Traduzir "recovery made things" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recovery made things" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de recovery made things

inglês
polonês

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.

inglêspolonês
backwstecz
betterlepiej
daysdni
instanceprzypadku
inw
butale
singlejednego
timerazem

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage

PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu

EN Free Any Data Recovery is a comprehensive data recovery solution to help you retrieve any accidentally deleted data from your hard drives and portable storage media.

PL Free Any Data Recovery to kompleksowe rozwiązanie do odzyskiwania danych, które pomaga odzyskać przypadkowo usunięte dane z dysków twardych i przenośnych nośników pamięci.

inglêspolonês
freefree
recoveryodzyskiwania
comprehensivekompleksowe
solutionrozwiązanie
helppomaga
todo
datadanych

EN Tenorshare Free Any Data Recovery is uncomplicated to use and free of charge. This simple yet highly effective free file recovery offers effective and safe solution for locating and recovering picture

PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc

inglêspolonês
recoveryodzyskiwania
todo
thisto
ofz
datadanych
fileplik
forna
iszostała

EN Disk Drill, the famous Mac data recovery app, is now available for Windows. Disk Drill is a free professional-grade file recovery software, that values the importance of your data by implementing seve

PL EaseUS Data Recovery Wizard Free jest w stanie odzyskać usunięte, sformatowane lub w inny sposób niedostępne dane z dysku twardego. Możesz odzyskać dokumenty, zdjęcia, muzykę, filmy, e-maile, foldery

inglêspolonês
diskdysku
freefree
ofz
isjest
datadane

EN 7-Data Recovery Suite Free is a small, lightweight data recovery app that is able to recover data from hard disks, memory cards, and flash drives, whether that be lost or deleted photos, files, or d

PL Any Video Converter to bezpieczna, otwarta, bezpłatna i łatwa w użyciu aplikacja opracowana przez Anvsoft Inc., która pozwala konwertować dowolne pliki wideo, dzięki czemu obsługują je standardowe od

inglêspolonês
freebezpłatna
appaplikacja
filespliki
andi
toprzez

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage

PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu

EN iREPAIR - (iPhone Recovery Mode Tool and iOS System Recovery Software)

PL iREPAIR - (Napraw swój iPhone bez wychodzenia z domu!)

inglêspolonês
iphoneiphone
modez

EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?

PL Czy istnieją plany działania, narzędzia rekonwalescencji lub inne środki zapobiegawcze, które mogę zastosować w trakcie powrotu do zdrowia?

inglêspolonês
plansplany
otherinne
actiondziałania
orlub
inw
movingdo
myczy

EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse

PL W moim delikatnym stanie wczesnego wyzdrowienia, wszystko, co konfrontowało mnie z rzeczami, które konsumowałem w sieci, stwarzało duże ryzyko powrotu do nałogu

inglêspolonês
statestanie
riskryzyko
inw
thatktóre
thingsdo
onlinesieci
imnie

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglêspolonês
organizeorganizuj
documentsdokumenty
inw
placemiejscu
timeczasu

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglêspolonês
organizeorganizuj
placemiejscu
documentsdokumenty
inw

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

PL GIS łączy dane z mapami, integrując dane lokalizacyjne (informacje o tym, gdzie znajdują się obiekty) ze wszystkimi rodzajami informacji opisowych (jakie cechy mają obiekty)

inglêspolonês
gisgis
ofz
datadane
thereczy
thingstym

EN Everyday things that are connected to the internet. Also called the Internet of Things (IoT). Use our Home Tech Tool to find out how to protect yourself.

PL Osoba, która celowo próbuje zdenerwować lub skrzywdzić kogoś w Internecie.

inglêspolonês
internetinternecie
outw
alsolub
thektóra

EN Automatic online communication and data exchange, without human intervention, is no longer a pipe dream. It is a reality called the Internet of Things, and more and more often even Intelligence of Things.

PL Automatyczna komunikacja i wymiana danych za pomocą sieci, bez ingerencji człowieka, to już nie marzenia ściętej głowy. To rzeczywistość, która nazywana jest Internet of Things, a coraz częściej nawet Intelligence of Things.

inglêspolonês
exchangewymiana
andi
datadanych
isjest
nonie
aa
itto
communicationkomunikacja
withoutbez
evennawet
internetinternet
onlinesieci
intelligenceintelligence

EN Perhaps this is down to the “Kölsch way of doing things”: as the people of Cologne like to say frequently, “things always work out in the end”

PL Być może wynika to z „kolońskiego sposobu bycia”: „Na koniec zawsze wszystko dobrze się kończy”, mówią często i chętnie mieszkańcy Kolonii

EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."

PL To jest semestr, w którym czeka nas wiele nowości i podczas którego będziemy wiele testować”, mówi Tanja Brühl, „ale chcemy również dać studentom możliwość studiowania na tyle normalnie, na ile to tylko możliwe.”

EN If he were serious, here are things things we'd expect to see.

PL Gdyby jednak mówił poważnie - oto, co spodziewalibyśmy się zobaczyć.

inglêspolonês
ifgdyby
hereoto

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglêspolonês
organizeorganizuj
documentsdokumenty
inw
placemiejscu
timeczasu

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglêspolonês
organizeorganizuj
placemiejscu
documentsdokumenty
inw

EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.

PL Funkcja Rzeczy do poznania jest jedną z najbardziej drastycznych zmian w algorytmie wyszukiwania Google. Podczas gdy obecnie większość osób znajduje powiązane tematy w sugerowanych wyszukiwaniach na końcu SERP, ta funkcja ma to zmienić.

inglêspolonês
featurefunkcja
peopleosób
currentlyobecnie
topicstematy
serpserp
todo
isjest
atw
ofz
changeszmian
findznajduje
thingsrzeczy
mostnajbardziej

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.

inglêspolonês
higherwyższa
toaby
cannotnie
andi
usnam
thingsrzeczy

EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”

PL Logan mówi: „Gdy po raz pierwszy montujesz osłonę na pojeździe, dostrzegasz rzeczy, których nie widziałeś na ekranie”.

EN “Working with Adyen has made us challenge our way of doing things. We now see what can be achieved if we’re more ambitious with our technology partners.”

PL “Praca z Adyen zmusiła nas do spojrzenia na nowo na to jak działamy. Teraz widzimy, jak wiele można osiągnąć, jeśli będziemy bardziej ambitni z naszymi partnerami technologicznymi.”

EN Only available for bookings made via our app | Find incredible things to do with the GetYourGuide app

PL Zniżka dotyczy tylko rezerwacji dokonanych w naszej aplikacji | Znajdź wspaniałe atrakcje dzięki aplikacji GetYourGuide

inglêspolonês
onlytylko
bookingsrezerwacji
appaplikacji
viaw

EN Ask your Google Assistant to do multiple things at once. You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions. Use ready-made Routines or customise your own.

PL Poproś Asystenta Google o wykonanie kilku zadań jednocześnie. Możesz też skonfigurować rutyny, aby jednym poleceniem głosowym uruchamiać cały ciąg działań. Skorzystaj z gotowych rutyn lub wprowadź swoje własne.

inglêspolonês
googlegoogle
assistantasystenta
readygotowych
atw
orlub
aa
toaby
setskonfigurować
ofz
alsoteż
you canmożesz
actionsdziałań

EN RAIDBOXES expressly points out that on the Internet, among other things, attempts are constantly being made to guess access passwords by automated trial and error

PL RAIDBOXES wyraźnie wskazuje, że w Internecie stale podejmowane próby, między innymi, odgadywania haseł dostępu za pomocą automatycznego sondowania

inglêspolonês
expresslywyraźnie
otherinnymi
attemptspróby
automatedautomatycznego
constantlystale
outw
internetinternecie

EN Micheel says the coronavirus pandemic and the postponement of the Games made things very difficult at first

PL Pandemia koronawirusa i przesunięcie rozgrywek były dla niej na początku bardzo trudne, mówi Micheel

inglêspolonês
saysmówi
coronaviruskoronawirusa
pandemicpandemia
verybardzo
difficulttrudne
andi
firstna

EN “Working with Adyen has made us challenge our way of doing things. We now see what can be achieved if we’re more ambitious with our technology partners.”

PL “Praca z Adyen zmusiła nas do spojrzenia na nowo na to jak działamy. Teraz widzimy, jak wiele można osiągnąć, jeśli będziemy bardziej ambitni z naszymi partnerami technologicznymi.”

EN While social media is an excellent place to get your business promoted and conduct customer acquisition outreach, there are so many more things you can do with a professionally made website.

PL Chociaż media społecznościowe świetnym miejsce na promocję Twojej firmy i pozyskiwanie klientów, możesz osiągnąć jeszcze więcej z profesjonalną stroną.

inglêspolonês
socialspołecznościowe
mediamedia
placemiejsce
businessfirmy
anna
canmożesz
websitestron
morejeszcze
whilew
customerklientów

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

inglêspolonês
goodstowary
contractumowa
moneypieniądze
daysdni
toaby
ifjeśli
paymentpłatności
refundzwrot
notnie
onna
afterpo

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.

inglêspolonês
logologo
plastictworzyw
renewableodnawialnych
orlub
ofz
resourceszasoby
madedo
andi

EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);

PL ­ określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);

inglêspolonês
ifjeżeli
restaurantrestauracji
canmoże
onlinesieci
featurefunkcja
isjest
notże

EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.

PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.

inglêspolonês
byprzez
togetherw
andi
theirich

EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites

PL Naszą misją na RAIDBOXES jest - pod hasłem "Bądź wolny, dziki i kreatywny! - zrobiliśmy to, aby uwolnić WordPress profesjonalistów, takich jak ty, od wszystkich żmudnych zadań związanych z administracją twoich stron internetowych

inglêspolonês
freewolny
creativekreatywny
wordpresswordpress
raidboxesraidboxes
atw
bebądź
ournaszą
ofz
thei
fromod
madejest
taskszadań
itto
websitesinternetowych

EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer

PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES

inglêspolonês
otherinne
contenttreści
contractumowy
customerklienta
interestsinteresów
isjest
changeszmiany
ofz
toprzez
providedw

EN We made it to the end of the Conrad Festival! The last day made for an excellent conclusion to this? Read more ?

PL Zakończyliśmy Festiwal Conrada! Ostatni dzień był wspaniałym domknięciem tegorocznej edycji pod hasłem „Pod prąd” –  której po raz pierwszy towarzyszyło?Czytaj więcej

inglêspolonês
wemy
conradconrada
festivalfestiwal
lastostatni
dayraz
readczytaj

EN In the first 12 months of the project, significant changes have been made in the consumption of various types of packaging and objects made of plastics in all the company's branches and sites in Poland

PL W ciągu pierwszych 12 miesięcy trwania projektu dokonano znaczących zmian w zakresie konsumpcji różnego rodzaju opakowań i przedmiotów wykonanych z tworzyw sztucznych we wszystkich oddziałach i zakładach firmy w Polsce

inglêspolonês
changeszmian
typesrodzaju
plasticstworzyw
polandpolsce
inw
ofz
projectprojektu
andi

EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.

PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.

inglêspolonês
comfortkomfort
orlub
everyw
thete
stillnie

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.

inglêspolonês
logologo
plastictworzyw
renewableodnawialnych
orlub
ofz
resourceszasoby
madedo
andi

EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.

PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.

inglêspolonês
byprzez
togetherw
andi
theirich

EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service

PL W przypadku wprowadzenia takich zmian firma Corel opublikuje nową wersję Regulaminu ogólnego pod adresem https://www.corel.com/tos, a wszelkie nowe Regulaminy dodatkowe zostaną udostępnione użytkownikom za pośrednictwem odpowiednich Usług

inglêspolonês
changeszmian
newnowe
httpshttps
additionaldodatkowe
serviceusług
aa
suchtakich
atw

EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time

PL Zmiany wprowadzone w jednej części oprogramowania mogą być niezgodne z tymi wprowadzonymi przez innego programistę pracującego w tym samym czasie

inglêspolonês
changeszmiany
softwareoprogramowania
anotherinnego
timeczasie
ofz
byprzez

EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.

PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .

inglêspolonês
subscriptionsubskrypcji
codekod
yourswój
productproduktu
toaby
ofz
orlub
addressadres
orderzamówienie
numbernumer

EN If you have forgotten your password, then you should use the password recovery procedure described above.

PL Jeżeli nie pamiętasz hasła to powinieneś skorzystać z procedury odzyskiwania hasła opisanej powyżej.

inglêspolonês
ifjeżeli
passwordhasła
recoveryodzyskiwania
procedureprocedury
younie

EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...

PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...

inglêspolonês
loginlogowania
screenekran
recoveryodzyskiwania
modetrybu
diskdysku
encryptionszyfrowanie
ifjeśli
usingużyciu
onna
isjest
notnie
propro

EN The sought a recovery of old rights of autonomy and not a disengagement from the German Reich.

PL Chciano odzyskać stare prawa autonomii, bez odłączenia się od Rzeszy Niemieckiej.

inglêspolonês
oldstare
rightsprawa
andod
notbez
germanniemieckiej

EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.

PL Okres po I wojnie światowej to czas odbudowy, krótkotrwałego ożywienia gospodarczego i zmian w polityce - jak również ekspansji faszyzmu w Europie.

inglêspolonês
afterpo
warwojnie
worldświatowej
economicgospodarczego
changeszmian
inw
policypolityce
europeeuropie
periodokres
andi
wellczas
as wellrównież

EN Incident and review processes integrated with Atlassian’s for faster recovery and continuous improvement

PL Procesy związane z incydentami i przeglądami zintegrowane z Atlassian w celu szybszego odzyskiwania po awarii i ciągłego doskonalenia

inglêspolonês
incidentincydentami
processesprocesy
integratedzintegrowane
recoveryodzyskiwania
continuousciągłego
forcelu
withz
andi

EN Learn about Atlassian's Disaster Recovery Program

PL Dowiedz się więcej na temat programu odzyskiwania awaryjnego Atlassian

inglêspolonês
learndowiedz
recoveryodzyskiwania
programprogramu

Mostrando 50 de 50 traduções