EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
Traduzir "things you didn t" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "things you didn t" de inglês para polonês
Traduções de things you didn t
"things you didn t" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de things you didn t
inglês
polonês
PL Jeśli nie brałeś udziału w żadnym konkursie, najprawdopodobniej nic nie wygrałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participate | udział |
| likely | najprawdopodobniej |
| if | jeśli |
| in | w |
| you | nie |
EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
PL Jeśli nie brałeś udziału w żadnym konkursie, najprawdopodobniej nic nie wygrałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participate | udział |
| likely | najprawdopodobniej |
| if | jeśli |
| in | w |
| you | nie |
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
PL Wszystko, co kiedykolwiek zastanawiałeś się nad prawną stroną otwartego oprogramowania i kilka rzeczy, których nie zrobiłeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystko |
| open | otwartego |
| side | stron |
| few | kilka |
| and | i |
| ever | kiedykolwiek |
| things | rzeczy |
| you | nie |
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
PL Logan mówi: „Gdy po raz pierwszy montujesz osłonę na pojeździe, dostrzegasz rzeczy, których nie widziałeś na ekranie”.
EN They didn’t insult us, they didn’t steal from us, they shared everything they had
PL Oni nas nie wyzywali, oni nas nie okradali, oni się dzielili wszystkim
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystkim |
| us | nas |
| shared | nie |
EN We bought a tubble, as our new home didn't have a bath, only a huge shower. Its a full renovation so didn't want to mess ... more
PL Kupiliśmy wannę, ponieważ w naszym nowym domu nie było wanny, tylko ogromny prysznic. To pełny remont, więc nie ch ... more
EN We don't like to take ownership of things we didn't signup for
PL Nie lubimy brać na własność rzeczy, na które się nie zapisaliśmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| like | które |
| take | nie |
| things | rzeczy |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| documents | dokumenty |
| in | w |
| place | miejscu |
| time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| place | miejscu |
| documents | dokumenty |
| in | w |
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
PL GIS łączy dane z mapami, integrując dane lokalizacyjne (informacje o tym, gdzie znajdują się obiekty) ze wszystkimi rodzajami informacji opisowych (jakie cechy mają obiekty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| of | z |
| data | dane |
| there | czy |
| things | tym |
EN Everyday things that are connected to the internet. Also called the Internet of Things (IoT). Use our Home Tech Tool to find out how to protect yourself.
PL Osoba, która celowo próbuje zdenerwować lub skrzywdzić kogoś w Internecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internecie |
| out | w |
| also | lub |
| the | która |
EN Automatic online communication and data exchange, without human intervention, is no longer a pipe dream. It is a reality called the Internet of Things, and more and more often even Intelligence of Things.
PL Automatyczna komunikacja i wymiana danych za pomocą sieci, bez ingerencji człowieka, to już nie marzenia ściętej głowy. To rzeczywistość, która nazywana jest Internet of Things, a coraz częściej nawet Intelligence of Things.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiana |
| and | i |
| data | danych |
| is | jest |
| no | nie |
| a | a |
| it | to |
| communication | komunikacja |
| without | bez |
| even | nawet |
| internet | internet |
| online | sieci |
| intelligence | intelligence |
EN Perhaps this is down to the “Kölsch way of doing things”: as the people of Cologne like to say frequently, “things always work out in the end”
PL Być może wynika to z „kolońskiego sposobu bycia”: „Na koniec zawsze wszystko dobrze się kończy”, mówią często i chętnie mieszkańcy Kolonii
EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."
PL „To jest semestr, w którym czeka nas wiele nowości i podczas którego będziemy wiele testować”, mówi Tanja Brühl, „ale chcemy również dać studentom możliwość studiowania na tyle normalnie, na ile to tylko możliwe.”
EN If he were serious, here are things things we'd expect to see.
PL Gdyby jednak mówił poważnie - oto, co spodziewalibyśmy się zobaczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | gdyby |
| here | oto |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| documents | dokumenty |
| in | w |
| place | miejscu |
| time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| place | miejscu |
| documents | dokumenty |
| in | w |
EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.
PL Funkcja Rzeczy do poznania jest jedną z najbardziej drastycznych zmian w algorytmie wyszukiwania Google. Podczas gdy obecnie większość osób znajduje powiązane tematy w sugerowanych wyszukiwaniach na końcu SERP, ta funkcja ma to zmienić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| people | osób |
| currently | obecnie |
| topics | tematy |
| serp | serp |
| to | do |
| is | jest |
| at | w |
| of | z |
| changes | zmian |
| find | znajduje |
| things | rzeczy |
| most | najbardziej |
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| higher | wyższa |
| to | aby |
| cannot | nie |
| and | i |
| us | nam |
| things | rzeczy |
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | wstecz |
| better | lepiej |
| days | dni |
| instance | przypadku |
| in | w |
| but | ale |
| single | jednego |
| time | razem |
EN CleanMyMac 3 is a great programs to keep you mac run fast and smoothly. It's like having cleaning service for your house. Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.
PL CleanMyMac 3 jest programem, z którym Mac będzie pracował szybko i płynnie. Jest jak firma sprzątająca w budynku. Po prostu wciśnij start, a program znajdzie i usunie mnóstwo nieużywanych i zapomnianych śmieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| fast | szybko |
| smoothly | płynnie |
| start | start |
| is | jest |
| a | a |
| like | jak |
| of | z |
| house | w |
EN CleanMyMac 3 is a great programs to keep you mac run fast and smoothly. It's like having cleaning service for your house. Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.
PL CleanMyMac 3 jest programem, z którym Mac będzie pracował szybko i płynnie. Jest jak firma sprzątająca w budynku. Po prostu wciśnij start, a program znajdzie i usunie mnóstwo nieużywanych i zapomnianych śmieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| fast | szybko |
| smoothly | płynnie |
| start | start |
| is | jest |
| a | a |
| like | jak |
| of | z |
| house | w |
EN You can download the PDF, but you will also get an online version (with a unique URL and all those modern things) that you may share with anyone you want.
PL Możesz pobrać je w formacie PDF lub skorzystać z wersji online (z unikalnym adresem URL i innymi nowoczesnymi rozwiązaniami), aby móc udostępniać Twój certyfikat w dowolnym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| modern | nowoczesnymi |
| can | możesz |
| url | url |
| all | w |
| and | i |
| version | wersji |
EN However, if you’re learning things as you go along, the last thing you need is a keyword tracking tool that will make it difficult to find the research you need.
PL Jeśli jednak uczysz się wszystkiego na bieżąco, ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujesz, jest narzędzie do śledzenia słów kluczowych, które utrudni Ci znalezienie potrzebnych badań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| learning | które |
| last | ostatni |
| however | jednak |
| need | potrzebujesz |
| is | jest |
| keyword | kluczowych |
| to | do |
| you | ci |
| make | w |
EN Instead of paying extra for things that you don’t need, you can use our tiered pricing scheme to ensure that you’re getting exactly what you want out of our SEO site audit tool
PL Zamiast płacić dodatkowo za rzeczy, których nie potrzebujesz, możesz skorzystać z naszego wielowarstwowego systemu cenowego, aby upewnić się, że otrzymujesz dokładnie to, czego oczekujesz od naszego narzędzia do audytu witryny SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| seo | seo |
| site | witryny |
| audit | audytu |
| need | potrzebujesz |
| can | możesz |
| instead | zamiast |
| of | z |
| to | do |
| things | rzeczy |
| you | nie |
EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all
PL Strona Twojego banku nie działa na VPN? A może masz problem z używaniem Outlooka lub innej aplikacji? Po prostu wyklucz je z tunelu VPN, a będą łączyć się z Internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| vpn | vpn |
| internet | internetem |
| your | twojego |
| perhaps | może |
| or | lub |
| app | aplikacji |
| at | w |
| not | nie |
| a | a |
| some | z |
| if | czy |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| download | pobieraj |
| or | lub |
| files | plików |
| if | jeśli |
| it | czy |
| any | z |
| you | nie |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PL Jeśli nie marynujesz ryby, możesz natrzeć ją marokańską mieszanką przypraw. Zmiel i zmieszaj następujące przyprawy i natrzyj nimi rybę na krótko przed grillowaniem:
| inglês | polonês |
|---|---|
| fish | ryby |
| can | możesz |
| spices | przyprawy |
| if | jeśli |
| didn | nie |
| before | przed |
EN You know how WeirdSexy has been busy and stuff, and our last few releases didn?t have any release videos? Well, we?ve got a surprise for you
PL Nie, WeirdSexy jeszcze nie wrócił, ale mamy wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| for | jeszcze |
| we | mamy |
| you | nie |
EN Even if you’ve told someone and they didn’t believe you…
PL Nawet jeśli już to komuś powiedziałaś, ale Ci nie uwierzono…
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PL Jeśli nie marynujesz ryby, możesz natrzeć ją marokańską mieszanką przypraw. Zmiel i zmieszaj następujące przyprawy i natrzyj nimi rybę na krótko przed grillowaniem:
| inglês | polonês |
|---|---|
| fish | ryby |
| can | możesz |
| spices | przyprawy |
| if | jeśli |
| didn | nie |
| before | przed |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| download | pobieraj |
| or | lub |
| files | plików |
| if | jeśli |
| it | czy |
| any | z |
| you | nie |
EN Using the mouse while the GS Auto Clicker is not advised, however, as you may end up clicking on stuff that you didn’t mean to.
PL Używanie myszy w GS Auto Clicker nie jest jednak zalecane, ponieważ możesz w końcu kliknąć na rzeczy, których nie chciałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mouse | myszy |
| on | na |
| the | których |
| auto | auto |
| is | jest |
| using | w |
| however | nie |
| as | ponieważ |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PL Jeśli nie marynujesz ryby, możesz natrzeć ją marokańską mieszanką przypraw. Zmiel i zmieszaj następujące przyprawy i natrzyj nimi rybę na krótko przed grillowaniem:
| inglês | polonês |
|---|---|
| fish | ryby |
| can | możesz |
| spices | przyprawy |
| if | jeśli |
| didn | nie |
| before | przed |
EN You know how WeirdSexy has been busy and stuff, and our last few releases didn?t have any release videos? Well, we?ve got a surprise for you
PL Nie, WeirdSexy jeszcze nie wrócił, ale mamy wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| for | jeszcze |
| we | mamy |
| you | nie |
EN 6. Have you ever spent extended periods of time watching content you didn’t enjoy?
PL 6. Czy kiedykolwiek spędziłeś dłuższy czas oglądając treści, które Ci się nie podobały?
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| content | treści |
| ever | kiedykolwiek |
| you | nie |
EN For instance, this way you might get an ad for a pair of shoes that you looked at but didn’t buy.
PL Na przykład możemy pokazać użytkownikowi reklamę butów, które wyświetlił, ale których nie kupił.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | które |
| at | w |
| an | na |
| but | ale |
EN If you notice slower performance, strange software you didn’t download, connection delays or excessive drive use, it’s time to check for viruses
PL Jeśli zauważysz obniżenie wydajności, dziwne oprogramowanie, które nie zostało pobrane przez Ciebie, opóźnienia połączenia lub nadmierne wykorzystanie dysku, nadszedł czas, aby sprawdzić, czy nie ma wirusów
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| delays | opóźnienia |
| connection | połączenia |
| software | oprogramowanie |
| use | wykorzystanie |
| if | jeśli |
| or | lub |
| time | czas |
| check | sprawdzić |
| to | aby |
| you | nie |
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| before | w |
| here | oto |
| few | kilka |
| and | i |
EN It allows you to securely store and transport the things you need to use on a regular basis and gives you peace of mind, knowing they will not be lost or fall into the wrong hands.
PL Dzięki temu regularnie przewożone dokumenty oraz rzeczy są bezpieczne podczas transportu, a my zyskujemy spokój ducha, wiedząc, że nie zgubią się ani nie wpadną w niepowołane ręce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| peace | spokój |
| a | a |
| and | oraz |
| not | nie |
| or | ani |
| into | w |
| regular | regularnie |
| things | rzeczy |
EN It allows you to securely store and transport the things you need to use on a regular basis and gives you peace of mind, knowing they will not be lost or fall into the wrong hands.
PL Dzięki temu regularnie przewożone dokumenty oraz rzeczy są bezpieczne podczas transportu, a my zyskujemy spokój ducha, wiedząc, że nie zgubią się ani nie wpadną w niepowołane ręce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| peace | spokój |
| a | a |
| and | oraz |
| not | nie |
| or | ani |
| into | w |
| regular | regularnie |
| things | rzeczy |
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich
EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.
PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowo |
| changed | zmienione |
| objects | obiekty |
| don | nie |
| or | lub |
| the | i |
| if | jeśli |
| can | musisz |
| transfer | przenosić |
| you can | możesz |
| just | tylko |
| database | bazy |
| few | kilka |
EN Whether it’s medications, measurements or exercise, MyTherapy's reminders help you stay in control of your health. MyTherapy gives you peace of mind so you can focus on the other important things in life.
PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoże |
| in | w |
| health | zdrowiem |
| on | na |
| other | innych |
| important | ważnych |
| its | że |
| you | ci |
EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.
PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowo |
| changed | zmienione |
| objects | obiekty |
| don | nie |
| or | lub |
| the | i |
| if | jeśli |
| can | musisz |
| transfer | przenosić |
| you can | możesz |
| just | tylko |
| database | bazy |
| few | kilka |
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich
EN This tool will go through a web page and notify you of the things that aren’t working properly and what you can do to fix them so you can get back to the top of the front page.
PL Narzędzie to przejrzy stronę internetową i powiadomi Cię o tym, co nie działa prawidłowo oraz co możesz zrobić, aby to naprawić i wrócić na szczyt pierwszej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | działa |
| a | a |
| to | aby |
| can | możesz |
| page | strony |
| and | i |
| web | stron |
| you | nie |
EN If you want to make sure that you don’t ruin your site’s SEO rankings right out of the gate, here are some of the things you should avoid doing.
PL Jeśli chcesz się upewnić, że nie zrujnujesz pozycji swojej witryny w rankingach SEO już na samym początku, oto kilka rzeczy, których powinieneś unikać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | rankingach |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| sites | witryny |
| seo | seo |
| here | oto |
| some | kilka |
| you | nie |
| out | w |
| sure | na |
| things | rzeczy |
EN You’ll be able to pick up key elements, interact with the environment, and search for things that may help you escape this nightmare or pull you deeper into it
PL Możesz zbierać kluczowe przedmioty, oddziaływać na otoczenie i szukać rzeczy, które mogłyby pomóc ci uciec z tego koszmaru albo głębiej cię weń wepchnąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| or | albo |
| help | pomóc |
| things | rzeczy |
| and | i |
EN If you don’t want Pinterest using stuff you do outside Pinterest to personalise your experience, here are some things you can do:
PL Jeśli nie chcesz, aby Pinterest korzystał do personalizacji z rzeczy, które robisz poza nim, oto co możesz zrobić:
| inglês | polonês |
|---|---|
| you do | robisz |
| if | jeśli |
| to | do |
| want | chcesz |
| do | zrobić |
| some | z |
| you can | możesz |
| outside | poza |
| things | rzeczy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
didn’t didn’t know others didn’t know didn didn’t want didn’t enjoy didn’t cause she didn’t didn’t receive sender didn’t pay didn’t get didn’t feel sober didn’t feel simply didn’t didn’t expect didn't didn t know didn t cause why didn t didn t expect didn t didn t begin message didn nurse didn she didn t since it didn simply didn t didn t feel reason i didn things you should things you need things you want things you could things unique things those things keep things simple few things amazing things better things try things important things living things things go making things big things email things things go wrong things stand key things
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe