat-panel display (FPD) manufacturers using vision-guided robotics and stage alignment demand high precision and flexibility in their manufacturing processes to maximize yield, improve quality, and lower costs
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| eletrônicos | electronics |
| consumo | consumer |
| exigem | demand |
| precisão | precision |
| flexibilidade | flexibility |
| rendimento | yield |
| reduzir | lower |
| custos | costs |
PT Melhore a eficiência e o rendimento com gerenciamento de dispositivos, coleta inteligente de dados e monitoramento de desempenho.
EN Improve efficiency and throughput with device management, smart data collection, and performance monitoring.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| dispositivos | device |
| coleta | collection |
| inteligente | smart |
| dados | data |
PT A plataforma Cognex Edge Intelligence (EI) transforma big data em dados inteligentes e fornece monitoramento de desempenho do sistema em tempo real e gerenciamento de dispositivo para melhorar a eficácia geral do equipamento (OEE) e o rendimento.
EN The Cognex Edge Intelligence (EI) platform transforms big data into smart data and provides real-time system performance monitoring and device management to improve overall equipment effectiveness (OEE) and throughput.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| edge | edge |
| transforma | transforms |
| big | big |
| fornece | provides |
| real | real |
| geral | overall |
PT Obtenha ganhos de rendimento e eficiência por meio do desempenho de taxa de leitura líder do setor
EN Achieve throughput and efficiency gains through industry-leading read rate performance
| português | inglês |
|---|---|
| ganhos | gains |
| taxa | rate |
| líder | leading |
| setor | industry |
| obtenha | achieve |
PT Melhore o rendimento e reduza o retrabalho manual para logística
EN Improve throughput and reduce manual rework for logistics
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| rendimento | throughput |
| reduza | reduce |
| retrabalho | rework |
| manual | manual |
| logística | logistics |
PT Isto resulta em uma imagem de nuvem de ponto 3D de campo de visão completa em 200 milissegundos, permitindo rendimento mais alto e ciclos temporais mais curtos para aplicações em linha.
EN It also delivers a full field-of-view 3D point cloud image as fast as 200 milliseconds, allowing higher throughput and shorter cycle times for in-line applications.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| nuvem | cloud |
| ponto | point |
| campo | field |
| visão | view |
| completa | full |
| milissegundos | milliseconds |
| permitindo | allowing |
| rendimento | throughput |
| ciclos | cycle |
| aplicações | applications |
| linha | line |
| curtos | shorter |
PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material
EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| consumo | consumer |
| alto | high |
| custos | cost |
| precisão | accuracy |
| manuseio | handling |
| inspeção | inspection |
| montagem | assembly |
| material | material |
PT As tecnologias de visão industrial 2D e 3D da Cognex, leitura de código de barras e deep learning ajudam os fabricantes de motores EV a obter maior rendimento, aumentar a qualidade e garantir melhor eficiência em todo o processo de produção
EN Cognex 2D and 3D machine vision, barcode reading, and deep learning technologies helps EV motor manufacturers achieve higher throughput, increase quality, and ensure better efficiency throughout the production process
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| leitura | reading |
| deep | deep |
| learning | learning |
| ajudam | helps |
| fabricantes | manufacturers |
| obter | achieve |
| garantir | ensure |
| código de barras | barcode |
| ev | ev |
PT Com a demanda crescente, manter a eficiência e o rendimento é mais importante do que nunca
EN With demand growing, maintaining efficiency and throughput is more important than ever
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| crescente | growing |
| manter | maintaining |
PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| célula | cell |
| solar | solar |
| alemanha | germany |
| rendimento | yield |
| atual | current |
| gmbh | gmbh |
| hall | hall |
| co | co |
| kg | kg |
PT Se plantadas corretamente, as árvores crescem bem e dão um rendimento generoso ? o mesmo com clientes fidelizados que sabem que você sempre cuida deles e retornam para você.
EN If planted properly, trees grow well and give a generous yield — same with loyal customers who always know that you take care of them and return to you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| árvores | trees |
| rendimento | yield |
| generoso | generous |
| clientes | customers |
| sabem | know |
| sempre | always |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | clock |
| Água | water |
| funcionando | functioning |
| exemplo | example |
| engenharia | engineering |
| xix | 19th century |
| s | s |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | clock |
| Água | water |
| funcionando | functioning |
| exemplo | example |
| engenharia | engineering |
| xix | 19th century |
| s | s |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | clock |
| Água | water |
| funcionando | functioning |
| exemplo | example |
| engenharia | engineering |
| xix | 19th century |
| s | s |
PT Relógio de Água do Pincio: Funcionando a pleno rendimento, este relógio é um exemplo da engenharia do século XIX.
EN Pincio’s Water Clock: Still fully functioning today, this clock is an example of 19th century engineering.
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | clock |
| Água | water |
| funcionando | functioning |
| exemplo | example |
| engenharia | engineering |
| xix | 19th century |
| s | s |
PT que contempla um sistema integral de apoio ao treinamento, que abrange a preparação em centros de alto rendimento ou serviço médico, entre outros benefícios. Também conta com um
EN that includes an integral training support system, with training at high performance facilities and a medical service, among others. It also has a Direct Federation Sponsorship Programme and a
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| integral | integral |
| alto | high |
| médico | medical |
| outros | others |
PT Encontre uma infinidade de instrumentos clássicos e inovadores para os seus clientes: ações e CFDs, rendimento fixo/títulos, opções, fundos de retorno absoluto, futuros, metais, divisas e muito mais.
EN Match your clients with a plethora of classic and innovative instruments: stocks and ETFs, fixed income/bonds, options, hedge funds, futures, metals, currencies and more.
| português | inglês |
|---|---|
| instrumentos | instruments |
| clássicos | classic |
| inovadores | innovative |
| seus | your |
| clientes | clients |
| ações | stocks |
| rendimento | income |
| fixo | fixed |
| opções | options |
| fundos | funds |
| futuros | futures |
| metais | metals |
PT A plataforma estável de computação virtual de baixa latência e alto rendimento projetada para desenvolvimento em tempo real, simulação 3D, produção virtual, visualização e colaboração.
EN The low-latency, high-throughput, stable, virtual computing platform designed for real-time development, 3D simulation, virtual production, visualization, and collaboration.
| português | inglês |
|---|---|
| computação | computing |
| virtual | virtual |
| baixa | low |
| latência | latency |
| alto | high |
| rendimento | throughput |
| desenvolvimento | development |
| tempo | time |
| real | real |
| simulação | simulation |
| produção | production |
| visualização | visualization |
| colaboração | collaboration |
PT Hoje, a Eva verifica frequentemente o dashboard de anfitrião para monitorizar a performance da sua casa. Desde que trabalha com a GuestReady, a Eva tem visto um aumento não só das reservas, como também do seu rendimento.
EN Today, she regularly checks her host dashboard to monitor the performance of her property. Since hiring GuestReady, Eve has seen an increase in bookings and rental income.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| verifica | checks |
| anfitrião | host |
| monitorizar | monitor |
| visto | seen |
| aumento | increase |
| reservas | bookings |
PT Muitos blogueiros novatos sonham em ganhar um rendimento a tempo inteiro com o seu blog e ganhar a vida...
EN Many fledgling bloggers dream of earning a full-time income from their blog and making a living...
| português | inglês |
|---|---|
| blogueiros | bloggers |
| ganhar | earning |
| rendimento | income |
| tempo | time |
| inteiro | full |
| blog | blog |
| vida | living |
PT O objetivo do nosso Channel Manager Pro é otimizar a performance das suas propriedades para maximizar o rendimento.
EN Basis of a pricing strategy Adapt to changing travel needs We have always known that travelers want competitive, transparent and attractive rates. To...
PT É capaz de gerar até 4 kW térmicos por cada 1 kW elétrico, razão pela qual seu rendimento pode chegar até 400 %. Três quartos da energia gerada é conseguida de recursos naturais renováveis e de forma gratuita.
EN It is capable of generating up to 4 kW of heat for every 1 kW of electricity, so its performance can reach up to 400 %. Three quarters of the energy generated comes free from renewable natural resources.
| português | inglês |
|---|---|
| gerar | generating |
| gerada | generated |
| naturais | natural |
| renováveis | renewable |
| gratuita | free |
PT A taxa efetiva do Imposto sobre o rendimento das empresas foi superior a 21%.
EN The corporate tax rate is over 21%.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | is |
| empresas | corporate |
PT MAPFRE entre as três empresas do Ibex com melhor rendimento de dividendos deste ano
EN Latin America: The natural growth market for Spanish companies
PT ECONOMIA| 22.09.2021MAPFRE entre as três empresas do Ibex com melhor rendimento de dividendos deste ano[maco_author author="user_13"...
EN ECONOMY| 23.11.2021 Latin America: The natural growth market for Spanish companies [maco_author author="user_38"...
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economy |
PT Serviços ? Está tendo problemas de rendimento ou integração com Unity Ads, Everyplay, Multiplayer, Analytics, Cloud Build ou Performance Reporting?
EN Services ? Are you experiencing performance or integration issues with Unity Ads, Everyplay, Multiplayer, Analytics, Cloud Build or Performance Reporting?
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| problemas | issues |
| ou | or |
| integração | integration |
| unity | unity |
| ads | ads |
| multiplayer | multiplayer |
| analytics | analytics |
| cloud | cloud |
| build | build |
| reporting | reporting |
| os | you |
PT Ganhe um rendimento extra com um modelo de negócio de baixo custo e baixo risco
EN Earn additional income with a low-risk, low-cost business model
| português | inglês |
|---|---|
| ganhe | earn |
| um | a |
| rendimento | income |
| extra | additional |
| baixo | low |
| custo | cost |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maior rendimento alto rendimento rendimento rendimento máximo rendimento obrigações rendimento inicial monitoramento de rendimento rendimento ou despesa ranking de rendimento obter maior rendimento baixo rendimento rendimento nacional ganhar um rendimento ganhar rendimento rendimento e melhore o rendimento ganhe um rendimento rendimento das pessoas rendimento variável dependendo alto rendimento projetada aumentar o rendimento rendimento desejado rendimento fixo nível de rendimento rendimento da publicidadeTraduzir rendimento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe