PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
"pracy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
polonês | inglês |
---|---|
tagi | tags |
zagrożenia | risks |
kwestie | issues |
wskazówki | tips |
PL Scentralizowany przepływ pracy Przepływ pracy gałęzi funkcji Przepływ pracy Gitflow Przepływ pracy z podziałem
EN Centralized Workflow Feature Branch Workflow Gitflow Workflow Forking Workflow
PL Nowoczesne miejsca pracy ✓ Cyfrowe miejsce pracy w przyszłości ➥ Dbamy o to, aby cyfrowe stanowiska pracy działały idealnie. ✓ Dowiedz się więcej
EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more
polonês | inglês |
---|---|
nowoczesne | modern |
cyfrowe | digital |
przyszłości | future |
idealnie | perfectly |
więcej | more |
w | make |
o | sure |
PL Opierając się na swojej pracy z kobietami w zakładach przemysłowych, Konwencja YWCA głosowała za pracą za „prawem ośmiu godzin dziennie, zakazem pracy w nocy i prawem pracy do organizowania się”.
EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.
polonês | inglês |
---|---|
swojej | its |
w | in |
ywca | ywca |
ośmiu | eight |
nocy | night |
do | to |
PL Alerty o ofertach pracy: Dzięki temu dodatkowi zarejestrowani użytkownicy mogą zapisywać swoje wyszukiwania ofert pracy i tworzyć alerty, które np. codziennie lub co tydzień wysyłają e-mailem nowe oferty pracy.
EN Job Alerts: With this add-on, registered users can save their job searches and create alerts that, for example, send new jobs by email on a daily or weekly basis.
polonês | inglês |
---|---|
alerty | alerts |
użytkownicy | users |
mogą | can |
wyszukiwania | searches |
tworzyć | create |
codziennie | daily |
lub | or |
nowe | new |
PL Te łamigłówki kodowe nie są reprezentatywne dla pracy w miejscu pracy, a wyniki takiego testu z kodowania nie są reprezentatywne dla zdolności kandydata do wykonywania pracy.
EN These code puzzles are not representative of on-the-job work, and the results of such a coding test is not representative of candidate's ability to perform on the job.
polonês | inglês |
---|---|
wyniki | results |
testu | test |
zdolności | ability |
kandydata | candidate |
PL Opierając się na swojej pracy z kobietami w zakładach przemysłowych, Konwencja YWCA głosowała za pracą za „prawem ośmiu godzin dziennie, zakazem pracy w nocy i prawem pracy do organizowania się”.
EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.
polonês | inglês |
---|---|
swojej | its |
w | in |
ywca | ywca |
ośmiu | eight |
nocy | night |
do | to |
PL 10. W holu swojego miejsca pracy lub pracy zdalnej przygotuj ekspozycję plakatów przedstawiających efekty pracy z systemem GIS.
EN 10. Set up a poster display of your GIS work in the lobby at your workplace or home office.
polonês | inglês |
---|---|
swojego | your |
lub | or |
z | of |
gis | gis |
PL Oprócz bogactwa informacji oferuje on również specjalistyczną giełdę pracy z ofertami pracy Federalnej Agencji Pracy.
EN In addition to a wealth of information, it includes a skilled job board with job offers of the Federal Employment Agency.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
również | in addition |
federalnej | federal |
agencji | agency |
PL Poza tym szukaj w Federalnej Agencji Pracy, na dużych portalach z ofertami pracy, takich jak Stepstone, Indeed i Monster lub przeglądaj oferty pracy w sieciach kontaktów biznesowych, takich jak LinkedIn lub Xing
EN You can also carry out job searches on the Federal Employment Agency website, in large employment exchanges like Stepstone, Indeed and Monster or among the vacancies published on business networks like LinkedIn or Xing
polonês | inglês |
---|---|
tym | the |
federalnej | federal |
agencji | agency |
dużych | large |
sieciach | networks |
biznesowych | business |
PL Pull requestów można używać w połączeniu z przepływem pracy gałęzi funkcji, przepływem pracy Gitflow lub przepływem pracy Forking
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
polonês | inglês |
---|---|
pull | pull |
można | can |
w | in |
połączeniu | conjunction |
z | with |
gałęzi | branch |
funkcji | feature |
lub | or |
request | requests |
używa | used |
gitflow | gitflow |
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
polonês | inglês |
---|---|
ma | has |
lub | or |
do | to |
przepływ pracy | workflow |
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
piaskownicy | sandbox |
git | git |
samouczkom | tutorials |
szybkie | speed |
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
różnorodność | diversity |
dyskryminacji | discrimination |
PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
polonês | inglês |
---|---|
pracy | work |
tylko | just |
filozofia | philosophy |
naszymi | our |
badaniami | research |
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
piaskownicy | sandbox |
git | git |
samouczkom | tutorials |
szybkie | speed |
PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.
EN Learn what to include in your resume, retail resume examples and templates you can use to create your resume and answers to some frequently asked questions
polonês | inglês |
---|---|
pracy | use |
PL Zarządzenie miejscem pracy ► Inteligentne rozwiązania w miejscu pracy
EN Managed Workplace ▷ Clever solutions in the workplace
polonês | inglês |
---|---|
pracy | workplace |
rozwiązania | solutions |
w | in |
PL Nowoczesne miejsce pracy ▷ Kompleksowe rozwiązania dla nowoczesnych miejsc pracy
EN Modern Workplace ▷ The all-round solution for IT workplaces
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solution |
PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
polonês | inglês |
---|---|
witamy | welcome |
kandydatów | applicants |
którzy | who |
mogą | may |
pracy | job |
aplikacji | applications |
rankingcoach | rankingcoach |
PL możemy przetwarzać już otrzymane od Państwa dane osobowe do celów związanych ze stosunkiem pracy. To dalsze przetwarzanie danych ma jednak miejsce tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do nawiązania stosunku pracy.
EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
otrzymane | received |
celów | purposes |
dalsze | further |
niezbędne | necessary |
stosunku | relationship |
PL Ważne jest, aby znaleźć przepływ pracy dotyczący przeglądania odpowiadający stylowi pracy zespołu.
EN It’s important to find a review workflow that fits your teams style.
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
zespołu | teams |
przepływ pracy | workflow |
PL arrow_right_alt Szukasz pracy? Na beBee znajdziesz wszystkie oferty pracy dostępne w Twoim mieście.
EN arrow_right_alt Looking for a job? You will find on beBee all the jobs available in your region.
polonês | inglês |
---|---|
dostępne | available |
PL W przypadku chorobowego na sta?u z urz?du pracy osoby zatrudnione otrzymuj? wynagrodzenie. Niezdolno?? do pracy musi by? potwierdzona zwolnieniem lekarskim.
EN Discover 44 examples of personal mission statements to inspire you, plus review our step-by-step guide and tips for creating a personal mission statement.
polonês | inglês |
---|---|
przypadku | a |
na | for |
osoby | personal |
by | by |
PL Hojny dodatek urlopowy, wolny dzień w dniu twoich urodzin, elastyczne godziny pracy, płatny urlop, letni czas pracy.
EN Generous holiday allowance, birthday off, paid sabbatical, summer hours & flexible working.
polonês | inglês |
---|---|
hojny | generous |
dodatek | allowance |
elastyczne | flexible |
pracy | working |
płatny | paid |
letni | summer |
PL Zaprojektuj integracyjne środowisko pracy z jednym połączonym miejscem pracy, w którym pracownicy mogą pracować i współdziałać bez barier.
EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.
polonês | inglês |
---|---|
zaprojektuj | design |
środowisko | environment |
którym | where |
pracownicy | employees |
mogą | can |
bez | without |
barier | barriers |
PL SZACUNEK W PRACY: Zapobieganie i rozpoznawanie molestowania seksualnego w miejscu pracy
EN RESPECT AT WORK: Preventing and Identifying Sexual Harassment in the Workplace
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
zapobieganie | preventing |
PL Szkolenie umiejętności w formie warsztatów rozwoju kariery z tworzenia zwycięskiego CV i listu motywacyjnego, strategii poszukiwania pracy, przygotowania do rozmowy kwalifikacyjnej, zarządzania karierą i komunikacji w miejscu pracy.
EN Skills training in the form of career development workshops on creating a winning resume and cover letter, job search strategies, interviewing preparation, career management and workplace communication.
polonês | inglês |
---|---|
szkolenie | training |
umiejętności | skills |
formie | form |
rozwoju | development |
tworzenia | creating |
strategii | strategies |
przygotowania | preparation |
zarządzania | management |
komunikacji | communication |
cv | resume |
PL Możliwość spędzenia dnia w miejscu pracy, aby dowiedzieć się więcej o pracy
EN Opportunity to spend the day at a worksite to learn more about the work
polonês | inglês |
---|---|
możliwość | opportunity |
dnia | day |
PL Potrzebuję pracy? Oto targi pracy odbywające się w piątek na West Side
EN Need A Job? Here’s An Employment Fair Happening Friday On The West Side
polonês | inglês |
---|---|
potrzebuję | need |
piątek | friday |
na | on |
west | west |
PL Doświadczenie ze stosowaniem kontenerów do transportu/składowania w zakładach produkcyjnych różnych klientów było bodźcem do stworzenia stacji kontenerowej, która nie tylko poprawi warunki pracy, a też zagwarantuje bezpieczny proces pracy
EN The experience with the use of transport/storage containers in the production facilities of several customers was the incentive for the creation of a container station that would both improve working conditions and guarantee a safe work process
polonês | inglês |
---|---|
doświadczenie | experience |
transportu | transport |
produkcyjnych | production |
różnych | several |
klientów | customers |
było | was |
stacji | station |
warunki | conditions |
też | for |
kontener | container |
PL Twórz dostosowane przepływy pracy, aby pomóc zespołowi zarządzać dużą ilością zadań, łatwo śledzić postępy pracy, wydajnie się rozwijać i oszczędzać czas.
EN Create customized workflows to help your team manage high volumes of work, easily track work progress, grow efficiently, and save time.
polonês | inglês |
---|---|
dostosowane | customized |
zespołowi | team |
zarządzać | manage |
dużą | high |
łatwo | easily |
postępy | progress |
wydajnie | efficiently |
oszczędzać | save |
czas | time |
przepływy pracy | workflows |
ilości | volumes |
PL Zapobiega to nakładaniu się na siebie pracy dwóch lub większej ilości osób oraz umożliwienie rozróżnienia pracy poszczególnych użytkowników w razie potrzeby
EN This prevents the overlapping of the work of two or more people and enables the work of individual users to be distinguished if necessary
polonês | inglês |
---|---|
zapobiega | prevents |
siebie | be |
większej | more |
potrzeby | necessary |
PL W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka ogłoszeń w Internecie. Oznacza to, że cyfrowe portale pracy są niezbędne w procesie rekrutacji. Firmy muszą...
EN Nowadays, most job seekers search for advertised jobs online. This means that digital job boards are essential to the hiring process. Companies need to...
polonês | inglês |
---|---|
większość | most |
to | this |
cyfrowe | digital |
niezbędne | essential |
procesie | process |
rekrutacji | hiring |
firmy | companies |
PL Na szczęście, każdy może założyć stronę z ofertami pracy na swojej stronie internetowej lub stworzyć cały portal z ofertami pracy WordPress
EN Fortunately, anyone can set up a job page on their own website or create entire job boards with WordPress
polonês | inglês |
---|---|
może | can |
założyć | set up |
lub | or |
stworzyć | create |
wordpress | wordpress |
na szczęście | fortunately |
PL W tym artykule omówię korzyści i cechy stron internetowych z ofertami pracy i pokażę Ci jak samemu stworzyć stronę z ofertami pracy używając WordPress .
EN In this article, I'll cover the benefits and features of job websites and show you how to create a job website yourself using WordPress.
polonês | inglês |
---|---|
korzyści | benefits |
cechy | features |
wordpress | wordpress |
PL Aby połączyć pracodawców z osobami poszukującymi pracy, portale pracy wykorzystują pewne specyficzne funkcjonalności
EN To connect employers with job seekers, job boards use some specific functionalities
polonês | inglês |
---|---|
specyficzne | specific |
funkcjonalności | functionalities |
PL Następnie kliknij na "Publish". To wszystko, osoby poszukujące pracy mogą teraz zobaczyć oferty pracy lub aplikować na nie bezpośrednio na Twojej stronie.
EN Then click on "Publish". That's it, jobseekers can now see vacancies or apply for jobs directly on your website.
polonês | inglês |
---|---|
kliknij | click |
pracy | jobs |
mogą | can |
teraz | now |
zobaczyć | see |
lub | or |
bezpośrednio | directly |
stronie | website |
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
polonês | inglês |
---|---|
ma | has |
lub | or |
do | to |
przepływ pracy | workflow |
PL Dokładna ocena przy użyciu pracy na pracy, niepokój
EN Accurate evaluation using on-the-job, non-tricky questions
polonês | inglês |
---|---|
ocena | evaluation |
pracy | job |
PL Każdy test Adaface jest tworzony z nie-googleable na pytanie o umiejętnościach pracy (ściśle żadnych pytań sztuczkowych). Test zostanie dostosowany na podstawie opisu / wymagań pracy.
EN Each Adaface test is created with non-googleable on-the-job-skill questions (strictly no trick questions). The test will be customized based on your job description/ requirements.
polonês | inglês |
---|---|
test | test |
adaface | adaface |
pracy | job |
opisu | description |
wymagań | requirements |
PL Kandydaci ekranu na wszystkich pracy muszą mieć umiejętności wymagane do pracy Umiejętności 700+. Biblioteka oceny
EN Screen candidates on all on-the-job must-have skills required for the job with 700+ skills assessment library
polonês | inglês |
---|---|
kandydaci | candidates |
ekranu | screen |
pracy | job |
umiejętności | skills |
wymagane | required |
biblioteka | library |
oceny | assessment |
PL Zagadki kodowe nie odzwierciedlają pracy, jaką idealny kandydat wykonałby w pracy, i nie odzwierciedlają zdolności kandydata do produktywności dla zespołu.
EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.
polonês | inglês |
---|---|
idealny | ideal |
zdolności | ability |
zespołu | team |
PL Oto kilka wskazówek, z których warto skorzystać, gdy szukasz stałej pracy, potrzebujesz pracy dorywczej lub zacząłeś pracować zdalnie.
EN Here are some steps to consider taking whether you’re searching for a job, need gig work quickly or have been asked to work from home.
polonês | inglês |
---|---|
potrzebujesz | need |
lub | or |
PL Utrata pracy może być druzgocząca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzić sobie z tą stratą i przejść do poszukiwania nowej pracy.
EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.
polonês | inglês |
---|---|
utrata | loss |
tutaj | here |
PL W przypadku chorobowego na stażu z urzędu pracy osoby zatrudnione otrzymują wynagrodzenie. Niezdolność do pracy musi być potwierdzona zwolnieniem lekarskim.
EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
do | to |
PL Godziny pracy mogą decydować o atrakcyjności oferty. Dowiedz się, jak odpowiedzieć na pytanie „Jaka jest Twoja gotowość do pracy?” na rozmowie kwalifikacyjnej.
EN Discover how to answer the 'what is your greatest achievement?' interview question, review sample answers and learn how to talk about your accomplishments.
polonês | inglês |
---|---|
o | about |
PL Staż pracy jest ważny przy wyliczaniu wymiaru urlopu wypoczynkowego oraz wysokości emerytury. Sprawdź, jak liczymy lata pracy, a także jak je udokumentować.
EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
piaskownicy | sandbox |
git | git |
samouczkom | tutorials |
szybkie | speed |
PL Wydarzenie to odbywa się co drugi i czwarty wtorek i zapewnia nawiązywanie kontaktów i polecanie potencjalnych miejsc pracy potencjalnym poszukiwaczom pracy w całym Chicago
EN This event occurs every 2nd and 4th Tuesday and provides networking and job lead referrals to prospective job hunters across Chicagoland
polonês | inglês |
---|---|
wydarzenie | event |
wtorek | tuesday |
zapewnia | provides |
pracy | job |
Mostrando 50 de 50 traduções