Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "important things" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important things" de inglês para polonês

Traduções de important things

"important things" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

important a bardziej bez do istotne jednym kluczowe lub na najważniejsze nie niż również także też ważna ważne ważny ważnych ważnym wiele z
things a aby ale bardzo bez być będą ci ciebie co coś czego czy dane danych dla do dzięki funkcje funkcji gdy i informacje informacji jak jakie jedną jest jeśli już kilka która które który których którym którzy lub ma między mogą może możesz można na nad należy nam nas nasze naszych nawet nich nie o od oraz oto po pod podczas pozwala pracy pracę przez rzeczy również się sobie sposób strony stworzyć są tak takich takie tego ten teraz to twojej tylko tym w w którym w tym wiele więcej wszystkie wszystko z za zawsze ze zespołu świecie że

Tradução de inglês para polonês de important things

inglês
polonês

EN What are the important things about learning German? The very first thing is definitely motivation. And once you have started, structure becomes important. Apart from that, it’s essential to surround yourself with the language as much as you can.

PL Jakie są ważne czynniki sprzyjające nauce języka niemieckiego? Na czele listy znajduje się oczywiście motywacja. Po rozpoczęciu nauki bardzo ważna jest struktura. Istotne jest również, aby otaczać się językiem najlepiej, jak to możliwe.

inglês polonês
structure struktura
is jest
once po
to aby
as jak
learning nauki
very bardzo
important ważne
essential istotne

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
place miejscu
documents dokumenty
in w

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

PL GIS łączy dane z mapami, integrując dane lokalizacyjne (informacje o tym, gdzie znajdują się obiekty) ze wszystkimi rodzajami informacji opisowych (jakie cechy mają obiekty)

inglês polonês
gis gis
of z
data dane
there czy
things tym

EN Everyday things that are connected to the internet. Also called the Internet of Things (IoT). Use our Home Tech Tool to find out how to protect yourself.

PL Osoba, która celowo próbuje zdenerwować lub skrzywdzić kogoś w Internecie.

inglês polonês
internet internecie
out w
also lub
the która

EN Automatic online communication and data exchange, without human intervention, is no longer a pipe dream. It is a reality called the Internet of Things, and more and more often even Intelligence of Things.

PL Automatyczna komunikacja i wymiana danych za pomocą sieci, bez ingerencji człowieka, to już nie marzenia ściętej głowy. To rzeczywistość, która nazywana jest Internet of Things, a coraz częściej nawet Intelligence of Things.

inglês polonês
exchange wymiana
and i
data danych
is jest
no nie
a a
it to
communication komunikacja
without bez
even nawet
internet internet
online sieci
intelligence intelligence

EN Perhaps this is down to the “Kölsch way of doing things”: as the people of Cologne like to say frequently, “things always work out in the end”

PL Być może wynika to z „kolońskiego sposobu bycia”: „Na koniec zawsze wszystko dobrze się kończy”, mówią często i chętnie mieszkańcy Kolonii

EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."

PL „To jest semestr, w którym czeka nas wiele nowości i podczas którego będziemy wiele testować”, mówi Tanja Brühl, „ale chcemy również dać studentom możliwość studiowania na tyle normalnie, na ile to tylko możliwe.”

EN If he were serious, here are things things we'd expect to see.

PL Gdyby jednak mówił poważnie - oto, co spodziewalibyśmy się zobaczyć.

inglês polonês
if gdyby
here oto

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
place miejscu
documents dokumenty
in w

EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.

PL Funkcja Rzeczy do poznania jest jedną z najbardziej drastycznych zmian w algorytmie wyszukiwania Google. Podczas gdy obecnie większość osób znajduje powiązane tematy w sugerowanych wyszukiwaniach na końcu SERP, ta funkcja ma to zmienić.

inglês polonês
feature funkcja
people osób
currently obecnie
topics tematy
serp serp
to do
is jest
at w
of z
changes zmian
find znajduje
things rzeczy
most najbardziej

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.

inglês polonês
higher wyższa
to aby
cannot nie
and i
us nam
things rzeczy

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.

inglês polonês
back wstecz
better lepiej
days dni
instance przypadku
in w
but ale
single jednego
time razem

EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”

PL Logan mówi: „Gdy po raz pierwszy montujesz osłonę na pojeździe, dostrzegasz rzeczy, których nie widziałeś na ekranie”.

EN Focus on the important things. Let automation do the rest.

PL Skup się na tym, co ważne. Niech Automation zrobi za Ciebie resztę.

inglês polonês
on na
important ważne
let niech
automation automation
things co

EN He explains, “If I can automate menial tasks, we all can focus on the more important things, like making the experience more exciting and more fun.”

PL Jak wyjaśnia: „Jeżeli zautomatyzujemy proste zadania, będziemy mogli skupić się na ważniejszych kwestiach, takich jak uczynienie doświadczeń klienta bardziej atrakcyjnymi i przyjemnymi”.

EN Ethics plays an important role in OVHcloud culture. We not only try to do things right; we want to be proud of what we do and how we do it.

PL Etyka odgrywa ważną rolę w kulturze OVHcloud. Chodzi nam o coś więcej niż porządne wykonywanie naszych zadań; chcemy być dumni z tego, co robimy i jak to robimy.

inglês polonês
plays odgrywa
in w
ovhcloud ovhcloud
culture kulturze
want chcemy
proud dumni
it to
of z
and i
we nam

EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste

PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów

inglês polonês
long długie
waste odpadów
is jest
by poprzez
to do
and i
our naszych
among w

EN You are probably tired of hearing this, but a website is one of the most important things you...

PL Prawdopodobnie masz już dość słuchania, że strona internetowa to jedna z najważniejszych rzeczy,...

inglês polonês
probably prawdopodobnie
most important najważniejszych
this to
of z
website strona
things rzeczy

EN Marketing campaigns turn into a breeze. Effortlessly transform repetitive tasks into easy automation, giving you a chance to focus on more important things.

PL Bez żadnego wysiłku przekształcisz powtarzające się zadania w łatwe w użyciu automatyzacje, dając Ci szansę na zajęcie się ważniejszymi rzeczami.

inglês polonês
tasks zadania
giving dając
you ci
on na
into w

EN These devices become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things (IoT) solution – today, or in the future.

PL Urządzenia te stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy (IoT) — dziś lub w przyszłości.

EN Printers then become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things solution.

PL Drukarki stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy.

inglês polonês
printers drukarki
overall ogólnej
cloud chmurowej
strategy strategii
important ważnym
internet internecie
solution rozwiązania
an na
component elementem
things rzeczy
become ten
then w

EN ArcGIS Enterprise allows my team to focus on the important things. Before, I had to sell the concept of GIS. Now it's, 'We can help you do your job faster.'

PL Dzięki ArcGIS Enterprise mój zespół może skupiać się na ważnych sprawach. Wcześniej musiałem zachęcać pracowników do korzystania z systemu GIS. Teraz słyszę: „Możemy Ci pomóc, mamy pomysł jak przyspieszyć Twoją pracę”.

inglês polonês
my mój
important ważnych
gis gis
now teraz
help pomóc
on na
to do
of z
can może
before w

EN In a world where candidates exaggerate on their resumes, here are the most important things you should keep in mind if you're hiring Android developers.

PL W świecie, w którym kandydaci wyolbrzymiają się na ich wznowieniach, oto najważniejsze rzeczy, o których należy pamiętać, jeśli zatrudniasz deweloperów Android.

inglês polonês
in w
candidates kandydaci
on na
here oto
things rzeczy
android android
their ich
if jeśli
important najważniejsze
should należy

EN Thank you for taking the time to read our Terms of Service. We try to keep things simple, but it’s important that you understand your rights and responsibilities.

PL Dziękujemy za poświęcenie czasu na przeczytanie naszych warunków świadczenia usług. Staramy się, aby rzeczy były proste, ale ważne jest, aby zrozumieć swoje prawa i obowiązki.

inglês polonês
time czasu
service usług
simple proste
important ważne
rights prawa
responsibilities obowiązki
to aby
but ale
things rzeczy
our naszych
we jest

EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:

PL Po sfinalizowaniu pytań drugą rzeczą, o której należy pamiętać, jest współczynnik kształtu. Oto ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, aby przeprowadzić skuteczny test kodowania:

inglês polonês
important ważne
effective skuteczny
coding kodowania
test test
once po
to aby
is jest
here oto
things rzeczy

EN This is probably one of the most important things in an interview, and what most of us get wrong

PL To chyba jedna z najważniejszych rzeczy w wywiadzie i to, z czym większość z nas się myli

inglês polonês
us nas
of z
in w
and i
things rzeczy

EN Whether it’s medications, measurements or exercise, MyTherapy's reminders help you stay in control of your health. MyTherapy gives you peace of mind so you can focus on the other important things in life.

PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.

inglês polonês
help pomoże
in w
health zdrowiem
on na
other innych
important ważnych
its że
you ci

EN 3 things that are just as important to us as they are to you:

PL 3 sprawy, które są dla nas równie ważne jak dla Ciebie:

inglês polonês
important ważne
us nas
that które

EN Ethics plays an important role in OVHcloud culture. We not only try to do things right; we want to be proud of what we do and how we do it.

PL Etyka odgrywa ważną rolę w kulturze OVHcloud. Chodzi nam o coś więcej niż porządne wykonywanie naszych zadań; chcemy być dumni z tego, co robimy i jak to robimy.

inglês polonês
plays odgrywa
in w
ovhcloud ovhcloud
culture kulturze
want chcemy
proud dumni
it to
of z
and i
we nam

EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste

PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów

inglês polonês
long długie
waste odpadów
is jest
by poprzez
to do
and i
our naszych
among w

EN These devices become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things (IoT) solution – today, or in the future.

PL Urządzenia te stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy (IoT) — dziś lub w przyszłości.

EN Printers then become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things solution.

PL Drukarki stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy.

inglês polonês
printers drukarki
overall ogólnej
cloud chmurowej
strategy strategii
important ważnym
internet internecie
solution rozwiązania
an na
component elementem
things rzeczy
become ten
then w

EN Germany in facts and figures: the most important things about the country and its people

PL Niemcy w świetle faktów i liczb: najważniejsze fakty dotyczące kraju i jego mieszkańców

inglês polonês
facts fakty
in w
germany niemcy
country kraju
the i
important najważniejsze

EN “They need to be consulted and to be taken seriously.” This means that they learn such things as “every opinion is equally important”

PL „Należy je pytać i traktować poważnie.” W ten sposób będą mogły się między innymi nauczyć, „że każda opinia ma równą wartość”

EN I hope that the absence of the whole sector will make people realize how important the cultural diversity of such things as theatre, concerts or opera, really is

PL Mam nadzieję, że nieobecność całej branży uświadomi ludziom, jak ważne są oferty kulturalne, takie jak teatr, koncerty i opera

inglês polonês
make i
people ludziom
important ważne
theatre teatr
opera opera
as jak

EN Marketing campaigns turn into a breeze. Effortlessly transform repetitive tasks into easy automation, giving you a chance to focus on more important things.

PL Bez żadnego wysiłku przekształcisz powtarzające się zadania w łatwe w użyciu automatyzacje, dając Ci szansę na zajęcie się ważniejszymi rzeczami.

inglês polonês
tasks zadania
giving dając
you ci
on na
into w

EN In the second game some crazy things happened, but whatever the engines thought of it, the important thing was that Anand kept everything under control. And so, at age 48, the Tiger of Madras added yet another world title to his CV.

PL W drugiej partii działy się szalone rzeczy, ale jakiekolwiek zdanie na ich temat miałby komputer, ważną rzeczą było to, że Anand miał nad wszystkim kontrolę. Tym samym, w wieku 48 lat, Tygrys z Madrasu dołożył kolejny tytuł do swojego CV.

inglês polonês
it to
to do
but ale
age wieku
of z
things rzeczy

EN He explains, “If I can automate menial tasks, we all can focus on the more important things, like making the experience more exciting and more fun.”

PL Jak wyjaśnia: „Jeżeli zautomatyzujemy proste zadania, będziemy mogli skupić się na ważniejszych kwestiach, takich jak uczynienie doświadczeń klienta bardziej atrakcyjnymi i przyjemnymi”.

EN Keyword rank tracking is one of the most important things you can do to bump up your search positions, whether you’re looking for results on desktop or on mobile

PL Śledzenie rankingu słów kluczowych jest jedną z najważniejszych rzeczy, jakie możesz zrobić, aby podnieść swoje pozycje w wyszukiwarkach, niezależnie od tego, czy szukasz wyników na komputerze czy na urządzeniach mobilnych

inglês polonês
keyword kluczowych
results wyników
desktop komputerze
mobile mobilnych
most important najważniejszych
rank rankingu
positions pozycje
of z
is jest
do zrobić
you can możesz
things rzeczy
you słów

EN We’ve already discussed some of the most important things to look for when looking for a keyword ranking tracker

PL Omówiliśmy już niektóre z najważniejszych rzeczy, których należy szukać, szukając narzędzia do śledzenia rankingu słów kluczowych

inglês polonês
keyword kluczowych
ranking rankingu
to do
of z
already w
things rzeczy

EN As we’ve mentioned, one of the most important things to look for in a SERP checker is a decent level of intuitiveness since that will make people more willing to use it.

PL Jak już wspomnieliśmy, jedną z najważniejszych rzeczy, których należy szukać w SERP checkerze, jest przyzwoity poziom intuicyjności, ponieważ dzięki temu ludzie chętniej będą z niego korzystać.

inglês polonês
serp serp
level poziom
people ludzie
as jak
of z
in w
is jest
things rzeczy

EN Focus on the important things. Let automation do the rest. Powerful, yet simple - Jira automation is actually fun to use.

PL Skup się na tym, co ważne. Niech automatyzacja zrobi za Ciebie resztę. Zaawansowana, a przy tym prosta — funkcja Jira Automation jest naprawdę przyjemna w użyciu.

inglês polonês
on na
important ważne
let niech
simple prosta
jira jira
use użyciu
is jest
automation automation

EN Focus on the important things. Let automation do the rest.

PL Skup się na tym, co ważne. Niech Automation zrobi za Ciebie resztę.

inglês polonês
on na
important ważne
let niech
automation automation
things co

EN Nail your Service Level Agreements every time so agents get the important things done first. Configure and get going in minutes.

PL Zadbaj o idealną realizację umów o gwarantowanym poziomie świadczenia usług, aby agenci mogli skupić się na najważniejszych zadaniach. Wygodnie konfiguruj narzędzia i zacznij działać w ciągu kilku minut.

inglês polonês
service usług
level poziomie
agents agenci
minutes minut
in w

EN Todoist gives you the confidence that everything’s organized and accounted for, so you can make progress on the things that are important to you.

PL Todoist daje Ci pewność, że wszystko jest wzięte pod uwagę i zorganizowane, dzięki czemu możesz robić postępy w sprawach, które są dla Ciebie ważne.

inglês polonês
can możesz
important ważne
and i
progress dla
make w

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową

inglês polonês
weekends weekendy
to do
important ważne
and i
even nawet
among w
updates aktualizacje

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)

inglês polonês
information informacje
random losowych
helps pomaga
this to
the te
a pierwszej
to zamiast
sample próbek
most important najwazniejszych

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.

inglês polonês
magic magiczne
content treści
online online
explorer explorer
pages strony
why dlaczego
shows pokazuje
important najważniejsze
our nasza
not nie
search search
only tylko

Mostrando 50 de 50 traduções