EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
Traduzir "bold" para polonês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "bold" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de bold
inglês
polonês
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| women | kobietom |
| comfort | komfortu |
| zones | strefy |
| we | nam |
| and | i |
| all | w |
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| women | kobietom |
| comfort | komfortu |
| zones | strefy |
| we | nam |
| and | i |
| all | w |
EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.
PL Śmiało dążymy do celu, zachowując przy tym pokorę i uczciwość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moving | do |
| and | i |
EN In 2004, YWCA US launched a bold new brand that is a powerful representation of who we are today
PL W 2004 roku YWCA US wprowadziła nową, odważną markę, która jest silną reprezentacją tego, kim jesteśmy dzisiaj
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ywca | ywca |
| a | a |
| today | dzisiaj |
| is | jest |
EN After a long analysis of the industry and websites of the competition, we have found that these are usually not very bold ? rather simple and ordinary.
PL Po długiej analizie branży i stron www konkurencji stwierdziliśmy, że są to zazwyczaj strony niezbyt odważne, proste i nie wybijają się niczym na swoim tle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długiej |
| analysis | analizie |
| industry | branży |
| competition | konkurencji |
| usually | zazwyczaj |
| simple | proste |
| we | my |
| not | nie |
| and | i |
| after | po |
| websites | stron |
EN Bold people completely rely on colorful walls and dazzling-colored furniture
PL Odważni ludzie nie stornią od kolorowych ścian i mebli w olśniewających barwach
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| and | i |
EN In summer, they perfectly round off light and airy looks, and in autumn they can be worn with socks if you want to make a bold fashion statement
PL To cudownie przewiewne sandały BIRKENSTOCK na lato, które możesz nosić także jesienią ze skarpetkami, wyrażając w ten sposób dokonały styl i znajomość nurtów w świecie mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| summer | lato |
| can | możesz |
| fashion | mody |
| with | ze |
| in | w |
| and | i |
| to | także |
EN Our Energy fuelled further bold decisions
PL Nasza Energia napędzała kolejne odważne decyzje
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| energy | energia |
| decisions | decyzje |
EN Enjoy bold and focused sound for TV, music and more when you create a built-in sound system with these passive speakers.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy dzięki tym głośnikom pasywnym i ciesz się potężnym oraz ukierunkowanym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| system | system |
| music | muzyki |
| and | i |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy bold sound for TV, music and more with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| powered | zasilany |
| enjoy | ciesz |
| music | muzyki |
| more | nie |
| of | z |
| sonos | sonos |
| and | i |
EN We’re not limited by what’s possible now. With a bold vision for the future of home sound, we’ve painstakingly invented the technology we needed to make it a reality.
PL Nie ogranicza nas to, co jest możliwe dziś. Mamy śmiałą wizję przyszłości kina domowego i ciężko pracowaliśmy nad stworzeniem technologii potrzebnej do wprowadzenia tej wizji w życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| technology | technologii |
| not | nie |
| to | do |
| it | to |
| we | jest |
| make | w |
| sound | i |
EN Schneider Electric has released a Schneider Electric Sonos Application that seamlessly integrates with our Wiser for KNX IoT controller: take a bold step into the IoT future.
PL Firma Schneider Electric udostępniła aplikację Schneider Electric Sonos, która bezproblemowo integruje się ze sterownikiem logicznym Wiser for KNX: zrób odważny krok ku przyszłości Internetu rzeczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| seamlessly | bezproblemowo |
| integrates | integruje |
| step | krok |
| future | przyszłości |
| a | a |
| into | o |
EN Upgrade your daily image with phenomenal men’s accessories. Say no to boredom and dullness and equip yourself with groovy gear with a bold statement. The most essential items are here to shop.
PL Wprowadź nową jakość do swojego wizerunku z fenomenalnymi akcesoriami męskimi. Powiedz ‘nie’ nudzie i monotonii, zaopatrując się w stylowe dodatki. Najbardziej niezbędne artykuły dostępne tylko u nas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| to | do |
| most | najbardziej |
EN Upgrade your daily image with phenomenal women’s accessories. Say no to boredom and dullness and equip yourself with groovy gear with a bold statement. The most essential items are here to shop.
PL Wprowadź nową jakość do swojego wizerunku z fenomenalnymi akcesoriami damskimi. Powiedz ‘nie’ nudzie i monotonii, zaopatrując się w stylowe dodatki. Najbardziej niezbędne artykuły dostępne tylko u nas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| to | do |
| most | najbardziej |
EN Characterised by top-notch quality, unique design and bold detailing, that brand exemplifies a modern wardrobe for those who have a foremost penchant for individualism
PL Charakteryzująca się najwyższą jakością, niepowtarzalnym designem i odważnymi detalami, marka ta jest przykładem nowoczesnej garderoby dla tych, którzy najbardziej cenią indywidualizm
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| brand | marka |
| modern | nowoczesnej |
| and | i |
| unique | dla |
| those | tych |
EN The split screen website layout is very popular because it is a bold stylistic solution that can produce amazing results
PL Układ strony z podzielonym ekranem jest bardzo popularny, ponieważ jest odważnym rozwiązaniem stylistycznym, które może przynieść niesamowite rezultaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekranem |
| website | strony |
| layout | układ |
| popular | popularny |
| solution | rozwiązaniem |
| can | może |
| amazing | niesamowite |
| results | rezultaty |
| is | jest |
| very | bardzo |
| because | ponieważ |
EN We Believe That Bold Steps Define The Future
PL Bitcoin Wykorzystuje Technologię Peer-To-Peer
EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.
PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywnych |
| place | miejsca |
| zebra | zebra |
| at | w |
EN Bold design built for strength and resilience
PL Efektowne wzornictwo i budowa zapewniające wysoką odporność i trwałość
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | wzornictwo |
| and | i |
EN Create bold graphic elements that communicate big ideas by exploring a visual design process that experiments with the digital tools in Illustrator
PL Użyj wyrazistych elementów graficznych do przedstawienia złożonych idei, wykorzystując Illustrator i jego cyfrowe narzędzia
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | i |
| graphic | graficznych |
| elements | elementów |
| digital | cyfrowe |
| in | w |
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| live | życia |
| for | dla |
| who | którzy |
| and | i |
| are | tych |
EN I didn’t want that plain classic-colors map for my site. And with this widget, all my bold ideas came true. It offers really great style customization!
PL Nie chciałem mieć tej zwykłej mapy w klasycznych kolorach na swojej stronie. Dzięki temu widżetowi wszystkie moje odważne pomysły się spełniły. Oferuje naprawdę świetne możliwości dostosowania stylu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapy |
| my | moje |
| site | stronie |
| ideas | pomysły |
| offers | oferuje |
| style | stylu |
| want | ci |
| all | w |
EN In 2004, YWCA US launched a bold new brand that is a powerful representation of who we are today
PL W 2004 roku YWCA US wprowadziła nową, odważną markę, która jest silną reprezentacją tego, kim jesteśmy dzisiaj
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ywca | ywca |
| a | a |
| today | dzisiaj |
| is | jest |
EN Bold people completely rely on colorful walls and dazzling-colored furniture
PL Odważni ludzie nie stornią od kolorowych ścian i mebli w olśniewających barwach
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| and | i |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy bold sound for TV, music and more with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| powered | zasilany |
| enjoy | ciesz |
| music | muzyki |
| more | nie |
| of | z |
| sonos | sonos |
| and | i |
EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.
PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywnych |
| place | miejsca |
| zebra | zebra |
| at | w |
EN Learn to cast and create bespoke items of furniture infused with bold colors and patterns using eco-resin, from the initial mold to the finished piece
PL Naucz się projektować, modelować i tworzyć oryginalne meble o ciekawych wzorach i kolorach, wykorzystując żywicę ekologiczną - od odlewu do końcowego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| furniture | meble |
| to | do |
| and | i |
EN Learn how to crochet the iconic granny square and assemble your stitches to create a bold statement piece full of color
PL Dowiedz się, jak wykonać szydełkiem klasyczne kwadraty, a następnie połączyć je w kolorowy sweter
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| a | a |
| and | jak |
EN In this course, learn how to design and crochet a garment with bold texture for everyday use
PL Na tym kursie nauczy Cię projektować i dziergać na szydełku ubranie, z wyróżniającą się teksturą, które można nosić na co dzień
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| and | i |
| use | z |
EN In this course, learn advanced techniques for creating bold and expressive pieces. As well as stitches, Juliana teaches you composition and color theory to achieve volume and texture in your work.
PL Na tym kursie nauczysz się zaawansowanych technik tworzenia odważnych i wyrazistych dzieł. Oprócz ściegów, Juliana nauczy elementów kompozycji i teorii koloru, dzięki czemu możesz dodać objętość i teksturę do swoich haftów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| course | kursie |
| advanced | zaawansowanych |
| creating | tworzenia |
| composition | kompozycji |
| theory | teorii |
| to | do |
| work | na |
EN When you conduct a search on Google, it will typically display search queries in bold if they’re contained in the meta description
PL Kiedy użytkownik przeprowadza wyszukiwanie w Google, zazwyczaj wyświetla on pogrubione zapytania do wyszukiwarki, jeśli są one zawarte w meta opisie
| inglês | polonês |
|---|---|
| queries | zapytania |
| contained | zawarte |
| meta | meta |
| description | opisie |
| in | w |
| if | jeśli |
| when | kiedy |
EN Using the “bold keywords” form, you can see how they’ll look in your snippet when someone makes a search.
PL Korzystając z formularza "pogrubienia słów kluczowych", możesz zobaczyć, jak będą one wyglądać w Twoim snippecie, gdy ktoś dokona wyszukiwania.
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
PL Do nagłówków tabeli należy używać czcionki wytłuszczonej Verdana (#333333) na tle (#eef0f1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| on | na |
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
PL Do nagłówków tabeli należy używać czcionki wytłuszczonej Verdana (#333333) na tle (#eef0f1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| on | na |
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
PL Do nagłówków tabeli należy używać czcionki wytłuszczonej Verdana (#333333) na tle (#eef0f1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| on | na |
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
PL Do nagłówków tabeli należy używać czcionki wytłuszczonej Verdana (#333333) na tle (#eef0f1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| on | na |
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
PL Do nagłówków tabeli należy używać czcionki wytłuszczonej Verdana (#333333) na tle (#eef0f1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| on | na |
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
PL Do nagłówków tabeli należy używać czcionki wytłuszczonej Verdana (#333333) na tle (#eef0f1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| on | na |
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
PL Do nagłówków tabeli należy używać czcionki wytłuszczonej Verdana (#333333) na tle (#eef0f1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| on | na |
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
PL Do nagłówków tabeli należy używać czcionki wytłuszczonej Verdana (#333333) na tle (#eef0f1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| on | na |
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
PL Do nagłówków tabeli należy używać czcionki wytłuszczonej Verdana (#333333) na tle (#eef0f1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| on | na |
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
PL Do nagłówków tabeli należy używać czcionki wytłuszczonej Verdana (#333333) na tle (#eef0f1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| on | na |
EN For instance, the tiny italic text on the footer will not impact viewers’ minds as much as the strong, bold, and large text on the header of a design
PL Na przykład drobny tekst kursywą w stopce nie wpłynie na umysły widzów tak bardzo, jak mocny, pogrubiony i duży tekst w nagłówku projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektu |
| large | duży |
| the | i |
| not | nie |
EN A bold statement in the heart of the city, SO/ Auckland gloriously presides over the urban designer quarter to bestow uninterrupted views across the sparkling waters of Waitemata Harbour
PL SO/Auckland to odważna inwestycja w sercu miasta: wspaniale przewodzi miejskiej dzielnicy projektantów z niezakłóconym widokiem na lśniące wody portu Waitemata
| inglês | polonês |
|---|---|
| designer | projektant |
| views | widokiem |
| heart | sercu |
| of | z |
| in | w |
| city | miasta |
EN The Explorer is bold and adventurous. The archetype explores the world while also trying to find themselves and doesn’t like to feel empty or trapped.
PL Odkrywca jest odważny i żądny przygód. Archetyp ten eksploruje świat, jednocześnie próbując odnaleźć siebie i nie lubi czuć się pusty lub uwięziony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| while | jednocześnie |
EN In this bold talk, he says: Let's change the way we think about changing the world.
PL W swym śmiałym przemówieniu mówi: Zmieńmy sposób, w jaki myślimy o zmianie świata.
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
bold steps define bold bold design bold prints bold colours bold bike bridge bold statement bold ideas go bold bold logo design bold design built enjoy bold bold people completely bold detailing packtalk bold introduces a bold stylistic explorer is bold vpns make bold introduce our bold take a bold fuelled further bold bold ideas came a bold ambitionTraduzir bold para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe