Traduzir "enjoy our personalized" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enjoy our personalized" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de enjoy our personalized

inglês
polonês

EN At our 5* hotel, you can enjoy a personalized service and view of Lyon's rooftops in one of our 164 rooms or in one of our restaurants on the 8th floor.

PL Nasz pięciogwiazdkowy hotel ze spersonalizowaną obsługą zaprasza do 164 pokoi z widokami na dachy Lyon lub jednej z naszych restauracji na VIII piętrze.

inglês polonês
hotel hotel
rooms pokoi
restaurants restauracji
of z
or lub
on na
view do
our naszych

EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.

PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.

inglês polonês
fits pasuje
best najlepiej
at w
and i

EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.

PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.

inglês polonês
fits pasuje
best najlepiej
at w
and i

EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.

PL Ciesz się zachodami słońca w barze, herbatą, koktajlami z całego świata oraz urugwajskimi winami z różnych regionów. Z nowoczesną atmosferą i eleganckim stylem charakterystycznym dla hotelu Sofitel.

inglês polonês
enjoy ciesz
regions regionów
in w
of z
and i

EN Bit2Me puts at your disposal a professional team of people to help you in a personalized and fast way in all your needs around the world of cryptocurrencies. Enjoy the close and exclusive service offered by Bit2Me.

PL Bit2Me oddaje do Twojej dyspozycji profesjonalny zespół ludzi, którzy pomogą Ci w spersonalizowany i szybki sposób we wszystkich Twoich potrzebach na całym świecie kryptomanii. Korzystaj z bliskiej i ekskluzywnej usługi oferowanej przez Bit2Me.

inglês polonês
personalized spersonalizowany
fast szybki
needs potrzebach
enjoy korzystaj
at your disposal dyspozycji
team zespół
people ludzi
to do
of z
help pomogą
in w
the i
by przez
world świecie

EN Pandora is a free, personalized radio service that plays music you'll love. Discover new music and enjoy old favorites.

PL Pandora to darmowy, spersonalizowany serwis radiowy, w którym odtwarzana jest muzyka, którą pokochasz. Odkrywaj nową muzykę i słuchaj dawnych ulubieńców.

inglês polonês
free darmowy
personalized spersonalizowany
service serwis
discover odkrywaj
is jest
and i
music muzyka
love to

EN Enjoy your very own personalized cleansing routines by customizing settings within the app.

PL Ciesz się spersonalizowanymi zabiegami oczyszczającymi, dostosowując ustawienia w aplikacji.

inglês polonês
enjoy ciesz
settings ustawienia
within w
app aplikacji

EN Enjoy your very own personalized toning routines by customizing settings within the app.

PL Ciesz się spersonalizowanymi zabiegami modelowania, dostosowując ustawienia w aplikacji.

inglês polonês
enjoy ciesz
settings ustawienia
within w
app aplikacji

EN Bit2Me puts at your disposal a professional team of people to help you in a personalized and fast way in all your needs around the world of cryptocurrencies. Enjoy the close and exclusive service offered by Bit2Me.

PL Bit2Me oddaje do Twojej dyspozycji profesjonalny zespół ludzi, którzy pomogą Ci w spersonalizowany i szybki sposób we wszystkich Twoich potrzebach na całym świecie kryptomanii. Korzystaj z bliskiej i ekskluzywnej usługi oferowanej przez Bit2Me.

inglês polonês
personalized spersonalizowany
fast szybki
needs potrzebach
enjoy korzystaj
at your disposal dyspozycji
team zespół
people ludzi
to do
of z
help pomogą
in w
the i
by przez
world świecie

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

inglês polonês
travel podróż
guide przewodnika
mountains góry
lakes jeziora
tour tour
best na

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

inglês polonês
travel podróż
guide przewodnika
mountains góry
lakes jeziora
tour tour
best na

EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.

PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.

inglês polonês
kids dzieci
hot gorące
or lub
days dni
including do

EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.

PL Restauracja Ô Mazette w hotelu La Défense oferuje chwilę na relaks w otoczeniu barwnej i ciepłej atmosfery, skąpanej w naturalnym świetle pod szklanych dachem. Zapraszamy na francuskie sezonowe przysmaki.

inglês polonês
la la
offers oferuje
natural naturalnym
in w
and i

EN Our drag & drop editor is the best way to create charming and personalized emails. Use our library of ready-to-use layouts or import your custom creations using ZIP files or with the HTML editor.

PL Nasz edytor drag & drop jest najlepszym sposobem na tworzenie ciekawych dla odbiorcy i spersonalizowanych e-maili. Skorzystaj z naszej biblioteki gotowych wzorów lub zaimportuj swoje własne kreacje za pomocą plików ZIP lub edytora HTML.

inglês polonês
drag drag
drop drop
personalized spersonalizowanych
library biblioteki
import zaimportuj
zip zip
html html
amp amp
ready gotowych
or lub
files plików
the i
the best najlepszym
is jest
to dla
editor edytora
using za

EN Our drag & drop editor is the best way to create charming and personalized emails. Use our library of ready-to-use layouts or import your custom creations using ZIP files or with the HTML editor.

PL Nasz edytor drag & drop jest najlepszym sposobem na tworzenie ciekawych dla odbiorcy i spersonalizowanych e-maili. Skorzystaj z naszej biblioteki gotowych wzorów lub zaimportuj swoje własne kreacje za pomocą plików ZIP lub edytora HTML.

inglês polonês
drag drag
drop drop
personalized spersonalizowanych
library biblioteki
import zaimportuj
zip zip
html html
amp amp
ready gotowych
or lub
files plików
the i
the best najlepszym
is jest
to dla
editor edytora
using za

EN Take our migration assessment to get a personalized recommendation, or contact us to schedule a Cloud consultation with our team of migration specialists.*

PL Skorzystaj z naszej oceny migracji, aby uzyskać spersonalizowane zalecenia, lub skontaktuj się z nami w celu zaplanowania konsultacji w sprawie usługi Cloud z naszym zespołem specjalistów ds. migracji*.

inglês polonês
migration migracji
assessment oceny
to aby
personalized spersonalizowane
or lub
contact skontaktuj
cloud cloud
team zespołem
specialists specjalistów
us nami
of z
our w

EN Our aim is to ensure that our customers enjoy using our products and that, in turn, they have a better appreciation for the environment and for themselves

PL Naszym celem jest, aby lubili z nich korzystać i mieli więcej szacunku dla środowiska i siebie samych

inglês polonês
aim celem
is jest
to aby
using z
and i

EN Our teams are delighted to welcome you to our hotel in Aix-en-Provence, the city of water and city of Art, ideally located to discover our beautiful city and enjoy the Provençal way of life.

PL Witamy w naszym hotelu w Aix-en-Provence, mieście wody i sztuki. Jego położenie pozwala na poznanie naszego pięknego miasta i doświadczenie prowansalskiego stylu życia.

inglês polonês
welcome witamy
hotel hotelu
water wody
art sztuki
to do
in w
life jego
and i
city miasta

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.

inglês polonês
server server
license licencji
calculator kalkulatora
cloud cloud
easily łatwością
compare porównać
can mogą
in w
to aby
use skorzystać
cost kosztów
your i
costs koszty
if przypadku

EN For a personalized recommendation, take our migration assessment. We’ll ask you some questions about your requirements, then recommended the best pathway for you.

PL Aby uzyskać spersonalizowane rekomendacje, weź udział w naszej analizie migracji. Zadamy Ci kilka pytań dotyczących Twoich wymagań, a następnie zaproponujemy najlepszą ścieżkę migracji.

inglês polonês
personalized spersonalizowane
migration migracji
a a
some kilka
you ci
our w

EN With our personalized pricing calculator, quickly view costs and see your recommended next steps based on your current Server products.

PL Za pomocą spersonalizowanego kalkulatora cen można szybko poznać koszty i zobaczyć kolejne zalecane na podstawie posiadanych produktów w wersji Server.

inglês polonês
pricing cen
calculator kalkulatora
quickly szybko
costs koszty
recommended zalecane
server server
products produktów
on na
see zobaczyć
based podstawie
next w

EN Our gift cards are printable. They feature a stylish design and have the option of adding a personalized message — perfect for giving in person.

PL Nasze bony upominkowe można drukować. Charakteryzują się one stylowym wzornictwem, Ty zaś masz możliwość dodania spersonalizowanej wiadomości. Idealnie nadają się do osobistego wręczenia.

EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice

PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.

inglês polonês
calls rozmowy
customers klientami
personalized spersonalizowane
information informacje
as jak
to aby
domain domeny
their ich

EN High net worth individuals and Family offices value our personalized attention and the guidance we provide in order to build portfolios and perform cryptocurrency deals.

PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.

inglês polonês
attention uwagi
perform celu
high dużych
in w
the i

EN We leverage on this know-how and put it to work for our customers through a personalized approach

PL Wykorzystujemy nasze know-how oferując klientom rozwiązania dopasowane do ich indywidualnych potrzeb

inglês polonês
customers klientom
to do
a ich

EN Moreover, we offer fully personalized implementations of our system.

PL Oferujemy również wdrożenia oprogramowania z możliwością jego pełnej personalizacji.

inglês polonês
system oprogramowania
fully pełnej
we offer oferujemy
of z

EN Get Keeper Concierge to ensure maximum protection from cyber threats. Our team of experts is standing by to provide you with personalized, one-on-one training and support.

PL Pobierz Keeper Concierge, aby zapewnić sobie maksymalną ochronę przed cyber-zagrożeniami. Nasz zespół ekspertów zapewni esparcie i indywidualne szkolenie dostosowane do Twoich potrzeb.

inglês polonês
cyber cyber
threats zagrożeniami
experts ekspertów
training szkolenie
to do
and i

EN Our team will guide you to develop converting campaigns with personalized content, that reaches the right people at the right time. Easy access to all communication channels from a single spot.

PL Nasz zespół pomoże Ci opracować kampanie o spersonalizowanej treści, które dotrą do właściwych osób we właściwym czasie. Łatwy dostęp do wszystkich sposobów komunikacji z jednego miejsca.

inglês polonês
campaigns kampanie
content treści
communication komunikacji
to do
people osób
at w
a a
time czasie

EN Your customers can reserve using 30 languages. Our backend is available in 6 languages. You can customize and translate to any language all your content, including personalized emails and SMS messages.

PL Twoi klienci mog? rezerwowa? w 30 j?zykach. Nasz backend dost?pny jest w 6 j?zykach (w tym PL). Mo?esz spersonalizowa? i przet?umaczy? Twoje tre?ci na inne j?zyki, w tym wiadomo?ci email i SMS.

inglês polonês
customers klienci
emails email
in w
sms sms
is jest

EN Ready to see ICONICS products in action? Get a personalized demo from our industry experts.

PL Gotowy, aby zobaczyć produkty ICONICS w akcji? Uzyskaj spersonalizowane demo od naszych ekspertów.

inglês polonês
ready gotowy
get uzyskaj
personalized spersonalizowane
demo demo
experts ekspertów
action akcji
from od
in w
to aby
see zobaczyć
products produkty
our naszych

EN we provide a professional and personalized approach in every case where we represent our clients’ interests

PL charakteryzuje nas profesjonalizm i indywidualne podejście w każdej sprawie, w której reprezentowane interesy klienta

inglês polonês
approach podejście
clients klienta
in w
where której
and i
a każdej

EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice

PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.

inglês polonês
calls rozmowy
customers klientami
personalized spersonalizowane
information informacje
as jak
to aby
domain domeny
their ich

EN High net worth individuals and Family offices value our personalized attention and the guidance we provide in order to build portfolios and perform cryptocurrency deals.

PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.

inglês polonês
attention uwagi
perform celu
high dużych
in w
the i

EN We leverage on this know-how and put it to work for our customers through a personalized approach

PL Wykorzystujemy nasze know-how oferując klientom rozwiązania dopasowane do ich indywidualnych potrzeb

inglês polonês
customers klientom
to do
a ich

EN Moreover, we offer fully personalized implementations of our system.

PL Oferujemy również wdrożenia oprogramowania z możliwością jego pełnej personalizacji.

inglês polonês
system oprogramowania
fully pełnej
we offer oferujemy
of z

EN Get Keeper Concierge to ensure maximum protection from cyber threats. Our team of experts is standing by to provide you with personalized, one-on-one training and support.

PL Pobierz Keeper Concierge, aby zapewnić sobie maksymalną ochronę przed cyber-zagrożeniami. Nasz zespół ekspertów zapewni esparcie i indywidualne szkolenie dostosowane do Twoich potrzeb.

inglês polonês
cyber cyber
threats zagrożeniami
experts ekspertów
training szkolenie
to do
and i

EN Our team will guide you to develop converting campaigns with personalized content, that reaches the right people at the right time. Easy access to all communication channels from a single spot.

PL Nasz zespół pomoże Ci opracować kampanie o spersonalizowanej treści, które dotrą do właściwych osób we właściwym czasie. Łatwy dostęp do wszystkich sposobów komunikacji z jednego miejsca.

inglês polonês
campaigns kampanie
content treści
communication komunikacji
to do
people osób
at w
a a
time czasie

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.

inglês polonês
server server
license licencji
calculator kalkulatora
cloud cloud
easily łatwością
compare porównać
can mogą
in w
to aby
use skorzystać
cost kosztów
your i
costs koszty
if przypadku

EN With our personalized pricing calculator, quickly view costs and see your recommended next steps based on your current Server products.

PL Za pomocą spersonalizowanego kalkulatora cen można szybko poznać koszty i zobaczyć kolejne zalecane na podstawie posiadanych produktów w wersji Server.

inglês polonês
pricing cen
calculator kalkulatora
quickly szybko
costs koszty
recommended zalecane
server server
products produktów
on na
see zobaczyć
based podstawie
next w

EN To quickly compare costs and see your recommended path to cloud based on your server products, use our personalized recommendation tool.

PL Aby szybko porównać koszty i zapoznać się z zalecaną ścieżką przejścia do chmury w oparciu o posiadane produkty dla wersji Server, skorzystaj z naszego spersonalizowanego narzędzia do wyznaczania zalecanej ścieżki.

inglês polonês
quickly szybko
costs koszty
cloud chmury
server server
to do
products produkty

EN You can also take our migration assessment to get a personalized recommendation and tailored resources to support your migration.

PL Możesz także skorzystać z naszej analizy migracji, aby uzyskać spersonalizowane rekomendacje i zasoby dostosowane do potrzeb migracji.

inglês polonês
migration migracji
personalized spersonalizowane
tailored dostosowane
resources zasoby
to do
you can możesz
get uzyskać

EN For a personalized recommendation, take our migration assessment. We’ll ask you some questions about your requirements, then recommended the best pathway for you.

PL Aby uzyskać spersonalizowane rekomendacje, weź udział w naszej analizie migracji. Zadamy Ci kilka pytań dotyczących Twoich wymagań, a następnie zaproponujemy najlepszą ścieżkę migracji.

inglês polonês
personalized spersonalizowane
migration migracji
a a
some kilka
you ci
our w

EN The best security solution is always the most personalized one, and we want you to take advantage of the flexibility of our platform

PL Najlepsze rozwiązanie bezpieczeństwa jest zawsze najbardziej spersonalizowane, a my chcemy, abyś skorzystał z elastyczności naszej platformy

inglês polonês
security bezpieczeństwa
solution rozwiązanie
always zawsze
personalized spersonalizowane
flexibility elastyczności
platform platformy
to aby
you abyś
of z
is jest
the najbardziej
we naszej

EN Make your customer service experience more personalized thanks to our chat SDK

PL Spraw, aby Twoja obsługa klienta była bardziej spersonalizowana dzięki naszemu pakietowi SDK do obsługi czatu

inglês polonês
customer klienta
more bardziej
sdk sdk
service obsługi
to do
chat czatu

EN Make your customer service experience more personalized thanks to our dedicated knowledge base SDK

PL Spraw, aby Twoja obsługa klienta była bardziej spersonalizowana dzięki naszej dedykowanej bazie wiedzy SDK

inglês polonês
customer klienta
service obsługa
more bardziej
our naszej
dedicated dedykowanej
sdk sdk
to aby
base bazie
knowledge wiedzy

EN Our aim is to provide a superb quality of facilities with personalized service.

PL Nieważne, czy podróżujesz służbowo czy rekreacyjnie, nasz hotel oferujący wysokiej jakości spersonalizowane usługi to dla Ciebie idealne miejsce.

inglês polonês
our nasz
quality jakości
personalized spersonalizowane
service usługi
to dla

EN Your customers can reserve using 30 languages. Our backend is available in 6 languages. You can customize and translate to any language all your content, including personalized emails and SMS messages.

PL Twoi klienci mog? rezerwowa? w 30 j?zykach. Nasz backend dost?pny jest w 6 j?zykach (w tym PL). Mo?esz spersonalizowa? i przet?umaczy? Twoje tre?ci na inne j?zyki, w tym wiadomo?ci email i SMS.

inglês polonês
customers klienci
emails email
in w
sms sms
is jest

EN Become a certified PrestaShop expert by joining our program. Boost your visibility and business thanks to our partnership and enjoy all the benefits!

PL Zostań certyfikowanym ekspertem PrestaShop i dołącz do naszego programu. Zwiększ swoją widoczność i rozwijaj biznes dzięki naszemu partnerstwu i ciesz się wszystkimi korzyściami!

inglês polonês
prestashop prestashop
program programu
business biznes
enjoy ciesz
to do

EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.

PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!

inglês polonês
novotel novotel
whenever zawsze
enjoy korzystaj
needs potrzeb
or lub
can co
all na
to do
services z

EN Not at all! This programme is entirely optional and simply our way of saying thanks to our loyal and longest-time listeners who want to enjoy the latest Sonos experiences.

PL Nie! Uczestnictwo w programie jest opcjonalne. To po prostu sposób, w jaki chcemy podziękować naszym lojalnym słuchaczom, którzy z nami od bardzo dawna i chcą korzystać z najnowszych doznań Sonos.

inglês polonês
programme programie
optional opcjonalne
want chcemy
latest najnowszych
at w
is jest
sonos sonos
not nie
of z
way sposób
and i

Mostrando 50 de 50 traduções