EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
Traduzir "setting" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setting" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de setting
inglês
polonês
PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracji |
| aklamio | aklamio |
| account | konta |
| functions | funkcji |
| ip | ip |
| of | z |
| or | lub |
| address | adres |
| date | danych |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accurately | dokładnie |
| transparency | przejrzystości |
| analysis | analiz |
| true | że |
| and | i |
| price | cen |
| setting | do |
| cost | kosztów |
EN Clinical Pharmacology Mobile for Apple and Android devices supplies convenient access in any setting
PL Aplikacja Clinical Pharmacology Mobile na urządzenia z systemem operacyjnym Apple i Android zapewnia wygodny dostęp z dowolnego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| android | android |
| convenient | wygodny |
| devices | urządzenia |
| and | i |
| any | z |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| of | z |
| no | nie |
| be | jest |
EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.
PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| sections | sekcji |
| entirely | całkowicie |
| parameters | parametrów |
| website | witryny |
| certain | w |
| and | i |
EN Step 1: Click on the Setting icon in the bottom left.
PL Krok 1: Kliknij ikonę Ustawienia w lewym dolnym rogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| click | kliknij |
| setting | ustawienia |
| left | lewym |
| in | w |
EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.
PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strona |
| you | ci |
| account | konto |
| mailbird | mailbird |
| refers | odnosi |
| to | do |
| step | krok |
| up | przez |
| process | proces |
EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.
PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| setting | ustawienie |
| newly | nowo |
| blocked | zablokowane |
| limited | ograniczone |
| apps | aplikacji |
| or | lub |
| choose | wybierz |
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| feature | funkcja |
| blocking | blokowanie |
| websites | witryn |
| by | przez |
| family | rodziny |
| your | i |
| to | do |
| rules | reguł |
EN We are also committed to training our teams to work in any kind of setting, no matter the office location or time zones.
PL Zobowiązujemy się również do szkolenia naszych zespołów we wszystkich środowiskach pracy, niezależnie od miejsca i stref czasowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| teams | zespołów |
| work | pracy |
| location | miejsca |
| zones | stref |
| to | do |
| in | w |
| no | nie |
| our | naszych |
EN We need 2 cookies to store this setting
PL Do zapisania tego ustawienia potrzebne są 2 ciasteczka
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebne |
| to | do |
| this | tego |
EN Richard Burton, CEO of Balance SoftwareTwist is the perfect tool for deep work in a team setting
PL Richard Burton, CEO w Balance SoftwareTwist to idealne narzędzie ułatwiające skupienie się na pracy w zespole
| inglês | polonês |
|---|---|
| richard | richard |
| ceo | ceo |
| perfect | idealne |
| team | zespole |
| in | w |
| work | pracy |
EN Zürich West - from industrial to trend-setting district
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
| inglês | polonês |
|---|---|
| industrial | przemysłowej |
| district | dzielnicy |
| to | do |
EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.
PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| place | miejscu |
| new | nowe |
| inventory | zapasy |
| form | formularza |
| takes | trwa |
| seconds | sekund |
| simple | prostych |
| one | w |
| a | jednym |
EN Link people, work, and time across every level of the company - from strategy-setting to teams shipping.
PL Połącz ludzi, pracę oraz czas na każdym poziomie firmy — od konfiguracji strategicznej po wydawanie w zespołach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| time | czas |
| level | poziomie |
| company | firmy |
| and | oraz |
| across | w |
EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.
PL Ten krótki film przedstawia krok po kroku, jak skonfigurować usługę Atlassian Access. Omówiono w nim wymagania wstępne oraz proces włączania poszczególnych funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | krótki |
| video | film |
| process | proces |
| atlassian | atlassian |
| feature | funkcji |
| cover | w |
| and | oraz |
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| someone | kto |
| atlassian | atlassian |
| account | konto |
| time | raz |
| they | je |
| verification | weryfikacji |
| first | w |
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celu |
| if | jeżeli |
| milestones | milowych |
| success | sukces |
| is | jest |
| it | to |
| don | nie |
| but | ale |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
PL Zapoznaj się z podręcznikiem Atlassian Team Playbook i sekcją dotyczącą ustalania celów, by uzyskać więcej informacji o koncentracji na wynikach działań, a nie na samych działaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| results | wynikach |
| on | na |
| of | z |
| not | nie |
EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.
PL Wykorzystaj ten szablon do wyznaczania celów, aby zdefiniować wymierne i ambitne kamienie milowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| ambitious | ambitne |
| milestones | kamienie milowe |
| to | do |
| this | ten |
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| at | w |
| teams | zespoły |
| continuously | stale |
| plans | plany |
| priorities | priorytety |
| data | danych |
| time | czasie |
| and | i |
| making | do |
EN On Indeed, you can find jobs for you by filtering and setting up a job alert. Quickly apply by uploading your Indeed resume.
PL Funkcja gotowo?ci do pracy sygnalizuje specjalistom ds. zatrudnienia korzystaj?cym z portalu Indeed, ?e mo?esz natychmiast zacz?? prac?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | natychmiast |
| setting | do |
| job | z |
EN It’s worth noting that there is a 24/7 customer support, which can be especially helpful when setting up the API or connecting your store to the platform for processing the payments
PL Warto zauważyć, że istnieje całodobowa obsługa klienta, która może być szczególnie pomocna podczas konfigurowania interfejsu API lub łączenia twojego sklepu z platformą do przetwarzania płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| worth | warto |
| especially | szczególnie |
| store | sklepu |
| platform | platform |
| processing | przetwarzania |
| payments | płatności |
| customer | klienta |
| api | api |
| or | lub |
| your | twojego |
| to | do |
| is | istnieje |
| support | z |
| be | być |
| the | która |
EN Setting up the account is quite easy. You can register on the Worldremit site or download the mobile app. Before sending your first online transfer, you will need to undergo a verification process.
PL Założenie konta jest dość łatwe. Możesz zarejestrować się na stronie Worldremit lub pobrać aplikację mobilną. Przed wysłaniem pierwszego przelewu online musisz przejść proces weryfikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| site | stronie |
| online | online |
| transfer | przelewu |
| need | musisz |
| verification | weryfikacji |
| process | proces |
| account | konta |
| is | jest |
| on | na |
| or | lub |
| to | do |
| before | przed |
EN Electronically controlled aperture, setting on the camera, half or third values can also be set
PL Przysłona sterowana elektronicznie, ustawienie w aparacie, można również ustawić połowę lub trzecią wartość
| inglês | polonês |
|---|---|
| setting | ustawienie |
| on | na |
| third | trzeci |
| can | można |
| or | lub |
EN DeepL Press Information | Setting Records!
PL Informacje prasowe DeepL | Ustanawiamy rekordy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| records | rekordy |
| deepl | deepl |
EN Ever since the launch of DeepL Translator in August 2017, DeepL has been setting records for machine translation quality.
PL Od międzynarodowej premiery w sierpniu 2017, Tłumacz DeepL bije rekordy jakości w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| records | rekordy |
| quality | jakości |
| in | w |
| since | od |
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
PL Dramatyczne, ekspresyjne, z mocnym kontrastem, te cechy kojarzą nam się z tym trendem. Czarne tło dodaje zdjęciom elegancji i tajemniczości, co przyciąga uwagę widza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| background | tło |
| gives | i |
EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.
PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gps | gps |
| technology | technologii |
| in | w |
| points | punktów |
| to | aby |
| and | i |
| work | z |
EN Advanced Cookie Banner is the only module complying with the new CNIL recommendation on informed consent before setting cookies (October 2020). GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.
PL Advanced Cookie Banner jest jedynym modułem zgodnym z nową rekomendacją CNIL dotyczącą świadomej zgody przed ustawieniem ciasteczek. Zgodny z dyrektywą RODO (GDPR), moduł będzie docelowo zgodny z przyszłym europejskim rozporządzeniem ePrivacy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| module | moduł |
| consent | zgody |
| european | europejskim |
| is | jest |
| gdpr | rodo |
| before | przed |
| compliant | zgodny |
EN Do you have any questions about installing, updating, setting up or using PrestaShop?
PL Masz pytania dotyczące instalacji, aktualizacji, konfiguracji lub korzystania z PrestaShop?
| inglês | polonês |
|---|---|
| updating | aktualizacji |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| questions | pytania |
| using | z |
| you have | masz |
| setting | konfiguracji |
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
PL W GourmetBar w serdecznej atmosferze skosztujesz naszych tematycznych przysmaków. GourmetBar zaprasza o każdej porze na przekąskę lub szklaneczkę trunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| our | naszych |
EN Setting up business listings and tracking all your reviews across the internet takes a lot of time if you do it manually
PL Tworzenie wpisów o firmach i śledzenie wszystkich opinii w Internecie zajmuje dużo czasu, jeśli robisz to ręcznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| takes | zajmuje |
| lot | dużo |
| time | czasu |
| if | jeśli |
| it | to |
| internet | internecie |
| across | w |
EN Setting objectives for your emails
PL Ustalanie celów dla swoich e-maili
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoich |
EN The next step is setting objectives for your Email Marketing.
PL Następnym krokiem jest wyznaczenie celów dla Twojego marketingu e-mailowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krokiem |
| is | jest |
| objectives | celów |
| your | twojego |
| marketing | marketingu |
| next | w |
EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.
PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goals | celów |
| vital | kluczowe |
| campaign | kampanii |
| to | aby |
| need | musisz |
| your | twojej |
| there | ma |
EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.
PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategicznych |
| goals | celów |
| other | innym |
| campaign | kampania |
| impact | wpływ |
| in | w |
| marketing | marketingu |
| on | na |
| the | i |
| company | firmie |
| allow | pozwoli |
EN Acting within the international structures of PCC Group enables us to create and develop in many directions, together setting trands in modern chemistry.
PL Działając w międzynarodowych strukturach Grupy PCC możemy tworzyć i rozwijać się wielokierunkowo, wspólnie kreując trendy nowoczesnej chemii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupy |
| modern | nowoczesnej |
| chemistry | chemii |
| in | w |
| and | i |
EN Experienced and professional staff will help you prepare a comprehensive setting for each event and will ensure that it proceeds as planned
PL Doświadczony i profesjonalny personel obiektu pomoże w przygotowaniu kompleksowej oprawy każdego wydarzenia i zadba, by przebiegło ono zgodnie z planem
| inglês | polonês |
|---|---|
| experienced | doświadczony |
| staff | personel |
| comprehensive | kompleksowej |
| event | wydarzenia |
| and | i |
| it | ono |
| a | każdego |
| for | zgodnie |
| each | w |
| setting | do |
EN Boutique Hotel's in Sosnowiec has three conference rooms: Room A, depending on the setting, can fit from 30 to almost 50 seats
PL Boutique Hotel’s w Sosnowcu dysponuje trzema salami konferencyjnymi: Sala A zależnie od ustawienia, może zmieścić od 30 do niemal 50 miejsc
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| from | od |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| has | nie |
| three | trzema |
EN Not Setting Up Your DKIM Signature
PL Nie skonfigurowanie sygnatury DKIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| not | nie |
EN If we do not take care of our planet today, there will be no economies and no jobs to protect tomorrow. We are setting in motion a chain of events that will lead to total and irreversible destruction
PL Ty musisz płacić podatki, dlaczego więc nie powinni płacić ich bogaci, niebotycznie bogaci i wielkie korporacje? Chcemy doprowadzić do sytuacji, w której każdy w Europie będzie płacił należną wysokość
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | każdy |
| to | do |
| in | w |
| no | nie |
| and | i |
EN For example your language setting and username for login in
PL Na przykład dotyczy to ustawienia języka i nazwy użytkownika używanej podczas logowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| setting | ustawienia |
| login | logowania |
| example | przykład |
EN Richard Burton, CEO of Balance Software“Twist is the perfect tool for deep work in a team setting
PL Richard Burton, CEO w Balance SoftwareTwist to idealne narzędzie ułatwiające skupienie się na pracy w zespole
EN Zürich West - from industrial to trend-setting district | Switzerland Tourism
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| industrial | przemysłowej |
| district | dzielnicy |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| to | do |
EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings
PL Najstarsze miasto w Szwajcarii zauroczy odwiedzających położeniem pośród górskiego krajobrazu, ruchliwymi alejami i historycznymi budynkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| city | miasto |
| visitors | odwiedzających |
| and | i |
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
PL Idylliczna, przypominając park okolica wysokogórskiej doliny z Lenzerheide zapewnia perfekcyjne warunki do spędzenia pełnych wrażeń i relaksu dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| of | z |
| setting | do |
| provides | zapewnia |
EN The inspiring mountain surroundings provide an ideal setting for quality time with the whole family.
PL Inspirujące, górskie otoczenie jest idealnym miejscem dla rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | górskie |
| ideal | idealnym |
| family | rodziny |
| for | dla |
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| enough | wystarczająco |
| inspiration | inspiracji |
| large | duży |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| might | co |
| the | i |
| provide | dostarczyć |
| is | jest |
| to | wszystko |
EN From setting up your domain to publishing options.
PL Skonfiguruj domenę w Landingi i poznaj opcje publikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
| domain | domen |
| publishing | publikacji |
| options | opcje |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
setting goal setting setting records setting off strategy setting default setting setting objectives perfect setting setting goals idyllic setting process of setting re setting country setting ideal setting setting up start setting setting yourself begin setting browser setting industry setting individual setting appropriate setting power setting setting screen setting parameters xl setting setting icon cookie setting unique setting before setting you’re setting setting direction setting options privacy setting right setting language setting businesses setting setting strategies setting expectations natural setting it’s setting recommend setting setting individually exceptional setting team setting interactive setting assistance setting setting targets setting aims cookie setting aboveTraduzir setting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe