EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction
EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction
PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowszymi |
industry | branży |
policies | zasadami |
and | i |
services | z |
support | wsparcia |
EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.
PL Podejmuj świadome decyzje, aby pomóc w rozwoju projektu open source, mierząc i śledząc jego sukces.
inglês | polonês |
---|---|
decisions | decyzje |
open | open |
success | sukces |
source | source |
project | projektu |
to | aby |
to help | pomóc |
make | podejmuj |
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci
inglês | polonês |
---|---|
related | związane z |
gender | płci |
approach | podejścia |
policy | zasad |
must | muszą |
be | zostać |
data | danymi |
to | do |
a | a |
and | i |
issues | z |
EN Supporting users in making informed medication decisions
PL wspiera użytkowników w podejmowaniu świadomych decyzji,
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
making | podejmowaniu |
decisions | decyzji |
users | użytkowników |
EN Patients are also better informed and want to make shared decisions with their healthcare providers
PL Pacjenci mają również większą wiedzę i chcą podejmować decyzje wspólnie ze swoimi lekarzami/opiekunami
inglês | polonês |
---|---|
decisions | decyzje |
and | i |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
inglês | polonês |
---|---|
scientific | naukowe |
global | globalny |
demand | popyt |
reprints | przedruki |
latest | najnowszych |
field | dziedzinie |
in | w |
and | i |
articles | artykuły |
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.
inglês | polonês |
---|---|
emails | wiadomości |
users | użytkowników |
support | wsparcia |
during | w |
happen | do |
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.
inglês | polonês |
---|---|
support | usług |
your | i |
users | użytkowników |
during | w |
happen | do |
EN Please be informed that on our website we use cookies and other similar technologies for the purposes of the provision of services
PL Informujemy, iż na naszych stronach w celach świadczenia usług stosujemy pliki cookies i podobne technologie
inglês | polonês |
---|---|
technologies | technologie |
cookies | cookies |
of the | stronach |
services | usług |
the | i |
similar | podobne |
our | naszych |
EN In case passengers are not informed immediately, then Corendon Airlines shall be entitled to recourse the compensation payments to Group reservation agent according to EU Regulation (EC 261/2004).
PL 15. W przypadku, gdy pasażerowie nie zostaną niezwłocznie poinformowani, Corendon Airlines ma prawo do odwołania się do agenta rezerwacji grupy zgodnie z rozporządzeniem UE (WE 261/2004).
inglês | polonês |
---|---|
case | przypadku |
airlines | airlines |
reservation | rezerwacji |
agent | agenta |
eu | ue |
in | w |
to | do |
not | nie |
group | grupy |
EN Access our latest news and press releases to stay informed about the most recent developments of OVHcloud.
PL Zapoznaj się z najnowszymi wiadomościami i komunikatami prasowymi dotyczącymi wydarzeń w OVHcloud..
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowszymi |
ovhcloud | ovhcloud |
of | z |
and | i |
EN The right to be informed about our collection and use of your personal data
PL Prawo do bycia informowanym o gromadzeniu i wykorzystywaniu przez nas Państwa danych osobowych
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
data | danych |
to | do |
about | o |
the | i |
personal | osobowych |
of | przez |
EN You will be kept fully informed of our progress.
PL Będą Państwo w pełni informowani o naszych postępach.
inglês | polonês |
---|---|
fully | w pełni |
progress | o |
our | naszych |
EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.
PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.
inglês | polonês |
---|---|
program | programu |
risks | zagrożenia |
dependencies | zależności |
and | i |
everyone | każdy |
while | jednocześnie |
EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.
PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.
inglês | polonês |
---|---|
dependencies | zależności |
bitbucket | bitbucket |
package | pakiet |
repository | repozytorium |
version | wersji |
license | licencji |
more | inne |
on | na |
information | informacje |
inside | w |
EN We make it easy to stay informed on our system availability and performance at all times. The real-time status of Atlassian cloud products are posted on our Statuspage.
PL Ułatwiamy uzyskanie informacji o dostępności i wydajności naszych systemów przez cały czas. Stan produktów Atlassian Cloud można śledzić w czasie rzeczywistym w naszym serwisie Statuspage.
inglês | polonês |
---|---|
performance | wydajności |
status | stan |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
products | produktów |
on | na |
system | system |
at | w |
times | czas |
of | przez |
and | i |
our | naszych |
EN For cloud apps that participate, we are introducing a new security badge on Marketplace so customers can make informed security decisions.
PL Aplikacje Cloud uczestniczące w takich programach są oznaczone w sklepie Marketplace nową odznaką bezpieczeństwa, aby klienci mogli podejmować świadome decyzje dotyczące bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
apps | aplikacje |
security | bezpieczeństwa |
customers | klienci |
decisions | decyzje |
new | nową |
marketplace | marketplace |
make | w |
that | takich |
for | aby |
EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.
PL W razie wystąpienia incydentu szybko rozwiązujemy problem, korzystając z naszych praktyk w zakresie reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem i informujemy użytkowników o stanie systemu w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
response | reagowania |
practices | praktyk |
system | systemu |
status | stanie |
if | razie |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
the | i |
with | z |
quickly | szybko |
incident | incydentu |
using | w |
our | naszych |
EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.
PL W przypadku incydentów lub zaplanowanych przerw technicznych należy zapewnić użytkownikom końcowym i zespołom wewnętrznym odpowiednie informacje. Przesyłaj aktualizacje stanu incydentów do subskrybowanych kanałów Slack.
inglês | polonês |
---|---|
incidents | incydentów |
or | lub |
teams | zespołom |
status | stanu |
to | do |
updates | aktualizacje |
and | i |
during | w |
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
transactions | transakcje |
behavior | zachowania |
performance | wyniki |
regions | regionach |
business | biznesowe |
decisions | decyzje |
of | z |
the | i |
customer | klienta |
make | podejmuj |
across | w |
to know | poznaj |
EN Track your performance across channels and regions and make informed decisions that drive your growth.
PL Analizuj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje, aby rozwijać się jeszcze szybciej.
inglês | polonês |
---|---|
performance | wyniki |
regions | regionach |
decisions | decyzje |
across | w |
EN Advanced Cookie Banner is the only module complying with the new CNIL recommendation on informed consent before setting cookies (October 2020). GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.
PL Advanced Cookie Banner jest jedynym modułem zgodnym z nową rekomendacją CNIL dotyczącą świadomej zgody przed ustawieniem ciasteczek. Zgodny z dyrektywą RODO (GDPR), moduł będzie docelowo zgodny z przyszłym europejskim rozporządzeniem ePrivacy.
inglês | polonês |
---|---|
module | moduł |
consent | zgody |
european | europejskim |
is | jest |
gdpr | rodo |
before | przed |
compliant | zgodny |
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!
inglês | polonês |
---|---|
novotel | novotel |
whenever | zawsze |
enjoy | korzystaj |
needs | potrzeb |
or | lub |
can | co |
all | na |
to | do |
services | z |
EN Explore inventoried data with data visualizations or create customized reports to make informed decisions.
PL Narzędzia do eksploracji zinwentaryzowanych danych, ich wizualizacji lub tworzenia na ich podstawie niestandardowych raportów pozwalają na podejmowanie przemyślanych decyzji.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
create | tworzenia |
decisions | decyzji |
data | danych |
to | do |
reports | raportów |
make | w |
EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.
PL Dzięki podglądowi środowiska IT krok po kroku będziesz mieć pewność, że szybko podejmiesz świadome decyzje.
inglês | polonês |
---|---|
make | po |
decisions | decyzje |
quickly | szybko |
EN When you access our website, you will be informed about the use of cookies for analysis purposes and your consent to the processing of personal data used in this context will be obtained
PL Po wejściu na naszą stronę internetową zostaną Państwo poinformowani o wykorzystywaniu plików cookie do celów analitycznych i uzyskana zostanie Państwa zgoda na przetwarzanie danych osobowych wykorzystywanych w tym kontekście
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
purposes | celów |
consent | zgoda |
processing | przetwarzanie |
website | stron |
to | do |
data | danych |
in | w |
personal | osobowych |
context | kontekście |
EN We offer you the possibility to be informed about all news around WordPress and our products by us. For example, we offer you our free newsletter. We would like to explain here how, when and where we store data:
PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
free | bezpłatny |
newsletter | newsletter |
we store | przechowujemy |
explain | wyjaśnić |
products | produktów |
data | dane |
we offer | oferujemy |
about | o |
here | tutaj |
the | i |
possibility | możliwość |
for | na |
you | państwu |
where | gdzie |
example | przykład |
we | chcemy |
our | naszych |
when | kiedy |
EN LinkedIn is informed that you have visited our website with your IP address
PL LinkedIn jest informowany o tym, że odwiedziłeś naszą stronę internetową za pomocą swojego adresu IP
inglês | polonês |
---|---|
our | nasz |
website | stron |
ip | ip |
address | adresu |
is | jest |
your | swojego |
EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.
PL Jeśli ograniczenie przetwarzania zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, zostaną Państwo poinformowani przez nas, RAIDBOXES GmbH, przed zniesieniem ograniczenia.
inglês | polonês |
---|---|
restriction | ograniczenia |
processing | przetwarzania |
restricted | ograniczone |
gmbh | gmbh |
raidboxes | raidboxes |
if | jeśli |
conditions | warunkami |
you | państwo |
EN Do you want to be informed about articles like this?Sign up to our newsletter.
PL Chcesz być na bieżąco informowany o publikacji takich artykułów, jak ten?Zapisz się do naszego newslettera i czerp ze studni mądrości jak prawdziwy wielbłąd.
inglês | polonês |
---|---|
newsletter | newslettera |
want | chcesz |
to | do |
like | jak |
articles | artykułów |
EN STAY INFORMED ON THE LATEST TRENDS, TECHNOLOGIES AND NEWS
PL BĄDŹ NA BIEŻĄCO Z INFORMACJAMI O NAJNOWSZYCH TRENDACH, TECHNOLOGIACH I AKTUALNOŚCIACH
inglês | polonês |
---|---|
trends | trendach |
on | na |
the | i |
stay | co |
the latest | najnowszych |
EN Yes, I agree to be informed regularly and free of charge by e-mail about topics related to baramundi software AG
PL Tak, zgadzam się na regularne i bezpłatne otrzymywanie informacji drogą elektroniczną na tematy związane z oprogramowaniem baramundi software AG
inglês | polonês |
---|---|
topics | tematy |
related | związane z |
baramundi | baramundi |
software | oprogramowaniem |
ag | ag |
free | bezpłatne |
of | z |
yes | tak |
and | i |
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behaviour. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
transactions | transakcje |
behaviour | zachowania |
performance | wyniki |
regions | regionach |
business | biznesowe |
decisions | decyzje |
of | z |
the | i |
customer | klienta |
make | podejmuj |
across | w |
to know | poznaj |
EN Free detailed search analytics provide insight into your webshop's performance, so you can make informed business decisions.
PL Darmowa detaliczna analityka wyszukiwarki, która da Ci wgląd w wydajność Twojego sklepu, dzięki czemu podejmiesz rozważne decyzje biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowa |
search | wyszukiwarki |
analytics | analityka |
insight | wgląd |
business | biznesowe |
decisions | decyzje |
your | twojego |
you | ci |
into | w |
EN Situation of the three criteria to be informed:
PL Wyjaśnienie trzech kryteriów, które należy wypełnić:
inglês | polonês |
---|---|
criteria | kryteriów |
the | które |
three | trzech |
EN New themes will appear soon! Would you like to be informed?
PL Wkrótce pojawią się nowe motywy! Chcesz być informowany?
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
themes | motywy |
appear | pojawi |
soon | wkrótce |
would | chcesz |
EN Individually, the ability to make informed, independent decisions while justifying how they add value to the business is highly prized.
PL Wysoko cenimy umiejętność podejmowania świadomych, niezależnych decyzji przy jednoczesnym uzasadnianiu ich wartości dodanej dla firmy.
inglês | polonês |
---|---|
independent | niezależnych |
decisions | decyzji |
value | wartości |
business | firmy |
highly | wysoko |
they | ich |
while | dla |
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!
PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!
inglês | polonês |
---|---|
diving | nurkowania |
safety | bezpieczeństwa |
of | z |
us | nam |
and | i |
EN Be prepared and well informed before you go diving
PL Przygotuj się i zdobądź potrzebne informacje, zanim pójdziesz nurkować.
inglês | polonês |
---|---|
before | zanim |
and | i |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
data | danych |
regulations | przepisami |
gdpr | gdpr |
to | do |
privacy | prywatności |
section | z |
EN You will be informed well in advance if the extension rate or taxes included change
PL W razie zmiany opłaty za przedłużenie lub zawartych w niej podatków, zostaną Państwo odpowiednio wcześnie o tym poinformowani
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
rate | opłaty |
change | zmiany |
or | lub |
you | państwo |
if | razie |
the | tym |
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
inglês | polonês |
---|---|
technical | technicznych |
region | regionie |
in | w |
additionally | dodatkowo |
and | i |
their | ich |
EN Accessible from a smartphone, PC, or Mac, the VISION feed keeps you informed with real-time updates on all the most important Digital Marketing developments relating to you and your competitors
PL Dostępny ze smartfonu, komputera PC lub MAC, kanał VISION pozwala na bieżąco śledzić wszystkie najważniejsze zmiany w marketingu cyfrowym w stosunku do Ciebie i Twojej konkurencji
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowym |
marketing | marketingu |
competitors | konkurencji |
or | lub |
mac | mac |
on | na |
to | do |
important | najważniejsze |
all | w |
EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
PL Wiadomości e-mail nakłaniające użytkowników do kliknięcia złośliwych łączy w poszukiwaniu informacji na temat szczepionek lub najnowszych statystyk pandemii siały spustoszenie wśród osób starszych i niedoinformowanych na temat wirusa.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
vaccines | szczepionek |
latest | najnowszych |
pandemic | pandemii |
statistics | statystyk |
virus | wirusa |
users | użytkowników |
on | na |
or | lub |
and | i |
people | osób |
emails | wiadomości |
into | w |
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
inglês | polonês |
---|---|
design | projekt |
favorite | ulubiony |
edition | edycji |
never | nie |
would | chcesz |
next | w |
and | z |
EN When we send you newsletters and Services or when we use the email you have provided us to contact you individually or to recognize you when you return to visit our website, we are doing so under the informed consent.
PL Wysyłając Użytkownikowi newslettery i Usługi lub wykorzystując podany przez niego adres e-mail do indywidualnego kontaktu lub do rozpoznania Użytkownika, gdy ponownie odwiedza naszą stronę internetową, robimy to na podstawie świadomej zgody.
inglês | polonês |
---|---|
services | usługi |
contact | kontaktu |
consent | zgody |
or | lub |
to | do |
and | i |
website | stron |
EN How we process the information collected by our cookies is based in the informed consent you provide, pursuant to current legislation.
PL Sposób przetwarzania informacji zbieranych przez nasze pliki cookies opiera się na świadomej zgodzie wyrażonej przez Użytkownika, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
inglês | polonês |
---|---|
process | przetwarzania |
collected | zbieranych |
information | informacji |
by | przez |
EN With so many intrusive ads out there, people really appreciate it when they can be informed that a business they need exists
PL Na pewno wielu z nas natknęło się już na niezwykle nachalne reklamy, które w radiu, telewizji, oraz przez internet wręcz bombardują nas swoimi treściami
inglês | polonês |
---|---|
ads | reklamy |
many | wielu |
EN The main purpose of the research we conduct is to provide various stakeholders – actors of the social and economic landscape of Poland – with information necessary to make informed decisions.
PL Głównym celem prowadzonych przez nas badań jest dostarczanie informacji niezbędnych do podejmowania decyzji różnym interesariuszom – aktorom życia społeczno-gospodarczego w Polsce.
Mostrando 50 de 50 traduções