EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
"local history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalne |
explore | poznaj |
stories | historie |
interest | zainteresowanie |
let | pozwól |
do | czy |
them | im |
EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.
PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów. Możesz zobaczyć wkład innych użytkowników poprzez „ściąganie” gałęzi do lokalnego repozytorium.
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalnego |
by | poprzez |
repository | repozytorium |
other | innych |
to | do |
repositories | repozytoriami |
into | w |
EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process
PL Lokalny marketing - Lokalne SEO - lokalne katalogi - katalogi biznesowe - proces synchronizacji
inglês | polonês |
---|---|
marketing | marketing |
seo | seo |
directories | katalogi |
business | biznesowe |
sync | synchronizacji |
process | proces |
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.
inglês | polonês |
---|---|
serp | serp |
history | historia |
report | raport |
shows | pokazuje |
you | ci |
pages | stron |
currently | obecnie |
search | wyszukiwania |
results | wynikach |
can | możesz |
ranking | rankingu |
in | w |
to | do |
identify | identyfikacji |
positions | pozycji |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
history | historii |
changes | zmian |
state | stan |
projects | projektu |
code | kodu |
of | przez |
throughout | w |
file | plik |
and | i |
EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden
PL Gospodarstwo "Hof" w Ligerz zalicza się do najpiękniejszych domostw na lewym brzegu jeziora Biel
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
dedicated | na |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
inglês | polonês |
---|---|
commits | commity |
history | historii |
project | projektu |
new | nowe |
in | w |
current | bieżącej |
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.
inglês | polonês |
---|---|
checks | kontroli |
resource | zasobu |
changes | zmian |
yes | tak |
your | swojego |
just | tylko |
to | do |
EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.
PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
inglês | polonês |
---|---|
scenes | sceny |
swiss | szwajcarii |
history | historii |
in | w |
of | z |
the | i |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
inglês | polonês |
---|---|
commits | commity |
history | historii |
project | projektu |
new | nowe |
in | w |
current | bieżącej |
EN The new history view offers a broad view of alert history (event log) and allows ad hoc analysis providing quick filtering and grouping.
PL Nowy widok historii umożliwia szeroki wgląd w historię alertów (dziennik zdarzeń). Pozwala na analizę ad hoc dzięki szybkim filtrom i opcjom grupowania wpisów do dziennika.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
history | historii |
broad | szeroki |
log | dziennik |
analysis | analiz |
quick | szybkim |
and | i |
view | do |
allows | pozwala |
EN Go to Activity controls to review your history settings for location, web & app activity, and YouTube viewing history.
PL Przejdź do panelu Zarządzanie aktywnością i przejrzyj ustawienia historii lokalizacji, aktywności w Internecie i aplikacjach oraz historii w YouTube.
inglês | polonês |
---|---|
activity | aktywności |
controls | zarządzanie |
history | historii |
settings | ustawienia |
location | lokalizacji |
youtube | youtube |
go | przejdź |
to | do |
web | internecie |
EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.
PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
level | poziom |
we | my |
instant | natychmiastowe |
notifications | powiadomienia |
session | sesji |
and | oraz |
operation | operacji |
EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer
PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
restaurants | restauracji |
customer | klienta |
in | w |
as | jak |
of | z |
easily | tak |
and | i |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
inglês | polonês |
---|---|
commits | commity |
history | historii |
project | projektu |
new | nowe |
in | w |
current | bieżącej |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
history | historii |
changes | zmian |
state | stan |
projects | projektu |
code | kodu |
of | przez |
throughout | w |
file | plik |
and | i |
EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.
PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
level | poziom |
we | my |
instant | natychmiastowe |
notifications | powiadomienia |
session | sesji |
and | oraz |
operation | operacji |
EN History is boring? Not in this case: The history of football
PL Historia niesamowicie Cię nudzi? Zapoznaj się z przeciekawą historią pochodzenia piłki nożnej
inglês | polonês |
---|---|
history | historia |
of | z |
EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.
PL Powojenna historia Niemiec z bliska: Rozmowa z Utą Bretschneider, dyrektorką Forum Historii Współczesnej w Lipsku.
inglês | polonês |
---|---|
conversation | rozmowa |
forum | forum |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
inglês | polonês |
---|---|
commits | commity |
history | historii |
project | projektu |
new | nowe |
in | w |
current | bieżącej |
EN What is DMARC?s history, when was it established and how did it come into existence? The history of DMARC goes back as far as 2012
PL Jaka jest historia DMARC, kiedy został utworzony i jak doszło do jego powstania? Historia DMARC sięga aż 2012 roku
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
history | historia |
is | jest |
as | jak |
and | i |
into | do |
EN Founded in the 8th century, Disentis Monastery is today the spiritual and educational center of the Upper Rhine Valley (Vorderrheintal). A cultural history exhibition depicts the history of the Benedictine Abbey as well as ecclesiastical art.
PL Założony w VIII wieku klasztor Disentis jest obecnie duchowym i edukacyjnym centrum w górnej części doliny Przedniego Renu. Wystawa przedstawia historię opactwa benedyktynów oraz sztukę sakralną.
inglês | polonês |
---|---|
founded | założony |
today | obecnie |
center | centrum |
in | w |
is | jest |
and | i |
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalnych |
traditional | tradycyjnych |
country | kraju |
in | w |
and | i |
EN Read our company history. Find out how to become an ICONICS Partner. Get in touch with your local Sales Channel or System Integrators.
PL Przeczytaj historię naszej firmy. Dowiedz się, jak zostać Partnerem ICONICS. Skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub integratorem systemów.
inglês | polonês |
---|---|
read | przeczytaj |
find | dowiedz |
partner | partnerem |
touch | skontaktuj |
local | lokalnym |
company | firmy |
or | lub |
system | system |
in | w |
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalnych |
traditional | tradycyjnych |
country | kraju |
in | w |
and | i |
EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure
PL Model współpracy Git przydziela każdemu deweloperowi własną kopię repozytorium, wraz z własną lokalną historią i strukturą gałęzi
inglês | polonês |
---|---|
collaboration | współpracy |
model | model |
repository | repozytorium |
of | z |
and | i |
every | w |
EN There's never a dull moment in the enchanting city, with over a thousand years of local history
PL W tym pięknym mieście o ponad tysiącletniej historii nigdy nie będziesz się nudzić
inglês | polonês |
---|---|
city | mieście |
history | historii |
in | w |
EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.
PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.
inglês | polonês |
---|---|
food | jedzenie |
influences | wpływ |
creates | tworzy |
local | lokalnymi |
in | w |
switzerland | szwajcarii |
is | jest |
of | z |
countries | krajów |
it | czy |
and | i |
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
if | jeśli |
name | nazwa |
as | jak |
repository | repozytorium |
might | może |
on | na |
not | nie |
directory | katalog |
local | lokalnym |
yet | jeszcze |
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?
inglês | polonês |
---|---|
adyen | adyen |
helps | pomaga |
local | lokalnych |
in | w |
on | na |
us | nam |
not | nie |
but | ale |
also | także |
only | tylko |
able | co |
EN Multi-local / Worldwide data centers, local teams
PL Obecne w wielu miejscach/ Centra danych na całym świecie z lokalnymi zespołami
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
centers | centra |
local | lokalnymi |
multi | wielu |
worldwide | na całym świecie |
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
if | jeśli |
name | nazwa |
as | jak |
repository | repozytorium |
might | może |
on | na |
not | nie |
directory | katalog |
local | lokalnym |
yet | jeszcze |
EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.
PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
directory | katalog |
entries | wpisów |
professional | profesjonalnego |
profile | profilu |
local | lokalnych |
directly | bezpośrednio |
rankingcoach | rankingcoach |
visibility | widoczność |
your | twoją |
and | i |
EN rankingCoach's Local Visibility Index allows you to easily see and understand your site's progress on Search Engines, local business directories, and Social Media reach.
PL Z rankingCoach wskaźnik lokalnej widoczności pozwala łatwo zobaczyć i zrozumieć postęp w wyszukiwarkach, lokalnych katalogach biznesowych i zasięgu mediów społecznościowych.
inglês | polonês |
---|---|
visibility | widoczności |
index | wskaźnik |
allows | pozwala |
business | biznesowych |
social | społecznościowych |
media | mediów |
local | lokalnych |
EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.
PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN Local SEO is essential if you want to be visible to local clients.
PL SEO lokalne jest niezbędne, ponieważ coraz więcej ludzi robi zakupy bezpośrednio w sklepie
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalne |
seo | seo |
is | jest |
EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.
PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
clients | klientów |
local | lokalne |
seo | seo |
you | ci |
everyone | w |
EN Go to one of the port’s bistros to savor local dishes prepared with local produce: pissaladière, petits farcis, socca, zucchini flower fritters, etc
PL Spotkaj się w jednym z bistro w porcie, aby delektować się lokalnymi potrawami przygotowanymi z lokalnych produktów: pissaladière, small farcis z Nicei, socca, placki z kwiatów cukinii itp
inglês | polonês |
---|---|
etc | itp |
to | aby |
of | z |
local | lokalnych |
EN The project will support the local book market through integration and coordination of rich cultural programme taking place at local bookstores
PL Kraków, od 2013 roku Miasto Literatury UNESCO, ma prawo być dumny ze swojego literackiego oblicza, ale tytuł ten oznacza również zobowiązanie
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
the | ten |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
ports | porty |
router | routera |
of | z |
in | w |
for | dla |
can | mogą |
be | być |
local | lokalnej |
EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story
PL Masz kontakt w lokalnej gazecie? Świetnie! Lokalne redakcje często cieszą się, gdy dostają artykuł
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
at | w |
have | masz |
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
if | jeśli |
name | nazwa |
as | jak |
repository | repozytorium |
might | może |
on | na |
not | nie |
directory | katalog |
local | lokalnym |
yet | jeszcze |
EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.
PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
directory | katalog |
entries | wpisów |
professional | profesjonalnego |
profile | profilu |
local | lokalnych |
directly | bezpośrednio |
rankingcoach | rankingcoach |
visibility | widoczność |
your | twoją |
and | i |
EN rankingCoach's Local Visibility Index allows you to easily see and understand your site's progress on Search Engines, local business directories, and Social Media reach.
PL Z rankingCoach wskaźnik lokalnej widoczności pozwala łatwo zobaczyć i zrozumieć postęp w wyszukiwarkach, lokalnych katalogach biznesowych i zasięgu mediów społecznościowych.
inglês | polonês |
---|---|
visibility | widoczności |
index | wskaźnik |
allows | pozwala |
business | biznesowych |
social | społecznościowych |
media | mediów |
local | lokalnych |
EN Multi-local / Worldwide data centers, local teams
PL Obecne w wielu miejscach/ Centra danych na całym świecie z lokalnymi zespołami
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
centers | centra |
local | lokalnymi |
multi | wielu |
worldwide | na całym świecie |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
ports | porty |
router | routera |
of | z |
in | w |
for | dla |
can | mogą |
be | być |
local | lokalnej |
EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.
PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
clients | klientów |
local | lokalne |
seo | seo |
you | ci |
everyone | w |
EN Local SEO is essential if you want to be visible to local clients.
PL SEO lokalne jest niezbędne, ponieważ coraz więcej ludzi robi zakupy bezpośrednio w sklepie
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalne |
seo | seo |
is | jest |
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
if | jeśli |
name | nazwa |
as | jak |
repository | repozytorium |
might | może |
on | na |
not | nie |
directory | katalog |
local | lokalnym |
yet | jeszcze |
EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.
PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.
inglês | polonês |
---|---|
food | jedzenie |
influences | wpływ |
creates | tworzy |
local | lokalnymi |
in | w |
switzerland | szwajcarii |
is | jest |
of | z |
countries | krajów |
it | czy |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções