PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
Traduzir "funkcje" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funkcje" de polonês para inglês
Traduções de funkcje
"funkcje" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de funkcje
polonês
inglês
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| software | software |
| zintegrowane | integrated |
| chwili | time |
| wdrożenia | deployment |
PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę
EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| obejmuje | covers |
| funkcje | features |
| serp | serp |
PL Ten odtwarzacz CD, zaprojektowany z myślą o rynku Broadcast, wykorzystuje konstrukcję wysuwanej tacki, funkcje bezpieczeństwa i funkcję awaryjnego zwalniania blokady napędu, aby dostosować się do wszystkich sytuacji
EN Designed with the Broadcast market in mind, this CD-player utilizes a tray-loading design, safety features and an emergency release function to accommodate all situations
| polonês | inglês |
|---|---|
| odtwarzacz | player |
| rynku | market |
| bezpieczeństwa | safety |
| wszystkich | all |
PL Niektóre wtyczki do tworzenia kopii zapasowych są skąpe, jeśli chodzi o przestrzeń dyskową i ich funkcje \, szczególnie w wersjach bezpłatnych. Z nami, kopie zapasowe i wszystkie funkcje są zawsze darmowe.
EN The free versions of many backup plugins are very limited when it comes to storage space and features. Our backups and all features will always be free.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | many |
| wtyczki | plugins |
| jeśli | when |
| chodzi | it comes |
| przestrzeń | space |
| funkcje | features |
| wersjach | versions |
| nami | our |
| zawsze | always |
| darmowe | free |
PL Ale bezpiecznie! Podobnie jak w przypadku wszystkich naszych planów hostingowych WordPress , możesz również przetestować naszą funkcję WordPress multisite za darmo i bez zobowiązań, w tym wszystkie nasze narzędzia i funkcje WP
EN But safe! As with all of our WordPress hosting plans, you can also test our WordPress multisite feature for free and without obligation, including all of our WP tools and functions
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznie | safe |
| hostingowych | hosting |
| również | also |
| bez | without |
| narzędzia | tools |
| plan | plans |
PL Adaface ma funkcje anty-oszukujące, aby upewnić się, że możesz zaufać wynikiem Adaface każdego kandydata. Wszystkie plany są Zaawansowane funkcje Proctoring.: Wykrywanie plagiatu, Proctoring Web, Proctoring kamery internetowej itp
EN Adaface has anti-cheating features to make sure that you can trust each candidate's Adaface score. All plans come with advanced proctoring features: plagiarism detection, web proctoring, webcam proctoring etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| upewnić | make sure |
| kandydata | candidate |
| plany | plans |
| zaawansowane | advanced |
| wykrywanie | detection |
| itp | etc |
| kamery | webcam |
PL Kamery sieciowe firmy Canon to doskonała jakość obrazu, wiodące na rynku funkcje PTZ oraz takie opcje, jak obsługa wielu typów I/O oraz audio, a także wbudowane funkcje analizy wideo.
EN Canon’s range of network cameras offer excellent image quality, leading PTZ functionality, and capabilities such as extensive I/O and audio support and built-in video analytics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kamery | cameras |
| sieciowe | network |
| jakość | quality |
| ptz | ptz |
| audio | audio |
| analizy | analytics |
| wbudowane | built-in |
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| software | software |
| zintegrowane | integrated |
| chwili | time |
| wdrożenia | deployment |
PL Funkcjonalne pliki cookie pomagają wykonywać określone funkcje, takie jak udostępnianie zawartości witryny na platformach mediów społecznościowych, zbieranie informacji zwrotnych i inne funkcje stron trzecich.
EN Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Dostarcza unikalne funkcje, takie jak kolumny, podsumowanie, ... dla ko?cowego u?ytkownika i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera ...
EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, summary,... to the final user and advanced style edition for the webmaster...
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| aplikacje | applications |
| z | with |
| dostawców | vendors |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| rozwiązanie | solution |
| zaawansowane | advanced |
| skalowania | scale |
| aws | aws |
| zarządzania | administration |
| w | at |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| funkcje | features |
| jira | jira |
| software | software |
| pozwalają | enable |
| zespołowi | team |
| na | for |
PL Rozbudowane funkcje raportowania zapewniają członkom zespołu kluczowe informacje na temat wykorzystywanego przez nich zwinnego procesu programowania
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | functionality |
| zespołu | team |
| nich | their |
| procesu | process |
PL Twoje ulubione funkcje Jira zoptymalizowane pod kątem zespołów biznesowych
EN Your favorite Jira features, optimized for business teams
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoje | your |
| ulubione | favorite |
| funkcje | features |
| jira | jira |
| zoptymalizowane | optimized |
| pod | for |
| zespołów | teams |
| biznesowych | business |
PL Sourcetree obsługuje funkcję Git LFS, umożliwiając zespołom śledzenie dużych zasobów w jednym miejscu.
EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| obsługuje | supports |
| git | git |
| umożliwiając | allowing |
| zespołom | teams |
| śledzenie | track |
| dużych | large |
| zasobów | assets |
| miejscu | place |
| lfs | lfs |
PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestruj | sign up |
| programu | program |
| beta | beta |
| wypróbować | try |
| nowe | new |
| funkcje | features |
| zespołem | team |
| sourcetree | sourcetree |
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbuduj | build |
| ekosystem | ecosystem |
| aby | to |
| wszystkie | all |
| zautomatyzować | automate |
| najważniejsze | key |
| potrzebne | need |
PL Statuspage — funkcje | Atlassian | Atlassian
EN Statuspage features | Atlassian | Atlassian
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| atlassian | atlassian |
PL W każdym planie Statuspage dostępne są kluczowe, najwyższej klasy funkcje
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality
| polonês | inglês |
|---|---|
| planie | plan |
| funkcje | functionality |
PL Jeśli korzystasz z planu Startup, Business lub Enterprise, użytkownicy Statuspage (członkowie zespołu) otrzymują funkcję SSO za pomocą Atlassian Access bez dodatkowych opłat
EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| z | with |
| planu | plan |
| startup | startup |
| lub | or |
| użytkownicy | users |
| członkowie | members |
| zespołu | team |
| sso | sso |
| za | for |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| bez | no |
| dodatkowych | additional |
| je | you |
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| strona | website |
| monitorować | monitor |
| uwagę | attention |
| i | and |
| ruch | traffic |
PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.
EN You can also easily find keywords that gained or lost SERP features using our handy filter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwo | easily |
| które | that |
| funkcje | features |
| serp | serp |
| naszego | our |
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| i | and |
| api | api |
| odblokowują | unlock |
| publicznie | publicly |
| lub | or |
| prywatnie | privately |
| regularnych | regular |
| postępu | progress |
PL Wypróbuj funkcje eksperymentalne Majestic
EN Try experimental Majestic features
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| majestic | majestic |
PL Wersja Mendeley dla instytucji jest wyposażona w funkcje premium i korzysta z dodatkowej pomocy technicznej dla instytucji
EN Mendeley Institutional Edition is Mendeley with premium user features and additional institutional support
| polonês | inglês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| premium | premium |
| dodatkowej | additional |
PL Jest to ulepszony i rozbudowany produkt bazujący na najważniejszych możliwościach Mendeley, oferujący badaczom i bibliotekarzom dodatkowe funkcje i kompetencje.
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| dodatkowe | additional |
PL Wcześniej pełnił funkcję Prezesa Global Insight Inc., największej na świecie firmy zajmującej się prognozami gospodarczymi
EN where he was responsible for the company's markets outside of the Americas
PL Nowe funkcje i ulepszenia w Trello
EN Trello new features and improvements
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| funkcje | features |
| i | and |
| ulepszenia | improvements |
| trello | trello |
PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.
EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| coraz | ever |
| oprogramowania | software |
PL Aby nie dopuścić do wygaśnięcia obsługi technicznej produktów Data Center, można włączyć funkcję automatycznego odnawiania w witrynie my.atlassian.com
EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| automatycznego | automatic |
| atlassian | atlassian |
PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| starszych | older |
| wersjach | versions |
| naszego | our |
| dpa | dpa |
| mechanizmu | mechanism |
| danych | data |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.
EN Provide critical insight and let us know how we can build the tools and features your teams value.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnij | provide |
| krytyczne | critical |
| zbudować | build |
| funkcje | features |
PL Słynny pisarz Milan Kundera zauważył kiedyś, że „biznes ma tylko dwie funkcje: marketing i innowacyjność”.
EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| pisarz | writer |
| ma | has |
| tylko | only |
| dwie | two |
| funkcje | functions |
| i | and |
| innowacyjność | innovation |
PL Dodaj nowe funkcje do tablic Trello, korzystając z rozszerzeń Power-Up dla ulubionych narzędzi.
EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools
| polonês | inglês |
|---|---|
| tablic | boards |
| trello | trello |
| ulubionych | favorite |
| narzędzi | tools |
PL Funkcje, Narz?dzia & Supermoce
EN Features, tools & superpowers
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| amp | amp |
PL Zanim założysz sklep internetowy, zapoznaj się z interfejsem PrestaShop! Przetestuj wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w wersji demonstracyjnej sklepu.
EN Before creating your online shop, be sure to get acquainted with the PrestaShop interface! Try out all the latest e-commerce features on our demo shop.
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetowy | online |
| się | your |
| interfejsem | interface |
| najnowsze | latest |
| funkcje | features |
PL Usługa F-Secure SAFE chroni Ciebie i najbliższe osoby podczas korzystania z Internetu. Umożliwiają to między innymi następujące funkcje:
EN F-Secure SAFE also protects you and your loved ones while browsing the internet with features, such as:
| polonês | inglês |
|---|---|
| safe | safe |
| chroni | protects |
| ciebie | you |
| internetu | internet |
| funkcje | features |
PL Jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i skonfigurować funkcję Reguły rodzinne? - F-Secure Community
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
| polonês | inglês |
|---|---|
| zainstalować | install |
| android | android |
| dziecka | child |
| rodzinne | family |
| community | community |
PL Jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i skonfigurować funkcję Reguły rodzinne?
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zainstalować | install |
| android | android |
| dziecka | child |
| rodzinne | family |
PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
| polonês | inglês |
|---|---|
| artykule | article |
| android | android |
| dziecka | child |
| rodzinne | family |
| ustawienia | settings |
PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka? - F-Secure Community
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security? - F-Secure Community
| polonês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| włączyć | turn on |
| kontrola | controls |
| dziecka | child |
| community | community |
PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka?
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security?
| polonês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| włączyć | turn on |
| kontrola | controls |
| dziecka | child |
PL Tak, spotkania mają funkcję wideo, która pozwoli zarówno Tobie, jak i przedstawicielom uczelni widzieć się nawzajem.
EN Yes, there is a video feature to the meetings which will allow both you and the school representative to see each other.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkania | meetings |
| funkcję | feature |
| wideo | video |
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| funkcję | feature |
| naprawić | fix |
| problemy | problems |
| ładowanie | loading |
| systemu | system |
| napraw | repair |
PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu
EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostowany | hosted |
| vcs | vcs |
| zapewnia | provides |
| rozszerzone | extended |
| forum | forum |
| współpracę | collaboration |
PL Wszystkie wcześniej wymienione funkcje kontroli wersji są dostępne w rozwiązaniu Bitbucket.
EN All of these aforementioned version control features are readily available on Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| kontroli | control |
| wersji | version |
| dostępne | available |
| bitbucket | bitbucket |
PL Podnieś poziom odkrywania oraz bądź pierwszym, który wypróbuje wszystkie najnowsze funkcje z wczesnym dostępem.
EN Level up your discovery and be the first to try out all the latest features with early access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziom | level |
| pierwszym | first |
| najnowsze | latest |
| funkcje | features |
| wczesnym | early |
| dostępem | access |
PL Funkcje piaskownicy oraz ścieżek wydawania pozwalają z powodzeniem zarządzać zmianami i aktualizacjami produktów w systemie Jira Software.
EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| piaskownicy | sandbox |
| zarządzać | manage |
| zmianami | changes |
| aktualizacjami | updates |
| jira | jira |
| software | software |
PL Poznaj funkcje i ceny w planie Enterprise
EN Explore features and pricing for the Enterprise plan
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| i | and |
| ceny | pricing |
| planie | plan |
| enterprise | enterprise |
PL Funkcje Atlassian Cloud Premium i Access są zawarte w subskrypcji Enterprise.
EN Atlassian Cloud Premium and Access features are included in the Enterprise plan subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| i | and |
| access | access |
| zawarte | included |
| w | in |
| enterprise | enterprise |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nowe funkcje funkcje az funkcje te funkcje serp funkcje funkcje premium zaawansowane funkcje zarzadzania elastyczne funkcje mozna przypisac funkcje sprawna funkcje wyszukiwania funkcje praktyczne zegarka funkcje raportowania funkcje klient bittorrent funkcje zakupy rozne funkcje filtrowania funkcje analizy tresci funkcje wykrywania zasobów funkcje i inne podstawowe funkcje produkcyjne funkcje wp funkcje glosariusza wszystkie funkcje najnowsze funkcje lepsze funkcje podstawowe funkcje obejmuja jego zaawansowane funkcje wymienione funkcje podstawowe funkcje zarzadzania funkcje stron internetowych niektóre funkcje wymagaja zaawansowane funkcje sterowania podstawowe funkcje sieciowe nasze funkcje i funkcje auto cue inteligentne funkcje kontroli wyposazony w funkcje funkcje usługi bogate w funkcje wszystkie funkcje potrzebne również przez funkcje podstawowe funkcje bogaty w funkcje zabezpieczenia i funkcje bogata w funkcje bardziej rozbudowane funkcje ma funkcje reply zawiera także funkcję wykorzystaj podstawowe funkcje wszystkie funkcje są rozwiniete funkcje znaneTraduzir funkcje para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe