EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared nonexistent.
Traduzir "heading into before" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heading into before" de inglês para polonês
Traduções de heading into before
"heading into before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de heading into before
inglês
polonês
PL W razie jakichkolwiek trudności interpretacyjnych dotyczących niezgodności pomiędzy którymkolwiek z tytułów poszczególnych artykułów, a treścią tychże artykułów, tytuły będą uważane za nieważne i nieobowiązujące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficulty | trudności |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.
PL Sprawdzaj dokładną prognozę pogody przed wyruszeniem na Wyprawę oraz już w drodze – i nie daj się zaskoczyć.
EN Enjoy the mythical setting of our Library Bar in a warm and authentic atmosphere. The bar is the perfect place to sip on a cocktail or a glass of wine before heading to a table at one of our restaurants.
PL Odpocznij w mitycznym wystroju naszego baru bibliotecznego, w ciepłej, autentycznej atmosferze. Bar jest idealnym miejscem na koktajl lub lampkę wina przed przejściem do stolika w jednej z naszych restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| atmosphere | atmosferze |
| perfect | idealnym |
| place | miejscem |
| or | lub |
| wine | wina |
| restaurants | restauracji |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| our | naszych |
| before | przed |
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
PL Martwisz się, że trafisz na złą pogodę? Przed wyruszeniem w drogę sprawdź prognozę pogody na każdym odcinku trasy i spakuj potrzebne rzeczy.
EN To get off to a good start, make sure you get ready just as if you were heading into the office—even it’s a casual day
PL Żeby dobrze zacząć pracę, upewnij się, że przygotowujesz się w taki sam sposób, jak do pracy w biurze – nawet jeżeli jest to zwykły dzień
EN The industry was already heading in the direction of remote assessments, and the pandemic was the catalyst to remote assessments’ rapid integration into education
PL Branża zmierzała już w kierunku zdalnych ocen, a pandemia była katalizatorem szybkiej integracji zdalnych ocen z edukacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branża |
| direction | kierunku |
| remote | zdalnych |
| assessments | ocen |
| pandemic | pandemia |
| integration | integracji |
| was | była |
| in | w |
| of | z |
| the | już |
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
PL Tak! Będąc administratorem można zmienić plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu należy przejść do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, szczegółów planu, a następnie wybrać opcję zmiany planu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratorem |
| can | można |
| change | zmiany |
| versa | odwrotnie |
| team | zespołu |
| account | konta |
| details | szczegółów |
| standard | standard |
| to | do |
| or | lub |
| an | na |
| premium | premium |
| personal | z |
| yes | tak |
| plan | plan |
EN However, the trend is heading in the right direction
PL Zmierzamy jednak w dobrym kierunku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | kierunku |
| the | jednak |
EN Subject Heading -- Choose --Customer serviceInquiryPracaSerwis
PL Dział/odbiorca -- Wybierz --Obsługa klientaPracaSerwisZapytanie ofertowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
EN Text In Two Columns With Heading
PL Tekst W Dwóch Kolumnach Z Nagłówkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekst |
| with | z |
| in | w |
EN Shape Heading And Text Website Template
PL Tekst W Dwóch Kolumnach Na Szarym Tle Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| template | szablon |
| text | tekst |
| website | web |
EN Heading And Text To The Left HTML Template
PL Usługi Makijażystów Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
EN Colored Heading And Button HTML Template
PL Natura Jest Zadowolona Z Prostoty Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
| and | z |
EN Or when it comes to the question of what should happen when someone clicks on a submenu heading
PL Albo kiedy przychodzi do pytania, co powinno się stać, gdy klikniesz na nagłówek podmenu
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| to | do |
| on | na |
| question | pytania |
EN Information such as location and vehicle heading that can be used in the event of an accident or a theft.
PL Informacje, takie jak lokalizacja i kierunek jazdy pojazdu, mogą być wykorzystywane w razie wypadku lub kradzieży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicle | pojazdu |
| in | w |
| accident | wypadku |
| event | razie |
| information | informacje |
| or | lub |
| the | i |
| be | być |
| can | mogą |
| as | takie |
| location | lokalizacja |
EN What is unusual about Scholz’s chancellorship is the coalition that he is heading
PL Szczególną cechą kanclerstwa Scholza jest koalicja, której przewodniczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| the | której |
EN Heading for Duisburg: freight train in China
PL Kierunek Duisburg: pociąg towarowy w Chinach
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| in | w |
| china | chinach |
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
PL Tak! Będąc administratorem można zmienić plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu należy przejść do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, szczegółów planu, a następnie wybrać opcję zmiany planu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratorem |
| can | można |
| change | zmiany |
| versa | odwrotnie |
| team | zespołu |
| account | konta |
| details | szczegółów |
| standard | standard |
| to | do |
| or | lub |
| an | na |
| premium | premium |
| personal | z |
| yes | tak |
| plan | plan |
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.
EN If you’re trying to quickly improve your SEO score, you can go through the existing content on your site and add heading tags to each of the subtitles
PL Jeśli chcesz szybko poprawić swoje wyniki w zakresie SEO, możesz przejrzeć istniejącą zawartość witryny i dodać znaczniki nagłówków do każdego z napisów
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| tags | znaczniki |
| improve | poprawić |
| score | wyniki |
| existing | istniejącą |
| content | zawartość |
| add | dodać |
| if | jeśli |
| to | do |
| seo | seo |
| of | z |
| the | i |
| quickly | szybko |
| you can | możesz |
EN Heading tags play a huge role in SEO, and lacking them may set you back.
PL Znaczniki nagłówków odgrywają ogromną rolę w SEO, a ich brak może pogorszyć Twój wynik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | znaczniki |
| seo | seo |
| may | może |
| a | a |
| in | w |
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Suunto watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
PL Idziesz pobiegać po pracy czy szykujesz się na weekendową wycieczkę w góry? Dzięki synchronizacji komoot z zegarkiem Suunto z łatwością zaplanujesz trasę i miło spędzisz czas na świeżym powietrzu.
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your COROS watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
PL Idziesz pobiegać po pracy czy szykujesz się na weekendową wycieczkę w góry? Dzięki synchronizacji komoot z zegarkiem COROS z łatwością zaplanujesz trasę i miło spędzisz czas na świeżym powietrzu.
EN However, the trend is heading in the right direction
PL Zmierzamy jednak w dobrym kierunku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | kierunku |
| the | jednak |
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
PL Panorama rozciąga się na siedem gór do Toggenburg, na wysoko położoną dolinę między Säntis a Churfirsten (jest to główna atrakcja dla rodzin oraz snowboardzistów) i dociera aż do regionów narciarskich Gamserrugg i Chäserugg
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | gór |
| main | główna |
| families | rodzin |
| ski | narciarskich |
| it | to |
| to | do |
| is | jest |
| seven | siedem |
| a | a |
| and | i |
| between | w |
| high | na |
EN Yes! If you’re a team admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
PL Tak! Będąc administratorem zespołu, możesz zmieniać plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu przejdź do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, a następnie w sekcji szczegółów planu wybierz opcję zmiany planu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| admin | administratorem |
| can | możesz |
| versa | odwrotnie |
| account | konta |
| details | szczegółów |
| a | a |
| change | zmiany |
| standard | standard |
| to | do |
| or | lub |
| premium | premium |
| personal | z |
| yes | tak |
| plan | plan |
EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.
PL Inwestorzy pracujący z argentyńskimi akcjami zwracają szczególną uwagę na MERVAL jako potężne narzędzie do śledzenia kierunku, w którym zmierza argentyński rynek akcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| market | rynek |
| to | do |
| of | z |
EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.
PL Inwestorzy pracujący z argentyńskimi akcjami zwracają szczególną uwagę na MERVAL jako potężne narzędzie do śledzenia kierunku, w którym zmierza argentyński rynek akcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| market | rynek |
| to | do |
| of | z |
EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.
PL Inwestorzy pracujący z argentyńskimi akcjami zwracają szczególną uwagę na MERVAL jako potężne narzędzie do śledzenia kierunku, w którym zmierza argentyński rynek akcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| market | rynek |
| to | do |
| of | z |
EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.
PL Inwestorzy pracujący z argentyńskimi akcjami zwracają szczególną uwagę na MERVAL jako potężne narzędzie do śledzenia kierunku, w którym zmierza argentyński rynek akcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| market | rynek |
| to | do |
| of | z |
EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.
PL Inwestorzy pracujący z argentyńskimi akcjami zwracają szczególną uwagę na MERVAL jako potężne narzędzie do śledzenia kierunku, w którym zmierza argentyński rynek akcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| market | rynek |
| to | do |
| of | z |
EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.
PL Inwestorzy pracujący z argentyńskimi akcjami zwracają szczególną uwagę na MERVAL jako potężne narzędzie do śledzenia kierunku, w którym zmierza argentyński rynek akcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| market | rynek |
| to | do |
| of | z |
EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.
PL Inwestorzy pracujący z argentyńskimi akcjami zwracają szczególną uwagę na MERVAL jako potężne narzędzie do śledzenia kierunku, w którym zmierza argentyński rynek akcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| market | rynek |
| to | do |
| of | z |
EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.
PL Inwestorzy pracujący z argentyńskimi akcjami zwracają szczególną uwagę na MERVAL jako potężne narzędzie do śledzenia kierunku, w którym zmierza argentyński rynek akcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| market | rynek |
| to | do |
| of | z |
EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.
PL Inwestorzy pracujący z argentyńskimi akcjami zwracają szczególną uwagę na MERVAL jako potężne narzędzie do śledzenia kierunku, w którym zmierza argentyński rynek akcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| market | rynek |
| to | do |
| of | z |
EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.
PL Inwestorzy pracujący z argentyńskimi akcjami zwracają szczególną uwagę na MERVAL jako potężne narzędzie do śledzenia kierunku, w którym zmierza argentyński rynek akcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| market | rynek |
| to | do |
| of | z |
EN Reportages. They take us on a journey, into a home, into a garden or into the depths of a subject. Pictures and with pleasure the matching texts tell stories.
PL Reportaże. Zabierają nas w podróż do domu lub ogrodu . Zdjęcia oraz teksty opowiadają niesamowite historie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| texts | teksty |
| stories | historie |
| us | nas |
| or | lub |
| and | oraz |
| into | w |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| requests | requesty |
| they | ten |
| before | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| days | dni |
| to | do |
| check-in | odprawa |
| hours | godzin |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| a | a |
| on | na |
| others | innymi |
| to | do |
| latest | najnowszymi |
| website | stron |
| before | przed |
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beer | piwo |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| on | na |
| in | w |
| like | to |
| before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| have | muszą |
| to | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| days | dni |
| to | do |
| check-in | odprawa |
| hours | godzin |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| requests | requesty |
| they | ten |
| before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| have | muszą |
| to | przed |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| a | a |
| on | na |
| others | innymi |
| to | do |
| latest | najnowszymi |
| website | stron |
| before | przed |
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| been | tak |
| itself | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heading into before heading into bad before heading heading whether you’re heading worried you’re heading heading down heading back re heading heading 1 text heading text formatting heading is written heading for climate he is heading crack snowboarders heading heading for adventure speed when heading heading and text motivation for heading even a look into into look into repositories into projects falling into poverty administrators into groupings spreadsheets into jira takes into account world into blocs taking into account plan into action go into manufacturing dead into polish powerful insights into drop into space into log into my insight into her into her put into research into deep dive into grow into go into tap into bitcoins into euros translates into better framework into practice logs into webfleet space into go into effectTraduzir heading into before para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe