Traduzir "while you enjoy" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while you enjoy" de inglês para polonês

Traduções de while you enjoy

"while you enjoy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że
you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
enjoy a ci ciesz cieszyć się co czy dla do dzięki jak jest jeśli korzystaj korzystać która które który których mogą na o od oferuje oraz po przez przy się tak także to w z za ze że

Tradução de inglês para polonês de while you enjoy

inglês
polonês

EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.

PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.

inglêspolonês
kidsdzieci
hotgorące
orlub
daysdni
includingdo

EN The modern and elegant decor of this boutique hotel in Florence will ens ure you enjoy an exceptional stay, while outside you can immerse yourself in the history of the city, strolling among the iconic squares and monuments of the Tuscan capital.

PL Nowoczesny i elegancki wystrój tego butikowego hotelu we Florencji czyni pob yt wyjątkowym, a w jego okolicy można zanurzyć się w historii miasta, przechadzając się wśród znanych placów i zabytków stolicy Toskanii.

inglêspolonês
modernnowoczesny
hotelhotelu
canmożna
historyhistorii
citymiasta
inw
anna
andi
staytego

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

inglêspolonês
travelpodróż
guideprzewodnika
mountainsgóry
lakesjeziora
tourtour
bestna

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

inglêspolonês
travelpodróż
guideprzewodnika
mountainsgóry
lakesjeziora
tourtour
bestna

EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.

PL Restauracja Ô Mazette w hotelu La Défense oferuje chwilę na relaks w otoczeniu barwnej i ciepłej atmosfery, skąpanej w naturalnym świetle pod szklanych dachem. Zapraszamy na francuskie sezonowe przysmaki.

inglêspolonês
lala
offersoferuje
naturalnaturalnym
inw
andi

EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.

PL Ciesz się zachodami słońca w barze, herbatą, koktajlami z całego świata oraz urugwajskimi winami z różnych regionów. Z nowoczesną atmosferą i eleganckim stylem charakterystycznym dla hotelu Sofitel.

inglêspolonês
enjoyciesz
regionsregionów
inw
ofz
andi

EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.

PL Jeśli dzielisz pasję do nurkowania z członkami swojej rodziny, zapewnij im ochronę dzięki naszym planom ubezpieczeniowym i ciesz się spokojem ducha podczas uprawiania swojego ulubionego sportu.

inglêspolonês
divingnurkowania
familyrodziny
enjoyciesz
ofz
whilepodczas

EN From 7 pm each day, you can enjoy the best in Berlin club music from the comfort of your home thanks to an Instagram live stream – while helping to flatten the corona curve into the bargain

PL W ten sposób, bez wychodzenia z domu, można każdego dnia od 19:00 delektować się najlepszą berlińską muzyką klubową dzięki transmisji na żywo na Instagramie, spłaszczając jednocześnie krzywą zakażeń koronawirusem

EN At the pool bar you can enjoy fresh handcrafted juices, smothies and creative cocktails, while relaxing in the pool, with light meals available at anytime of the day.

PL Przy basenie podawane świeże soki, smoothie i oryginalne koktajle. Lekkie przekąski dostępne przez całą dobę.

inglêspolonês
andi
ofprzez
whileprzy

EN Like to keep fit while you travel? The So FIT gym features a complete range of Technogym cardio- and weight-training equipment, with relaxing views over the hotel gardens. All guests enjoy free access 24 hours a day.

PL Chcesz zadbać o formę podczas podróży? Siłownia So FIT ma w ofercie pełną gamę sprzętu Technogym do ćwiczeń kardio i siłowych, a także odprężający widok na hotelowy ogród. Wszyscy goście mogą korzystać z siłowni przez całą dobę.

inglêspolonês
gymsiłowni
viewswidok
guestsgoście
todo
aa
featuresma
ofz
likeże
andi
travelpodróż
freetak

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

inglêspolonês
nightnocy
drivingjazdy
familyrodzin
atw
aa
orlub
everkiedykolwiek
beforeprzed

EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart ?Am Römerholz? collection

PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu

inglêspolonês
inw
forna
theczy

EN Enjoy a break from your activities in Kuala Lumpur in Le Bar, ideally situated just steps from Damansara City's office towers and mall. Come here for casual meetings, friendly get-togethers or to simply while away time with a book from our library.

PL Po pracowitym dniu w Kuala Lumpur odpocznij w barze Le Bar, idealnie usytuowanym w pobliżu biurowców i centrum handlowego w Damansara City. Zapraszamy na spotkania służbowe i prywatne, a także na chwile relaksu przy książce z naszej biblioteki.

inglêspolonês
lele
barbar
meetingsspotkania
librarybiblioteki
aa
inw
forna
withz
comeże
totakże

EN Want to experience Amsterdam like a royal? The Canal House Suites at The Grand, including butler service, are the perfect place to enjoy the luxury of a five-star hotel while also experiencing the comfort of your private apartment.

PL Chcesz żyć w Amsterdamie po królewsku? Apartamenty Canal House Suites w The Grand, z obsługą kamerdynera, to idealne miejsce na radość z luksusu pięciogwiazdkowego hotelu i komfortu prywatnego apartamentu.

inglêspolonês
perfectidealne
placemiejsce
hotelhotelu
comfortkomfortu
apartmentapartamenty
wantchcesz
atw
ofz
liketo
youri

EN Choose the right balance between accuracy and smoothness while fitting NURBS surfaces, and enjoy our powerful two-step fitting process and blend-to-CAD technology.

PL Znajdź równowagę między dokładnością a gładkością podczas dopasowywania powierzchni NURBS, wykorzystując nasz zaawansowany dwuetapowy proces dopasowania i technologię połączenia z istniejącymi modelami CAD.

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

inglêspolonês
internetinternetu
technologytechnologii
orczy
usingz
andi

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

inglêspolonês
orlub
divingnurkowania
workingpracy
againstw
youri
projectsprojektami

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy one przesyłane.

inglêspolonês
solutionssolutions
methodsmetody
industryfirma
standardsstandardami
informationdanych
protectochrony
webfleetwebfleet
againstw
beingto

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

inglêspolonês
daysdni
hisna
marchmarca
inw

EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?

PL Czy jesteś rozproszony i niezaangażowany, gdy jesteś w pobliżu ludzi, których cenisz i że lubisz ich towarzystwo?

inglêspolonês
aroundw
peopleludzi
whengdy
andi
theirich

EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.

PL W GourmetBar w serdecznej atmosferze skosztujesz naszych tematycznych przysmaków. GourmetBar zaprasza o każdej porze na przekąskę lub szklaneczkę trunku.

inglêspolonês
orlub
ournaszych

EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

inglêspolonês
locallokalne
explorepoznaj
storieshistorie
interestzainteresowanie
letpozwól
doczy
themim

EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.

PL W GourmetBar w serdecznej atmosferze skosztujesz naszych tematycznych przysmaków. GourmetBar zaprasza o każdej porze na przekąskę lub szklaneczkę trunku.

inglêspolonês
orlub
ournaszych

EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.

PL Nie masz internetu? Nie przejmuj się. Przed wyruszeniem w drogę zapisz pojedyncze Wyprawy lub całe regiony na swoim telefonie lub komputerze GPS i korzystaj z niezawodnej nawigacji – nawet, gdy stracisz zasięg.

EN THERE ARE MOMENTS.. Vibrant. Relaxed. Happy. Moments you want to enjoy. For these, there is a place BAR/terre on the ground floor of the SO/ Vienna. But once you're here, you will be reluctant to go home.

PL TAKIE CHWILE... Intensywność. Relaks. Szczęście. Chwile, którymi chcesz się cieszyć. Dla takich momentów jest BAR/terre na parterze SO/Vienna. Gdy do nas zawitasz, nie zechcesz wracać do domu.

inglêspolonês
momentschwile
barbar
wantchcesz
todo
isjest
onna
butnie
homew

EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.

PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.

inglêspolonês
creativekreatywnych
placemiejsca
zebrazebra
atw

EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.

PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.

inglêspolonês
creativekreatywnych
placemiejsca
zebrazebra
atw

EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.

PL Sprawdzaj dokładną prognozę pogody przed wyruszeniem na Wyprawę oraz już w drodze – i nie daj się zaskoczyć.

EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.

PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.

inglêspolonês
websieci
yourswój
marketrynek
brandsmarek
toaby
datadane
needpotrzebujesz
ofz
linklink
bringw
mostnajbardziej

EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you?re in and whatever business model you have.

PL Ciesz się wszechstronnymi narzędziami, które sprawdzą się w przypadku firmy z dowolnej branży i o dowolnym modelu biznesowym.

inglêspolonês
enjoyciesz
modelmodelu
inw
industrybranży
businessfirmy
andi

EN With VPN, you can enjoy privacy and security whenever you go online.

PL VPN zapewni Ci prywatność i bezpieczeństwo w każdym zakątku sieci.

inglêspolonês
vpnvpn
onlinesieci
privacyprywatność
andi
securitybezpieczeństwo

EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.

PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać sięczego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!

inglêspolonês
novotelnovotel
wheneverzawsze
enjoykorzystaj
needspotrzeb
orlub
canco
allna
todo
servicesz

EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere

PL Nasze rozwiązanie Discovery pozwala cieszyć się pełnym wglądem w środowisko IT, dzięki czemu można nim zarządzać oraz je zabezpieczać i optymalizować dosłownie wszędzie.

EN If you like masurian scenery, enjoy resting in peacefull athmosphere, hotel KrystJan is an ideal place for you

PL Eleganckie pokoje z klimatyzacją, domowa kuchnia, dostęp do TV i internetu

inglêspolonês
likei

EN Sit down and enjoy because an incredible guest is waiting for you every month to talk with us, and if you wish to participate, feel like we are at your home. Don't miss it!

PL Usiądź i ciesz się, bo co miesiąc czeka na Ciebie niesamowity gość, który będzie z nami rozmawiał, i z Tobą, jeśli zechcesz uczestniczyć - poczujesz się, jakbyśmy byli w Twoim salonie. Nie przegap takiej okazji!

inglêspolonês
enjoyciesz
waitingczeka
missprzegap
ifjeśli
atw
anna
monthmiesiąc
usnami
younie

EN Enjoy a couple of carefree hours with an animal which we know for sure, you?d love to be able to take home with you afterwards.

PL Także zimą wyprawa z krowami jest niezapomnianym doświadczeniem.

inglêspolonês
todo
sureże

EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you’re in and whatever business model you have.

PL Ciesz się wszechstronnymi narzędziami, które sprawdzą się w przypadku firmy z dowolnej branży i o dowolnym modelu biznesowym.

inglêspolonês
enjoyciesz
modelmodelu
inw
industrybranży
businessfirmy
andi

EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.

PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.

inglêspolonês
beerpiwo
novotelnovotel
hotelshotele
onna
inw
liketo
beforeprzed

EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.

PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha,których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy.

inglêspolonês
joindołącz
peacespokój
needpotrzebujesz
familyrodziny
businessfirmy
dandan
allwszystkich

EN Whether you are fans of cities, nature lovers or hungry for knowledge: here are three examples of how you can enjoy sustainable travel through Germany.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś fanem miasta, miłośnikiem przyrody czy spragnionym wiedzy: oto trzy przykłady, jak możesz podróżować po Niemczech w sposób zrównoważony.

inglêspolonês
citiesmiasta
natureprzyrody
examplesprzykłady
sustainablezrównoważony
forod
threetrzy
throughw
germanyniemczech
knowledgewiedzy
oftego
howjak
you canmożesz
orczy
travelpodróżować

EN Steak knives and pizza knives are a pleasant luxury?one you can no longer do without once you have come to enjoy the benefits.

PL Noże do steków i do pizzy to rozkoszny luksus – kiedy poznasz ich zalety, nie będziesz móc się bez nich obejść.

inglêspolonês
knivesnoże
pizzapizzy
benefitszalety
nonie
todo
andi
withoutbez
onew

EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.

PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.

inglêspolonês
fitspasuje
bestnajlepiej
atw
andi

EN We only work on big things - like our multi-tool for businesses, User. If you enjoy good vibes & fun time - this is the place for you!

PL Obecnie pracujemy nad platformą User.com, wielofunkcyjnym narzędziem dla firm. Pracujemy jedynie nad dużymi projektami! Jeśli lubisz dobre wibracje i zabawę – to miejsce jest dla Ciebie!

inglêspolonês
bigdużymi
businessesfirm
gooddobre
placemiejsce
ifjeśli
isjest
liketo
ouri

EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.

PL Możesz nadal korzystać ze starego produktu, ale po modernizacji rozważ podarowanie, sprezentowanie go lub utylizację, aby chronić zasoby naturalne.

inglêspolonês
canmożesz
oldstarego
naturalnaturalne
resourceszasoby
productproduktu
oncepo
orlub
toaby
butale
stillnadal

EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.

PL Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami historią swojego sukcesu lub jeśli posiadasz fachową wiedzę w konkretnym obszarze WordPress i lubisz pisać wysokiej jakości teksty, czekamy na Twój znak!

inglêspolonês
successsukcesu
areaobszarze
wordpresswordpress
qualityjakości
inw
ofz
highwysokiej
forwardna

EN The SPF checker will instantly alert you regarding these errors so that you can make the necessary modifications to enjoy an error-free SPF.

PL SPF checker natychmiast poinformuje Cię o tych błędach, abyś mógł wprowadzić niezbędne modyfikacje i cieszyć się bezbłędnym SPF.

inglêspolonês
spfspf
checkerchecker
instantlynatychmiast
modificationsmodyfikacje
toaby
makei

EN Steak knives and pizza knives are a pleasant luxury?one you can no longer do without once you have come to enjoy the benefits.

PL Noże do steków i do pizzy to rozkoszny luksus – kiedy poznasz ich zalety, nie będziesz móc się bez nich obejść.

inglêspolonês
knivesnoże
pizzapizzy
benefitszalety
nonie
todo
andi
withoutbez
onew

EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.

PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.

inglêspolonês
fitspasuje
bestnajlepiej
atw
andi

EN Enjoy our Free package as long as you want. Upgrade when you feel ready to take relationship with your customers to the next level.

PL Ciesz się naszym pakietem Free tak długo, jak tylko chcesz. Przejdź na wyższy pakiet, kiedy będziesz gotowy na przeniesienie relacji ze swoimi klientami na wyższy poziom.

inglêspolonês
enjoyciesz
ournaszym
packagepakiet
asjak
longdługo
readygotowy
takewyższy
relationshiprelacji
customersklientami
levelpoziom
wantchcesz
nextna
freefree

EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.

PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.

inglêspolonês
websieci
yourswój
marketrynek
brandsmarek
toaby
datadane
needpotrzebujesz
ofz
linklink
bringw
mostnajbardziej

Mostrando 50 de 50 traduções